Doris Day - It Might as Well Be Spring

Nie lubię już rzeczy, które kiedyś lubiłam,
Chcę wielu innych, których nigdy nie miałam.
Jest tak, jak mawia moja mama, siedzę i lamentuję
Udając, że jestem taka cudowna i wiedząc, że jestem podziwiana

Jestem tak niespokojna, jak wierzba podczas wichury,
Jestem tak nerwowa, jak kukiełka na sznurku,
Powiedziałabym, że mam wiosenną gorączkę,
Ale wiem, że teraz nie ma wiosny.

Żyję w obłokach i jestem trochę rozgoryczona,
Jak słowik bez piosenki, którą mógłby zaśpiewać.
Och, dlaczego mam wiosenną gorączkę
Kiedy to nie jest wcale wiosna?

Wciąż żałuję, że nie jestem gdzieś indziej,
Nie spaceruję jakąś dziwną nową ulicą,
Słuchając słów, których nigdy nie słyszałam,
Od mężczyzny, którego spotkam.

Jestem tak zajęta, jak pająk przędący marzenia,
Kręci mi się w głowie, jak dziecku na huśtawce,
Nie widziałam krokusa, ani pąku róży ani rudzika w locie.
Lecz czuję się taka wesoła w melancholijny sposób,
Że równie dobrze może być wiosna,

To równie dobrze może być wiosna.