Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Duran Duran - Do You Believe In Shame
Do You Believe In Shame
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amy.Me.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
then why do we only feel the pain?
I heard you speak my name
heard you singing The Stones
maybe heard you laughing in a line of static
on my telephone
So why your eyelids are closed,
inside a case of rust
And did you have to change
all your poets fire into frozen dust
I've tried to justify it to learn from your mistake
But where's the stupid lie that has to make it's point
with such a pointless waste
Come out
Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
would you love again or abandon both?
I don't think I ever can
belive my friend has gone
Keep saying it's alright I'm going to bring you back
but I know I'm wrong
There's nothing I can say
there's nothing left to do
It's just that lately I feel so damn lonely
when I think of you
And it may seem selfish now
but I'll hold on to the memory
Until all this fear is washed away
Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cos I believe a little part of you inside of me
will never die...
Do you believe in shame?
And if love can conquer all
then why do we only feel the pain?
I heard you speak my name
heard you singing The Stones
maybe heard you laughing in a line of static
on my telephone
So why your eyelids are closed,
inside a case of rust
And did you have to change
all your poets fire into frozen dust
I've tried to justify it to learn from your mistake
But where's the stupid lie that has to make it's point
with such a pointless waste
Come out
Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same
would you love again or abandon both?
I don't think I ever can
belive my friend has gone
Keep saying it's alright I'm going to bring you back
but I know I'm wrong
There's nothing I can say
there's nothing left to do
It's just that lately I feel so damn lonely
when I think of you
And it may seem selfish now
but I'll hold on to the memory
Until all this fear is washed away
Do you believe in love?
Do you believe in life?
'Cos I believe a little part of you inside of me
will never die...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWierzysz w miłość?
Wierzysz we wstyd?
I jeśli miłość może pokonać wszystko,
Dlaczego czujemy tylko ból?
Słyszałem, jak mówiłaś moje imię.
Słyszałem, jak śpiewałaś Stonesów
Może słyszałem, jak się śmiałaś na linii
Mojego telefonu.
Więc dlaczego twoje powieki są zamknięte
W środku pordzewiałej skrzynki?
I czy musiałaś zamienić
Wszystkie twoje płomienne wiersze w zmrożony pył?
Próbowałem to wszytko usprawiedliwiać, uczyć się na twoich błędach
Ale gdzie jest to głupie kłamstwo, które miało nadać temu sens,
A stało się tylko bezsensowną stratą?
Wyjdź z ukrycia
Wierzysz we wstyd?
Wierzysz w miłość?
I jeśli one smakują tak samo
Pokochałabyś jeszcze raz, czy zrezygnowałabyś z obojga?
Nie sądzę, że kiedykolwiek będę mógl
Uwierzyć, że mój przyjaciel odszedł
Wciąż mówię: Wszystko w porządku, przywrócę cię.
Ale wiem, że się mylę
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie pozostało do zrobienia
Po prostu, ostatnio czuję się tak cholernie samotny,
Kiedy myślę o tobie
Mogę się teraz wydać egoistą,
Ale zachowam cię w pamięci
Zanim cały ten strach nie przeminie
Wierzysz w miłość?
Wierzysz z życie?
Bo ja wciąż wierzę, że mała cząska ciebie wewnątrz mnie
Nigdy nie umrze...
Wierzysz we wstyd?
I jeśli miłość może pokonać wszystko,
Dlaczego czujemy tylko ból?
Słyszałem, jak mówiłaś moje imię.
Słyszałem, jak śpiewałaś Stonesów
Może słyszałem, jak się śmiałaś na linii
Mojego telefonu.
Więc dlaczego twoje powieki są zamknięte
W środku pordzewiałej skrzynki?
I czy musiałaś zamienić
Wszystkie twoje płomienne wiersze w zmrożony pył?
Próbowałem to wszytko usprawiedliwiać, uczyć się na twoich błędach
Ale gdzie jest to głupie kłamstwo, które miało nadać temu sens,
A stało się tylko bezsensowną stratą?
Wyjdź z ukrycia
Wierzysz we wstyd?
Wierzysz w miłość?
I jeśli one smakują tak samo
Pokochałabyś jeszcze raz, czy zrezygnowałabyś z obojga?
Nie sądzę, że kiedykolwiek będę mógl
Uwierzyć, że mój przyjaciel odszedł
Wciąż mówię: Wszystko w porządku, przywrócę cię.
Ale wiem, że się mylę
Nic już nie mogę powiedzieć
Nic nie pozostało do zrobienia
Po prostu, ostatnio czuję się tak cholernie samotny,
Kiedy myślę o tobie
Mogę się teraz wydać egoistą,
Ale zachowam cię w pamięci
Zanim cały ten strach nie przeminie
Wierzysz w miłość?
Wierzysz z życie?
Bo ja wciąż wierzę, że mała cząska ciebie wewnątrz mnie
Nigdy nie umrze...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran (1988) |
| Covery: |
m.in. Halo Circus (January 6, 2015) |
| Płyty: |
Big Thing (CD, Cass 1988), Do You Believe In Shame (single 1989) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):