Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Ed Sheeran - Nina
Nina
Tekst dodał(a): kapselekxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EverSmille
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverSmille
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing the bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you be a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a DVD, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breath
We'd use each other's air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We'd go anywhere our minds would take us
And I'd say you were beautiful without your make-up
And you don't even need to worry about your weight cos
We can all be loved the way that God made us
And time's the only reason that we could break up
Cos you would always tell me I'm away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake, so say it again
Oh Nina
You should go Nina
‘Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won't you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Now
And every weekend in the winter
You'd be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight
To keep your face from the cold
Taking day trips to the local
Where we'd eat on our own
Cos every day when I was away
We'd only speak on the phone
Watching Blue Planet
Creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you'd vanish
Back to the burrow with all of the Celitics
I'd disappear, you'd call me selfish,
I understand but I can't help it
I put my job over everything
Except my family and friends
But you'll be in between forever
So I guess we'll have to take a step back
Overlook the situation
Cos mixing business and feelings will only
Lead to complications
And I'm not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it's too late
So we can either deal with the pain
And wait to get on a plane
But in a day we'd have to say it again
Oh Nina
You should go Nina
‘Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Now
Love will come and love will go
But you can't make it on your own
Sing that song,
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can't mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
Oh Nina
You should go Nina
‘Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing the bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you be a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a DVD, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breath
We'd use each other's air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We'd go anywhere our minds would take us
And I'd say you were beautiful without your make-up
And you don't even need to worry about your weight cos
We can all be loved the way that God made us
And time's the only reason that we could break up
Cos you would always tell me I'm away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake, so say it again
Oh Nina
You should go Nina
‘Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won't you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Now
And every weekend in the winter
You'd be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight
To keep your face from the cold
Taking day trips to the local
Where we'd eat on our own
Cos every day when I was away
We'd only speak on the phone
Watching Blue Planet
Creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you'd vanish
Back to the burrow with all of the Celitics
I'd disappear, you'd call me selfish,
I understand but I can't help it
I put my job over everything
Except my family and friends
But you'll be in between forever
So I guess we'll have to take a step back
Overlook the situation
Cos mixing business and feelings will only
Lead to complications
And I'm not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it's too late
So we can either deal with the pain
And wait to get on a plane
But in a day we'd have to say it again
Oh Nina
You should go Nina
‘Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Now
Love will come and love will go
But you can't make it on your own
Sing that song,
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can't mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
Oh Nina
You should go Nina
‘Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznałem cię, gdy byłem nastolatkiem
Ale wtedy ty też nią byłaś
I potrafiłem grać na gitarze
Tak jak dzwonić na dzwonkach
Czasem się zastanawiam
I w każde lato, czy mogłaś być moją kochanką na pół etatu
Dla mnie, słuchającego Stevie Wondera
Pod pościelą, gdzie leżeliśmy
Gdy speaker grał Re: Stacks*
Będę w trasie prawie każdego dnia
Kiedy byłem w domu, w moim mieszkaniu, gdzie kiedyś Oglądaliśmy filmy na DVD, paliliśmy nielegalne zioło
Latając wysoko jak dwa latawce, musieliśmy odetchnąć
Wykorzystywaliśmy swoje słabości, tylko po to, by ludzie zobaczyli
I byliśmy na nogach całą noc, kiedy musieliśmy spać
Idziemy gdziekolwiek, nasze umysły nas zaprowadzą
I powiem, że jesteś też piękna bez makijażu
I nawet nie musisz martwić się o swoją wagę, bo
Wszyscy możemy by kochani, tacy jakimi Bóg nas stworzył
A czas jest jedynym powodem, dla którego moglibyśmy zerwać
Bo ty zawsze mi mówiłaś, że za dużo czasu spędzam na wyjazdach
Dystans jest proporcjonalny do czasu, który zajmuje wejście do samolotu
Lub popełnienie błędu, powiedz to jeszcze raz
Oh, Nino
Powinnaś iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu
W drodze, nie opuścisz mnie teraz?
I żyłem w drodze, Nino
I znowu, powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja
Oboje w drodze, nie opuścisz mnie teraz
Teraz
I każdego zimowego weekendu
Nosiłabyś moją bluzę
Z sznureczkami ciasno zaciągniętymi
By ochronić Twoją twarz przed zimnem.
Jeździmy w cało dzienne wycieczki nie daleko
Gdzie sami organizujemy jedzenie
Bo każdego dnia, gdy byłem daleko
Jedynie rozmawialiśmy przez telefon
Oglądając Blue Planet
Tworząc nowe zwyczaje
A gdybyśmy byli dwoma królikami
A ty byś zniknęła
Nazywasz mnie samolubnym, rozumiem
Ale nie mogę z tym nic zrobić
Przekładam pracę ponad wszystko
Oprócz przyjaciół i rodziny
A ty zawsze będziesz pomiędzy jednym i drugim
Więc chyba musimy zrobić krok do tyłu
Przyjrzeć się sytuacji
Bo mieszanie pracy i uczuć prowadzi tylko do komplikacji
I nie mówię, że powinniśmy zrobić sobie przerwę
Tylko szybko ponownie to ocenić zanim popełnimy błąd i Jest już za późno,
Więc możemy albo poradzić sobie z bólem
Albo zaczekać i wsiąść w samolot
Ale za chwilę będziemy musieli powiedzieć to znowu
Oh, Nino
Powinnaś iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu
W drodze, nie opuścisz mnie teraz?
