E Nomine - Dracul's Bluthochzeit

mój drogi przyjacielu
chcę zaprosić Pana i Pańską czarującą żonę Lenę
do mojego zamku w Transsylwanii
żebyśmy mogli przypieczętować tym naszą ugodę (porozumienie)
mój dorożkaż będzie Was oczekiwał
cieszę się na wasz przyjazd do mojego pięknego kraju
Vlad Dracul prosi na uroczystość
na uroczystość krwi
to jest krwawe wesele

jestem Dracula i gorąco witam was w moim zamku
mam nadzieję, że wasz pobyt będzie przyjemny
po tym jak odprowdadzę was do waszego pokoju
oczekuję was następnie w wielkie sali.
Vlad Dracul prosi na uroczystość
na uroczystość krwi
krew jest panną młodą a hrabia Dracula panem młodym
to jest krwawe wesele
twoja krew na moich ustach jest jak poranna zorza
jedno moje ugryzienie jest jak pocałunek śmierci
to jest krwawe wesele

moje białe kolce [tu chodzi o kły] błyszczą w świetle jak diamenty
moje oczy są szare jak mgła która nas okrywa
moja dusza tak czarna jak głęboka noc
moja skóra tak biała jak promienie gwiazd
piję mój sok życia i zdobywam nieskończoność,
która nas poślubia w szale pożądania
to jest krwawe wesele

Vlad Dracul prosi na uroczystość
na uroczystość krwi
to jest krwawe wesele

prawdziwa władza, która nas opanowuje jest haniebną,
nieskończoną, pochłaniającą,
niszczącą, nienasyconą żądzą miłości

chciwość.... pragnienie...
napisane miłością... bólem miłości...

krew moja jest wrząca
krew moja jest zachłanna
krew twoja jest słodka
krew twoja jest przyjemna



ps. nie gwarantuję poprawności łaciny, gdyż moja wiedza z tego języka jest minimalna :) (używałam słownika łacinsko niemieckiego)