Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Eden - Gravity
Gravity
Tekst dodał(a): TheSkiDY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheSkiDY
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheSkiDY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanted you to be last thing on my mind
I wanted you to be the reason I close my eyes
But I can't sleep and oh god, I wanted to be your high
But everything I said went unheard
And everything you saw with eyes straight blurred became my downfall
Cause you say I drink and I smoke and I talk too much
But I know you lied when you said you just gotta go and save yourself
So hear me out
You know everybody talks, girl
And it means nothing till you let it
But if you keep second guessing
Then there's only gonna be one end
You can leave if you really want to
And you can run if you feel you have to
Now, I'll be fine if you ever ask me
I know it's hard but no one said it's easy
Falling's easy but there's only one way up
So I've been thinking that I think too much
And I can't sleep but I can dream of us
And I've been seeing shit like horror cuts
It's burning down, I gotta drown this out
And you said you need me to let this go
But it's who I am or am I just losing it
Cause you said jump and I went first
But falling's always been my downfall
And you say I drink and I smoke and I talk too much
But I know you lied when you said you just had enough and save yourself
So hear me out
You know everybody talks, girl
And it means nothing till you let it
But if you keep second guessing
Then there's only gonna be one end
But you can leave if you really want to
And you can run if you feel you have to
And I can drink if I feel I have to
I know it's hard but I can't feel like I used to
Like I used to
Cause I used to defy gravity
Defy gravity
Goodbyes keep dragging me
And I'm fighting gravity
Defying gravity
And I tried but I keep falling
Cause falling's easy but it only brings you down
I wanted you to be the reason I close my eyes
But I can't sleep and oh god, I wanted to be your high
But everything I said went unheard
And everything you saw with eyes straight blurred became my downfall
Cause you say I drink and I smoke and I talk too much
But I know you lied when you said you just gotta go and save yourself
So hear me out
You know everybody talks, girl
And it means nothing till you let it
But if you keep second guessing
Then there's only gonna be one end
You can leave if you really want to
And you can run if you feel you have to
Now, I'll be fine if you ever ask me
I know it's hard but no one said it's easy
Falling's easy but there's only one way up
So I've been thinking that I think too much
And I can't sleep but I can dream of us
And I've been seeing shit like horror cuts
It's burning down, I gotta drown this out
And you said you need me to let this go
But it's who I am or am I just losing it
Cause you said jump and I went first
But falling's always been my downfall
And you say I drink and I smoke and I talk too much
But I know you lied when you said you just had enough and save yourself
So hear me out
You know everybody talks, girl
And it means nothing till you let it
But if you keep second guessing
Then there's only gonna be one end
But you can leave if you really want to
And you can run if you feel you have to
And I can drink if I feel I have to
I know it's hard but I can't feel like I used to
Like I used to
Cause I used to defy gravity
Defy gravity
Goodbyes keep dragging me
And I'm fighting gravity
Defying gravity
And I tried but I keep falling
Cause falling's easy but it only brings you down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem, żebyś była ostatnią rzeczą w moim umyśle
Chciałem, żebyś była powodem, dla którego zamykam oczy
Ale nie mogę spać i, o Boże, tak chciałem być jak najwyższym dla ciebie
Ale wszystko, co powiedziałem poszło w niepamięć
I wszystko, co zobaczyłaś swymi zamazanymi oczyma stało się kresem mnie
Bo mówisz, że piję i palę, i gadam też za dużo
Ale wiem, że kłamałaś, gdy mówiłaś, że po prostu musisz odejść i się uratować
Więc usłysz mnie
Wiedz, że każdy przecież gada, dziewczyno
I to nic nie znaczy, dopóki na to nie pozwolisz
Ale jeśli będziesz nadal w kółko zgadywać
Wtedy zakończy się to tylko w jeden sposób
Możesz odejść, jeśli naprawdę tego chcesz
I możesz biec, jeśli czujesz, że powinnaś
Od teraz będę się miał dobrze, gdy kiedykolwiek o to zapytasz
Wiem, jakie to trudne, ale nikt nie powiedział, że będzie łatwo
Spadanie jest proste, ale jest tylko jedna droga w górę*
Więc tak sobie myślałem o tym, że myślę za dużo
I nie mogę spać, ale mogę marzyć o nas
Widziałem sporo takiego gówna, jak sceny z horrorów
Stanie w płomieniach, które mam zamiar zagłuszyć
Powiedziałaś, że potrzebujesz mnie, by dalej iść
Ale jestem kim jestem, lub może już to tracę
Bo powiedziałaś: "Skacz", a do skakania byłem pierwszy
Spadanie jednak zawsze prowadziło do kresu mnie
Mówisz, że piję i palę, i gadam też za dużo
Ale wiem, że kłamałaś, gdy mówiłaś, że miałaś już dość i musiałaś się ratować
Więc usłysz mnie
Wiedz, że każdy przecież gada, dziewczyno
I to nic nie znaczy, dopóki na to nie pozwolisz
Ale jeśli będziesz nadal w kółko zgadywać
Wtedy zakończy się to tylko w jeden sposób
Możesz odejść, jeśli naprawdę chcesz to zrobić
I możesz biec, jeśli czujesz, że powinnaś
A ja mogę pić, jeśli czuję, że powinienem
Wiem, że to trudne ale nie mogę się czuć, jak dawniej,
Jak zwykłem się czuć
Bo kiedyś przeciwstawiałem się grawitacji
Przeciwstawiałem grawitacji
Pożegnania nadal ciągną mnie w dół
I walczę z grawitacją
Przeciwstawiam się grawitacji
Próbowałem, lecz ciągle spadam(zakochuję się)
Bo spadanie jest proste, lecz tylko ciągnie Cię w dół
*"Falling is easy" to gra słów, "fall in love" oznacza zakochać się, więc znaczenie zdania to: Zakochiwanie się jest proste :)
Chciałem, żebyś była powodem, dla którego zamykam oczy
Ale nie mogę spać i, o Boże, tak chciałem być jak najwyższym dla ciebie
Ale wszystko, co powiedziałem poszło w niepamięć
I wszystko, co zobaczyłaś swymi zamazanymi oczyma stało się kresem mnie
Bo mówisz, że piję i palę, i gadam też za dużo
Ale wiem, że kłamałaś, gdy mówiłaś, że po prostu musisz odejść i się uratować
Więc usłysz mnie
Wiedz, że każdy przecież gada, dziewczyno
I to nic nie znaczy, dopóki na to nie pozwolisz
Ale jeśli będziesz nadal w kółko zgadywać
Wtedy zakończy się to tylko w jeden sposób
Możesz odejść, jeśli naprawdę tego chcesz
I możesz biec, jeśli czujesz, że powinnaś
Od teraz będę się miał dobrze, gdy kiedykolwiek o to zapytasz
Wiem, jakie to trudne, ale nikt nie powiedział, że będzie łatwo
Spadanie jest proste, ale jest tylko jedna droga w górę*
Więc tak sobie myślałem o tym, że myślę za dużo
I nie mogę spać, ale mogę marzyć o nas
Widziałem sporo takiego gówna, jak sceny z horrorów
Stanie w płomieniach, które mam zamiar zagłuszyć
Powiedziałaś, że potrzebujesz mnie, by dalej iść
Ale jestem kim jestem, lub może już to tracę
Bo powiedziałaś: "Skacz", a do skakania byłem pierwszy
Spadanie jednak zawsze prowadziło do kresu mnie
Mówisz, że piję i palę, i gadam też za dużo
Ale wiem, że kłamałaś, gdy mówiłaś, że miałaś już dość i musiałaś się ratować
Więc usłysz mnie
Wiedz, że każdy przecież gada, dziewczyno
I to nic nie znaczy, dopóki na to nie pozwolisz
Ale jeśli będziesz nadal w kółko zgadywać
Wtedy zakończy się to tylko w jeden sposób
Możesz odejść, jeśli naprawdę chcesz to zrobić
I możesz biec, jeśli czujesz, że powinnaś
A ja mogę pić, jeśli czuję, że powinienem
Wiem, że to trudne ale nie mogę się czuć, jak dawniej,
Jak zwykłem się czuć
Bo kiedyś przeciwstawiałem się grawitacji
Przeciwstawiałem grawitacji
Pożegnania nadal ciągną mnie w dół
I walczę z grawitacją
Przeciwstawiam się grawitacji
Próbowałem, lecz ciągle spadam(zakochuję się)
Bo spadanie jest proste, lecz tylko ciągnie Cię w dół
*"Falling is easy" to gra słów, "fall in love" oznacza zakochać się, więc znaczenie zdania to: Zakochiwanie się jest proste :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
EDEN Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
EDEN |
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (1):