Teksty piosenek > D > Domenico Modugno > Domani Si Comincia Un'altra Volta
2 580 960 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 136 oczekujących

Domenico Modugno - Domani Si Comincia Un'altra Volta

Domani Si Comincia Un'altra Volta

Domani Si Comincia Un'altra Volta

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guarda il video di "Domani Si Comincia Un'altra Volta"

Il tempo di pensare a noi soltanto
io non l'ho avuto mai
o forse la paura di trovare una risposta
che già sai.
E adesso che i tuoi passi sul tappeto son lontani
penso che
è stato un altro incontro fatto apposta
perchè ognuno pensi a se.
E' triste dopotutto per un uomo
quando si accorge che
non fa più differenza se quel viso sul cuscino
non appartiene a te.
E non mi sento fiero ne orgoglioso
se hai lasciato il tuo fiore qui,
sapendo che con chi riprendi il posto non sarai al tuo primo si.

Domani si incomincia un'altra volta
la vita insieme a te sarà sepolta.
E' come un grosso affare non concluso
io ricomincerò un pò deluso.

Le liti e le carezze sotto casa
come volevi tu,
non erano che acqua di un mulino che oramai
non macinava più.
La fretta di vestirsi ancora stanchi
con la scusa di andar via,
non era che la prova che tra un bacio e la carezza era morta la poesia.
E poi tutti i discorsi senza senso
fatti fra noi due,
che ognuno dava all'altro certe colpe pur sapendo
che erano sue.
Poi a cosa servono i discorsi quando dentro non c'è più
l'amore quello bello, quello vero, su confessalo anche tu.

Domani si incomincia un'altra volta,
la vita insieme a te sarà sepolta.
E' come un grosso affare non concluso
io ricomincerò un pò deluso,
tu ricomincerai senza di me.
la la la la la...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Obejrzyj teledysk do "Domani Si Comincia Un'altra Volta"

Nie miałem nigdy czasu myśleć tylko o nas
albo może bałem się znaleźć odpowiedź,
którą już znasz.
A teraz, gdy twoje kroki po dywanie są daleko,
myślę, że
to było kolejne spotkanie zaplanowane
po to, by każdy myślał o sobie.
Smutno jest, ostatecznie, dla mężczyzny,
gdy zdaje sobie sprawę, że
nie robi już różnicy, jeśli ta twarz na poduszce
nie należy do ciebie.
I nie czuję się ani dumny, ani zadowolony,
że zostawiłaś tu swój kwiat,
wiedząc, że z kim teraz wracasz, to nie będzie twój pierwszy "tak".

Jutro zaczyna się od nowa,
życie z tobą będzie pogrzebane.
To jak wielki, niedokończony interes,
zacznę trochę zawiedziony.

Kłótnie i pieszczoty pod domem,
tak jak chciałaś,
były tylko wodą w młynie, który już
nie mielił.
Pośpieszne ubieranie się, wciąż zmęczeni,
pod pretekstem odejścia,
były dowodem, że między pocałunkiem a pieszczotą poezja umarła.
A potem wszystkie te bezsensowne rozmowy
między nami,
obwinialiśmy się nawzajem, choć wiedzieliśmy,
że to były nasze winy.
Po co te rozmowy, gdy w środku nie ma już
tej pięknej, prawdziwej miłości, przyznaj to także ty.

Jutro zaczyna się od nowa,
życie z tobą będzie pogrzebane.
To jak wielki, niedokończony interes,
zacznę trochę zawiedziony,
ty zaczniesz beze mnie.
la la la la la...
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 960 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 136 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności