Dream Theater - The Glass Prison

[I ODZWIERCIEDLENIE]

Przebiegły, zaskakujący, wszechmocny
Roztarty na miazgę
Niewyczerpalny, nieodparty
Chory i zmęczony, z dala od życia
Wszechwładny, niewidzialny
Bez pamięci, bez kontroli
Wszechogarniający, nieugaszony
Jestem bezsilny, muszę się uwolnić

Nie mogę od tego uciec
To uczyniło mnie kruchym i zdartym
Już więcej nie da się wytrzymać
Zmysły jak szmaty podarte

Beznadziejne poddaństwo
Obsesja mnie dobija
Tracąc wolę do życia
Przyznaję się do klęski

Śmiertelny upadek
Jego widmo krąży wokół
Zaszedłem zbyt daleko
By dokonać odwrotu

Rozpaczliwie próbuję
Powstrzymać rozwój tego
W jakikolwiek sposób
Poradzić sobie z tą obsesją

Czołgam się do mego szklanego więzienia
Miejsca, którego nikt nie zna
Gdzie mój tajemny świat zaczyna się

Tak tu bezpiecznie
Tu, gdzie mogę się udać
By zapomnieć o grzechach w świetle dnia

Żyjąc w mym szklanym więzieniu
Miejscu, które zwałem domem
Wpadam w rozkosz nocy kolejny raz

Ścigaj dawno straconego kompana
Którym dawno nie władam
Czekam aż ta beznadzieja skończy się

[II ODNOWIENIE]
Biegnij – z dala od ruin przeszłości
Zdruzgotana ściana szklanego więzienia za mną
Walcz – z przeszłością brodząc w jej popiołach
Oaza widnieje w oddali

Płacz – rozpaczliwie, na kolanach
Błagając Boga o koniec szaleństwa
Pomóż mi – próbuję uwierzyć
I przestać nurzać się w swoim żalu

„Czekaliśmy na Ciebie, przyjacielu
Głosił napis na ścianie
Wszystko co potrzebne, to odrobina wiary
Wiesz, że jesteś taki jak my wszyscy”

Pomóż mi – nie mogę się wyrwać z tego więzienia całkiem sam
Ocal mnie – tonę i nie znajdę nadziei całkiem sam
Ulecz mnie – nie poradzę sobie z szaleństwem całkiem sam

Przejdź przez drzwi
Rozpaczliwie
Nie walcz już więcej
Pomóż mi uciec
Od tego szaleństwa
W tej świątyni nadziei

Muszę się nauczyć
Pokaż mi jak
Żal do spalenia
Pomóż mi wrócić
Do ludzkości
By świadomie i bez strachu
Wejść do tej świątyni nadziei

Uwierz
Pokonaj ból
Przeżyj życie
Pokornie
Otwarte mam oczy
Ku nowej odysei
Pełnej prawdy

Błogostan
Którego nie znałem
Słuszność myśli
Pomogła mi znaleźć
Odwagę by zmienić
Wszystko, co jestem w stanie

„Pomożemy Ci dokonać tego cudu,
Ale musisz uwolnić się od przeszłości.
Wykopałeś grób, ale nie możesz pochować swej duszy. Otwórz umysł, a zobaczysz”

Pomóż mi – nie mogę się wyrwać z tego więzienia całkiem sam
Ocal mnie – tonę i nie znajdę nadziei całkiem sam
Ulecz mnie – nie poradzę sobie z szaleństwem całkiem sam

[III OBJAWIENIE]
Gdzieś tam w oddali ujrzałem drzwi
Próbowałem je otworzyć
Próbowałem z całych sił, ale ciągle
Drzwi nie chciały otworzyć się

Niezdolny, by zaufać swej wierze
Odwróciłem się i odszedłem
Rozejrzałem się wokół i poczułem chłód w powietrzu
Posiadł mą wolę i przemienił ją

Szklane więzienie, które mnie trzymało odeszło
Niczym antyczna forteca
Moją bronią jest jedynie wolność
I klucz do mej woli

Upadłem na kolana i modliłem się
„Bądź wola Twoja”
Odwróciłem się i ujrzałem światło lśniące przez
Szeroko otwarte drzwi