Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dulce Maria
Dulce Maria - Mi guerra y mi paz
Mi guerra y mi paz
Tekst dodał(a): Nessi92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enamorada777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es como un juego sin control
en donde nadie pierde y gana
es ley de acción y reacción
es la ley de tu amor y mi amor
No puedo estar lejos de ti
pero a tu lado no quiero estar
Estoy atada a esta relación
que me hace volver escapar
Contigo y sin ti es mi obsesión
en un cruel laberinto perdida estoy
No debo permitirme ni prohibirme
es un caos mi corazón!
Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
aunque rompamos da igual.
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
eres mi guerra y mi paz
Yo no quisiera desconfiar
y ser por siempre tu mitad
pero más fue de mi instinto de
conservar a mi fiel libertad (no sé si está bien)
Aunque me digas la verdad
yo encuentro siempre la falsedad
Tú me desarmas mirándome
tú mi fuerza y mi debilidad
Contigo y sin ti es mi obsesión
en un cruel laberinto perdida estoy
No debo permitirme ni prohibirme
es un caos mi corazón!
Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
aunque rompamos da igual
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
eres mi guerra y mi paz
Tú, mi calma y mi condena
al filo del delirio que siempre me desvela
Eres lava en mi interior
un violento frío que congela
Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
aunque rompamos da igual
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
eres mi guerra y mi paz
Eres mi amarga mitad
Eres mi azúcar y sal
Eres mi guerra y mi paz.
en donde nadie pierde y gana
es ley de acción y reacción
es la ley de tu amor y mi amor
No puedo estar lejos de ti
pero a tu lado no quiero estar
Estoy atada a esta relación
que me hace volver escapar
Contigo y sin ti es mi obsesión
en un cruel laberinto perdida estoy
No debo permitirme ni prohibirme
es un caos mi corazón!
Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
aunque rompamos da igual.
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
eres mi guerra y mi paz
Yo no quisiera desconfiar
y ser por siempre tu mitad
pero más fue de mi instinto de
conservar a mi fiel libertad (no sé si está bien)
Aunque me digas la verdad
yo encuentro siempre la falsedad
Tú me desarmas mirándome
tú mi fuerza y mi debilidad
Contigo y sin ti es mi obsesión
en un cruel laberinto perdida estoy
No debo permitirme ni prohibirme
es un caos mi corazón!
Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
aunque rompamos da igual
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
eres mi guerra y mi paz
Tú, mi calma y mi condena
al filo del delirio que siempre me desvela
Eres lava en mi interior
un violento frío que congela
Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
aunque rompamos da igual
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
eres mi guerra y mi paz
Eres mi amarga mitad
Eres mi azúcar y sal
Eres mi guerra y mi paz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest jak gra bez kontroli
W której nikt nie traci i nikt nie zyskuje
Jest prawo akcji i reakcji
Jest prawo Twojej miłości i mojej miłości
Nie mogę trzymać się z dala od Ciebie
Ale przy Twoim boku nie chcę być
Jestem przywiązana do tego związku
Który ciągle mi ucieka
Z Tobą i bez Ciebie jest moją obsesją
W okrutnym labiryncie jestem zagubiona
I nie mogę pozwolić sobie ani zakazać
W moim sercu panuje chaos!
Moje życie z Tobą jest niemożliwe, niezgodne
I nie mogę Cię zostawić
Jesteśmy skazani na widzenie i pożądanie się
I chociaż zrywamy ze sobą, jest tak samo
Moje życie z Tobą jest palące,
niekwestionowane jak śmiertelna słodycz
Jednego dnia się nienawidzimy, innego kochamy
Jesteś moją wojną i moim pokojem
Nie chcę być podejrzliwa
I być na zawsze Twoją połówką
Ale instynktownie wolę
trzymać się mojej prawdziwej wolności
Chociaż mówisz mi prawdę,
Ja zawsze znajduję fałsz
Rozbrajasz mnie patrząc na mnie
Ty, moja moc i moja słabość
Z Tobą i bez Ciebie jest moją obsesją
W okrutnym labiryncie jestem zagubiona
I nie mogę pozwolić sobie ani zakazać
W moim sercu panuje chaos!
Moje życie z Tobą jest niemożliwe, niezgodne
I nie mogę Cię zostawić
Jesteśmy skazani na widzenie i pożądanie się
I chociaż zrywamy ze sobą, jest tak samo
Moje życie z Tobą jest palące,
niekwestionowane jak śmiertelna słodycz
Jednego dnia się nienawidzimy, innego kochamy
Jesteś moją wojną i moim pokojem
Ty, mój spokój i moje zdanie
Na krawędzi szaleństwa, które zawsze mi się ujawnia
Jesteś lawą w moim wnętrzu
Gwałtownym zimnem, które zamraża
Moje życie z Tobą jest niemożliwe, niezgodne
I nie mogę Cię zostawić
Jesteśmy skazani na widzenie i pożądanie się
I chociaż zrywamy ze sobą, jest tak samo
Moje życie z Tobą jest palące,
niekwestionowane jak śmiertelna słodycz
Jednego dnia się nienawidzimy, innego kochamy
Jesteś moją wojną i moim pokojem
Jesteś moją gorzką połową,
Jesteś moim cukrem i solą,
Jesteś moją wojną i moim pokojem.
W której nikt nie traci i nikt nie zyskuje
Jest prawo akcji i reakcji
Jest prawo Twojej miłości i mojej miłości
Nie mogę trzymać się z dala od Ciebie
Ale przy Twoim boku nie chcę być
Jestem przywiązana do tego związku
Który ciągle mi ucieka
Z Tobą i bez Ciebie jest moją obsesją
W okrutnym labiryncie jestem zagubiona
I nie mogę pozwolić sobie ani zakazać
W moim sercu panuje chaos!
Moje życie z Tobą jest niemożliwe, niezgodne
I nie mogę Cię zostawić
Jesteśmy skazani na widzenie i pożądanie się
I chociaż zrywamy ze sobą, jest tak samo
Moje życie z Tobą jest palące,
niekwestionowane jak śmiertelna słodycz
Jednego dnia się nienawidzimy, innego kochamy
Jesteś moją wojną i moim pokojem
Nie chcę być podejrzliwa
I być na zawsze Twoją połówką
Ale instynktownie wolę
trzymać się mojej prawdziwej wolności
Chociaż mówisz mi prawdę,
Ja zawsze znajduję fałsz
Rozbrajasz mnie patrząc na mnie
Ty, moja moc i moja słabość
Z Tobą i bez Ciebie jest moją obsesją
W okrutnym labiryncie jestem zagubiona
I nie mogę pozwolić sobie ani zakazać
W moim sercu panuje chaos!
Moje życie z Tobą jest niemożliwe, niezgodne
I nie mogę Cię zostawić
Jesteśmy skazani na widzenie i pożądanie się
I chociaż zrywamy ze sobą, jest tak samo
Moje życie z Tobą jest palące,
niekwestionowane jak śmiertelna słodycz
Jednego dnia się nienawidzimy, innego kochamy
Jesteś moją wojną i moim pokojem
Ty, mój spokój i moje zdanie
Na krawędzi szaleństwa, które zawsze mi się ujawnia
Jesteś lawą w moim wnętrzu
Gwałtownym zimnem, które zamraża
Moje życie z Tobą jest niemożliwe, niezgodne
I nie mogę Cię zostawić
Jesteśmy skazani na widzenie i pożądanie się
I chociaż zrywamy ze sobą, jest tak samo
Moje życie z Tobą jest palące,
niekwestionowane jak śmiertelna słodycz
Jednego dnia się nienawidzimy, innego kochamy
Jesteś moją wojną i moim pokojem
Jesteś moją gorzką połową,
Jesteś moim cukrem i solą,
Jesteś moją wojną i moim pokojem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):