Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dracula: The musical
Popularne teksty
Dracula: The musical - Nebel und Nacht
Nebel und Nacht
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HellaVolturi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lucy
Das Mondlicht trug mich wie körperlos ans Meer.
Ich ertrank in dunklen Wellen,
mehr schwebend als schwer.
Berauscht von seinem Blick,
dem heißen Blick
einer hypnotischen Macht,
verging ich im Nebel der Nacht.
Die Hunde heulten
vielleicht auch nur zum Schein.
Als er plötzlich neben mir stand,
da wollte ich schrein.
Die Stimme war mir starr,
ich war fürwahr
um meinen Willen gebracht
und glitt in den Nebel der Nacht.
Ein Singen war’s für mein Gefühl,
als ich ihn sprechen hörte,
zart wie ein sanfter Kavalier.
Die Worte waren so sonderbar,
es schwanden mir die Sinne
und dann sprach er nurnoch von dir.
Es klang als wär’
er schon lange mit dir bekannt,
hauchte lächelnd deinen Namen
vom Zauber gebannt.
Aus Angst wurde Verlangen und mein Bangen
war zum Schweigen gebracht,
sein Kuss war wie Flammen,
wir lagen zusammen
im Feuer
bei Nebel und Nacht.
Das Mondlicht trug mich wie körperlos ans Meer.
Ich ertrank in dunklen Wellen,
mehr schwebend als schwer.
Berauscht von seinem Blick,
dem heißen Blick
einer hypnotischen Macht,
verging ich im Nebel der Nacht.
Die Hunde heulten
vielleicht auch nur zum Schein.
Als er plötzlich neben mir stand,
da wollte ich schrein.
Die Stimme war mir starr,
ich war fürwahr
um meinen Willen gebracht
und glitt in den Nebel der Nacht.
Ein Singen war’s für mein Gefühl,
als ich ihn sprechen hörte,
zart wie ein sanfter Kavalier.
Die Worte waren so sonderbar,
es schwanden mir die Sinne
und dann sprach er nurnoch von dir.
Es klang als wär’
er schon lange mit dir bekannt,
hauchte lächelnd deinen Namen
vom Zauber gebannt.
Aus Angst wurde Verlangen und mein Bangen
war zum Schweigen gebracht,
sein Kuss war wie Flammen,
wir lagen zusammen
im Feuer
bei Nebel und Nacht.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLucy
Światło księżyca niesie mnie jak bezcielesną nad morze
Tonę w ciemnych falach,
Bardziej unosząca się się niż ciężka.
Odurzona jego spojrzeniem,
gorącym spojrzeniem
hipnotyzująca moc,
Zbiegłam w mgłę nocy
Wyły psy
może tylko na pokaz.
Gdy nagle stanął obok mnie,
chciałam krzyknąć.
Głos mi zamarł,
byłam doprawdy
pozbawiona własnej woli
i poszybowałam w mglę nocy.
Śpiew był wszystkim dla mojego odczucia,
gdy usłyszałam jak mówi,
subtelny jak delikatny kawaler.
Słowa były takie dziwne,
zniknęły moje zmysły
a potem mówił już tylko o tobie.
Brzmiało to tak jakby
jakby już od dawna cię znał,
wyszeptał uśmiechnięty twoje imię
urzeczony magią.
Od początku pragnienie i mój strach
zostały wyciszone,
jego pocałunek był jak płomienie,
leżeliśmy razem
w ogniu
we mgle i nocy.
Światło księżyca niesie mnie jak bezcielesną nad morze
Tonę w ciemnych falach,
Bardziej unosząca się się niż ciężka.
Odurzona jego spojrzeniem,
gorącym spojrzeniem
hipnotyzująca moc,
Zbiegłam w mgłę nocy
Wyły psy
może tylko na pokaz.
Gdy nagle stanął obok mnie,
chciałam krzyknąć.
Głos mi zamarł,
byłam doprawdy
pozbawiona własnej woli
i poszybowałam w mglę nocy.
Śpiew był wszystkim dla mojego odczucia,
gdy usłyszałam jak mówi,
subtelny jak delikatny kawaler.
Słowa były takie dziwne,
zniknęły moje zmysły
a potem mówił już tylko o tobie.
Brzmiało to tak jakby
jakby już od dawna cię znał,
wyszeptał uśmiechnięty twoje imię
urzeczony magią.
Od początku pragnienie i mój strach
zostały wyciszone,
jego pocałunek był jak płomienie,
leżeliśmy razem
w ogniu
we mgle i nocy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):