Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dreamgirls soundtrack
Popularne teksty
12. Ochman - Siłacz
Dreamgirls soundtrack - Hard To Say Goodbye
Hard To Say Goodbye
Tekst dodał(a): Midrygart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lew
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lew
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We didn't make forever.
We each got to go our seperate way,
And now we're standing here, helpless,
Looking for something to say.
We've been together a long time.
We never thought it would end.
We were always so close to each other;
You were always my friend.
And it's hard to say good-bye, my love.
Hard to see you cry, my love.
Hard to open up that door.
You're not sure what you're going for.
I didn't want this to happen,
But we shouldn't feel sad.
We had a good life together.
Just remember, remember, all the times we had.
It's not that I don't love you deeply
You were my family
It's just that I'm feeling there's so much more
Waiting out there for you and me.
And it's hard to say good-bye, my love.
Hard to see you cry, my love.
Hard to open up that door.
You're not sure what you're going for.
You'll know I'll always love you.
You'll know I'll always care.
And no matter how far I may go,
In my thoughts,
You'll always be there.
(It's so hard) hard to say good-bye, my love.
(Baby, it's hard) hard to see you cry, my love.
(It's hard) hard to open up that door,
When you're not sure what you're going for.
(It's so hard.)
Good-bye my love.
(Baby, it's so hard.)
We didn't make forever.
It's so hard.
I can feel there's something more.
(When you're not sure what you're going for.)
We've got to work it,
We've got to try,
Though it's hard, so hard
We have to say good-bye
Though it's hard, so hard
We have to say
We didn't make forever.
How could we loose tomorrow?
We didn't make forever.
How could we loose tomorrow?
We each got to go our seperate way,
And now we're standing here, helpless,
Looking for something to say.
We've been together a long time.
We never thought it would end.
We were always so close to each other;
You were always my friend.
And it's hard to say good-bye, my love.
Hard to see you cry, my love.
Hard to open up that door.
You're not sure what you're going for.
I didn't want this to happen,
But we shouldn't feel sad.
We had a good life together.
Just remember, remember, all the times we had.
It's not that I don't love you deeply
You were my family
It's just that I'm feeling there's so much more
Waiting out there for you and me.
And it's hard to say good-bye, my love.
Hard to see you cry, my love.
Hard to open up that door.
You're not sure what you're going for.
You'll know I'll always love you.
You'll know I'll always care.
And no matter how far I may go,
In my thoughts,
You'll always be there.
(It's so hard) hard to say good-bye, my love.
(Baby, it's hard) hard to see you cry, my love.
(It's hard) hard to open up that door,
When you're not sure what you're going for.
(It's so hard.)
Good-bye my love.
(Baby, it's so hard.)
We didn't make forever.
It's so hard.
I can feel there's something more.
(When you're not sure what you're going for.)
We've got to work it,
We've got to try,
Though it's hard, so hard
We have to say good-bye
Though it's hard, so hard
We have to say
We didn't make forever.
How could we loose tomorrow?
We didn't make forever.
How could we loose tomorrow?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jesteśmy stworzeni na zawsze.
Każdy z nas idzie odrębną drogą.
A teraz stoimy tu, bezradni,
Szukamy czegoś do powiedzenia.
Jesteśmy razem już od dłuższego czasu.
Nigdy nie myślałyśmy, że to koniec.
Zawsze byłyśmy tak blisko siebie;
Zawsze byłeś moim przyjacielem.
I trudno się pożegnać, moja miłości.
trudno zobaczyć twój płacz, moja miłości.
Trudno otworzyć te drzwi
Nie jesteś pewien co będzie dalej.
Nie chciałem, by tak się to skończyło,
Ale nie powinnyśmy czuć smutku.
Dobrze żyło nam się razem.
Tylko pamiętaj, pamiętaj, mieliśmy cały czas.
To nie jest tak, że nie kocham cię głęboko
Byłaś moją rodziną
Tylko, że czuję się tak o wiele lepiej
Czeka tam na Ciebie i mnie.
I trudno się pożegnać, moja miłości.
Trudno zobaczyć twój płacz, moja miłości.
Trudno otworzyć te drzwi.
Nie jesteś pewien co będzie dalej.
Wiesz, że zawsze będę cię kochać.
Wiesz, że zawsze będę się tobą opiekować.
I nie ważne jak daleko mogę iść,
W moich myślach,
Zawsze będziesz tam.
(To trudne) trudno powiedzieć żegnaj, moja miłości.
(Kochanie, to trudne) trudno zobaczyć twój płacz moja miłości.
(To trudne) trudno otworzyć te drzwi,
Jeśli nie jesteś pewien, co będzie dalej.
(To takie trudne.)
Żegnaj moja miłości.
(Kochanie, to trudne).
Nie jesteśmy stworzeni na zawsze.
To trudne.
Czuję, że to coś więcej.
(Jeśli nie jesteś pewien co będzie dalej).
Mamy brać się do pracy,
Musimy spróbować,
Choć jest trudno, tak trudno
Musimy się pożegnać
Choć jest trudno, tak trudno
Musimy powiedzieć
Nie jesteśmy stworzeni na zawsze
Jak możemy stracić jutro?
Nie jesteśmy stworzeni na zawsze.
Jak możemy stracić jutro?
Każdy z nas idzie odrębną drogą.
A teraz stoimy tu, bezradni,
Szukamy czegoś do powiedzenia.
Jesteśmy razem już od dłuższego czasu.
Nigdy nie myślałyśmy, że to koniec.
Zawsze byłyśmy tak blisko siebie;
Zawsze byłeś moim przyjacielem.
I trudno się pożegnać, moja miłości.
trudno zobaczyć twój płacz, moja miłości.
Trudno otworzyć te drzwi
Nie jesteś pewien co będzie dalej.
Nie chciałem, by tak się to skończyło,
Ale nie powinnyśmy czuć smutku.
Dobrze żyło nam się razem.
Tylko pamiętaj, pamiętaj, mieliśmy cały czas.
To nie jest tak, że nie kocham cię głęboko
Byłaś moją rodziną
Tylko, że czuję się tak o wiele lepiej
Czeka tam na Ciebie i mnie.
I trudno się pożegnać, moja miłości.
Trudno zobaczyć twój płacz, moja miłości.
Trudno otworzyć te drzwi.
Nie jesteś pewien co będzie dalej.
Wiesz, że zawsze będę cię kochać.
Wiesz, że zawsze będę się tobą opiekować.
I nie ważne jak daleko mogę iść,
W moich myślach,
Zawsze będziesz tam.
(To trudne) trudno powiedzieć żegnaj, moja miłości.
(Kochanie, to trudne) trudno zobaczyć twój płacz moja miłości.
(To trudne) trudno otworzyć te drzwi,
Jeśli nie jesteś pewien, co będzie dalej.
(To takie trudne.)
Żegnaj moja miłości.
(Kochanie, to trudne).
Nie jesteśmy stworzeni na zawsze.
To trudne.
Czuję, że to coś więcej.
(Jeśli nie jesteś pewien co będzie dalej).
Mamy brać się do pracy,
Musimy spróbować,
Choć jest trudno, tak trudno
Musimy się pożegnać
Choć jest trudno, tak trudno
Musimy powiedzieć
Nie jesteśmy stworzeni na zawsze
Jak możemy stracić jutro?
Nie jesteśmy stworzeni na zawsze.
Jak możemy stracić jutro?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):