Teksty piosenek > E > E Nomine > Dracul's Bluthochzeit
2 539 979 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 321 oczekujących

E Nomine - Dracul's Bluthochzeit

Dracul's Bluthochzeit

Dracul's Bluthochzeit

Tekst dodał(a): adrianos001 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochanka_timo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

mein lieber freund
ich möchte sie und ihre reizende frau lena
in meinem schloss in transsylvanien einladen
damit wir unsere übereinkunft besiegeln können
mein kutscher wird sie erwarten
ich freue mich über ihre ankunft in meinem schönen land
vlad dracul bitte zum fest zum fest des blutes
es ist bluthochzeit

ich bin dracula und heisse sie willkommen in meinen schloss
ich hoffe ihr aufenthalt wird angenehm sein nachdem ich sie auf ihr zimmer
begleitet habe erwarte ich sie anschliessend im grossen saal
vlad dracul bittet zum fest zum fest des blutes
das blut ist die braut und graf dracul der bräutigam
es ist bluthochzeit
dein blut an meinen lippen ist wie die morgenröte ein biss von mir
ist wie der kuss des todes es ist bluthochzeit

meine weissen dornen funkeln wie diamanten im licht
meine augen sind grau wie der nebel der uns umhüllt
meine seele so schwarz wie die tiefe nacht
meine haut so weiss wie das strahlen der sterne
trinke meinen saft des lebens und erlange die unendlichkeit
die uns vermählt im rausch der lust
es ist bluthochzeit

vlad dracul bittet zum fest zum fest des blutes
es ist bluthochzeit

die wahre macht, die uns beherrscht ist die schändliche unendliche verzehrende
zerstörende unstillbare gier nach liebe

cupiditas......... aviditas..........
ador amoris.... dolor amoris...

sanguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
mój drogi przyjacielu
chcę zaprosić Pana i Pańską czarującą żonę Lenę
do mojego zamku w Transsylwanii
żebyśmy mogli przypieczętować tym naszą ugodę (porozumienie)
mój dorożkaż będzie Was oczekiwał
cieszę się na wasz przyjazd do mojego pięknego kraju
Vlad Dracul prosi na uroczystość
na uroczystość krwi
to jest krwawe wesele

jestem Dracula i gorąco witam was w moim zamku
mam nadzieję, że wasz pobyt będzie przyjemny
po tym jak odprowdadzę was do waszego pokoju
oczekuję was następnie w wielkie sali.
Vlad Dracul prosi na uroczystość
na uroczystość krwi
krew jest panną młodą a hrabia Dracula panem młodym
to jest krwawe wesele
twoja krew na moich ustach jest jak poranna zorza
jedno moje ugryzienie jest jak pocałunek śmierci
to jest krwawe wesele

moje białe kolce [tu chodzi o kły] błyszczą w świetle jak diamenty
moje oczy są szare jak mgła która nas okrywa
moja dusza tak czarna jak głęboka noc
moja skóra tak biała jak promienie gwiazd
piję mój sok życia i zdobywam nieskończoność,
która nas poślubia w szale pożądania
to jest krwawe wesele

Vlad Dracul prosi na uroczystość
na uroczystość krwi
to jest krwawe wesele

prawdziwa władza, która nas opanowuje jest haniebną,
nieskończoną, pochłaniającą,
niszczącą, nienasyconą żądzą miłości

chciwość.... pragnienie...
napisane miłością... bólem miłości...

krew moja jest wrząca
krew moja jest zachłanna
krew twoja jest słodka
krew twoja jest przyjemna



ps. nie gwarantuję poprawności łaciny, gdyż moja wiedza z tego języka jest minimalna :) (używałam słownika łacinsko niemieckiego)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Danathiel 2.03.2012, 12:14
(0)
Ta piosenka jest świetna. Uwielbiam jej słuchać.

adrianos001 22.11.2011, 21:47
(0)
Respect :*

tekstowo.pl
2 539 979 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności