Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
10. NESYA - Delulu
Doris Day - Make Someone Happy
Make Someone Happy
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sound of applause is delicious
It's a thrill to have the world at your feet
The praise of the crowd, it's exciting
But I've learned that's not what makes a life complete
There's one thing you can do for the rest of your days
That's worth more than applause
The screaming crowd, the bouquets...
Make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One man you're ev'rything to
Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where's the real stuff in life to cling to
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you've found him, build your world around him
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too
It's a thrill to have the world at your feet
The praise of the crowd, it's exciting
But I've learned that's not what makes a life complete
There's one thing you can do for the rest of your days
That's worth more than applause
The screaming crowd, the bouquets...
Make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One man you're ev'rything to
Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where's the real stuff in life to cling to
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you've found him, build your world around him
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDźwięk braw jest wspaniały
Podniecające jest mieć świat u swych stóp
Uwielbienie tłumu, to ekscytujące
Ale, nauczyłam się, że to nie czyni życia spełnionym
Jest jedna rzecz, którą możesz czynić przez resztę swoich dni
Ona jest warta więcej niż oklaski,
Wrzeszczący tłum, bukiety...
Uczyń kogoś szczęśliwym
Spraw, by chociaż jedna osoba była szczęśliwa
Uczyń jedno serce sercem, dla którego śpiewasz
Jeden uśmiech, który cię rozwesela
Jedną twarz, która rozjaśnia się, gdy jesteś blisko
Jednego człowieka, dla którego jesteś wszystkim
Sława, jeśli ją zdobędziesz,
Przychodzi i odchodzi za chwilę
Czego w życiu naprawdę można się trzymać?
Miłość jest odpowiedzią
Ktoś, kogo kochasz jest odpowiedzią
Gdy go znajdziesz, buduj swój świat wokół niego
Uczyń kogoś szczęśliwym
Spraw, by chociaż jedna osoba była szczęśliwa
A wtedy i ty będziesz szczęśliwa
Podniecające jest mieć świat u swych stóp
Uwielbienie tłumu, to ekscytujące
Ale, nauczyłam się, że to nie czyni życia spełnionym
Jest jedna rzecz, którą możesz czynić przez resztę swoich dni
Ona jest warta więcej niż oklaski,
Wrzeszczący tłum, bukiety...
Uczyń kogoś szczęśliwym
Spraw, by chociaż jedna osoba była szczęśliwa
Uczyń jedno serce sercem, dla którego śpiewasz
Jeden uśmiech, który cię rozwesela
Jedną twarz, która rozjaśnia się, gdy jesteś blisko
Jednego człowieka, dla którego jesteś wszystkim
Sława, jeśli ją zdobędziesz,
Przychodzi i odchodzi za chwilę
Czego w życiu naprawdę można się trzymać?
Miłość jest odpowiedzią
Ktoś, kogo kochasz jest odpowiedzią
Gdy go znajdziesz, buduj swój świat wokół niego
Uczyń kogoś szczęśliwym
Spraw, by chociaż jedna osoba była szczęśliwa
A wtedy i ty będziesz szczęśliwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adolph Green, Betty Comden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jule Styne |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Reardon & Nancy Dussault |
| Covery: |
Doris Day, Nancy Wilson, Little Stevie Wonder, Aretha Franklin, The Supremes, Four Tops, We Five, Tony Bennett & Bill Evans, Dianne Reeves, Chris Botti, Barbra Streisand, Monica Ramey i inni |
| Płyty: |
Bright and Shiny Audio album March 20, 1961 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Do Re Mi" |
Komentarze (0):