I żyłem w drodze, Nino
I znowu, powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja
Oboje w drodze, nie opuścisz mnie teraz
Teraz
Miłość przyjdzie i pójdzie
Ale możesz stworzyć ją sama
Zaśpiewać tą piosenkę, idź, nie zostawisz mnie teraz?
Ludzie dorastają i rozpadają się
Ale nie możesz poskładać swojego złamanego serca
Cofnij to, nie zostawisz mnie teraz?
Oh, Nino
Powinnaś iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu
W drodze, nie opuścisz mnie teraz?
I żyłem w drodze, Nino
I znowu, powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja
Oboje w drodze, nie opuścisz mnie teraz
* - piosenka Bon Iver
Ale wtedy ty też nią byłaś
I potrafiłem grać na gitarze
Tak jak dzwonić na dzwonkach
Czasem się zastanawiam
I w każde lato, czy mogłaś być moją kochanką na pół etatu
Dla mnie, słuchającego Stevie Wondera
Pod pościelą, gdzie leżeliśmy
Gdy speaker grał Re: Stacks*
Będę w trasie prawie każdego dnia
Kiedy byłem w domu, w moim mieszkaniu, gdzie kiedyś Oglądaliśmy filmy na DVD, paliliśmy nielegalne zioło
Latając wysoko jak dwa latawce, musieliśmy odetchnąć
Wykorzystywaliśmy swoje słabości, tylko po to, by ludzie zobaczyli
I byliśmy na nogach całą noc, kiedy musieliśmy spać
Idziemy gdziekolwiek, nasze umysły nas zaprowadzą
I powiem, że jesteś też piękna bez makijażu
I nawet nie musisz martwić się o swoją wagę, bo
Wszyscy możemy by kochani, tacy jakimi Bóg nas stworzył
A czas jest jedynym powodem, dla którego moglibyśmy zerwać
Bo ty zawsze mi mówiłaś, że za dużo czasu spędzam na wyjazdach
Dystans jest proporcjonalny do czasu, który zajmuje wejście do samolotu
Lub popełnienie błędu, powiedz to jeszcze raz
Oh, Nino
Powinnaś iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu
W drodze, nie opuścisz mnie teraz?
I żyłem w drodze, Nino
I znowu, powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja
Oboje w drodze, nie opuścisz mnie teraz
Teraz
I każdego zimowego weekendu
Nosiłabyś moją bluzę
Z sznureczkami ciasno zaciągniętymi
By ochronić Twoją twarz przed zimnem.
Jeździmy w cało dzienne wycieczki nie daleko
Gdzie sami organizujemy jedzenie
Bo każdego dnia, gdy byłem daleko
Jedynie rozmawialiśmy przez telefon
Oglądając Blue Planet
Tworząc nowe zwyczaje
A gdybyśmy byli dwoma królikami
A ty byś zniknęła
Nazywasz mnie samolubnym, rozumiem
Ale nie mogę z tym nic zrobić
Przekładam pracę ponad wszystko
Oprócz przyjaciół i rodziny
A ty zawsze będziesz pomiędzy jednym i drugim
Więc chyba musimy zrobić krok do tyłu
Przyjrzeć się sytuacji
Bo mieszanie pracy i uczuć prowadzi tylko do komplikacji
I nie mówię, że powinniśmy zrobić sobie przerwę
Tylko szybko ponownie to ocenić zanim popełnimy błąd i Jest już za późno,
Więc możemy albo poradzić sobie z bólem
Albo zaczekać i wsiąść w samolot
Ale za chwilę będziemy musieli powiedzieć to znowu
Oh, Nino
Powinnaś iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu
W drodze, nie opuścisz mnie teraz?
I żyłem w drodze, Nino
I znowu, powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja
Oboje w drodze, nie opuścisz mnie teraz
Teraz
Miłość przyjdzie i pójdzie
Ale możesz stworzyć ją sama
Zaśpiewać tą piosenkę, idź, nie zostawisz mnie teraz?
Ludzie dorastają i rozpadają się
Ale nie możesz poskładać swojego złamanego serca
Cofnij to, nie zostawisz mnie teraz?
Oh, Nino
Powinnaś iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu
W drodze, nie opuścisz mnie teraz?
I żyłem w drodze, Nino
I znowu, powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja
Oboje w drodze, nie opuścisz mnie teraz
* - piosenka Bon Iver
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Sheeran, Johnny McDaid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Płyty: |
X (Multiply) |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana o Ninie Nesbitt. |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bo mnie 'troszkę' tak:)
:'(:'(:'(:'(:'(
Weight to waga, nie pobudka.
Drawstrings zaś, to sznurki od bluzy, a nie KAMIENIE (?!)
#IDontWannaLiveOnThisPlanetAnymore
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tłumaczenie: A gdybyśmy byli dwoma żabami
SERIO?!