Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edie Brickell
Popularne teksty
Edie Brickell - He Said
He Said
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just before the lights went out
We sat up and talked about
All the things that we would be
I just wanted him to be with me
But he had a mind of his own
And he did not mind being alone
Left me there in our little world
Left me there like a little girl
He said, "Don't get hung up;
Hang ups will get you down"
He said, "Don't look back;
Look up and then look around"
Around that time I was feeling high
Like I never had to try
To kick myself up out of bed
Kick these worries out of my head
He said, "It's better this way;
One day you'll understand"
He said, "I'm leaving today"
And he let go of my hand
I know that I'll never see him again
Not the way the same way that I saw him then
I know that when I get back on my feet
I will walk away from misery
What do you say when it's all been said
How do you feel when it's all been felt
Where do you go when it's all gone
And you don't care enough to carry on
I say close your eyes
Look down deep inside
Someone is there for you
Someone who cares for you
I know it's easier to say than do
Easier to look away than see it through
I know it's easier to think than feel
Easier to make it up than make it real
Oh it's hard to love, oh it's hard not to love
Oh it's hard to love, oh it's hard not to love
Oh now, take me there, don't leave me here
Oh now, take me there, don't leave me here
Oh now, take me on, don't disappear
We sat up and talked about
All the things that we would be
I just wanted him to be with me
But he had a mind of his own
And he did not mind being alone
Left me there in our little world
Left me there like a little girl
He said, "Don't get hung up;
Hang ups will get you down"
He said, "Don't look back;
Look up and then look around"
Around that time I was feeling high
Like I never had to try
To kick myself up out of bed
Kick these worries out of my head
He said, "It's better this way;
One day you'll understand"
He said, "I'm leaving today"
And he let go of my hand
I know that I'll never see him again
Not the way the same way that I saw him then
I know that when I get back on my feet
I will walk away from misery
What do you say when it's all been said
How do you feel when it's all been felt
Where do you go when it's all gone
And you don't care enough to carry on
I say close your eyes
Look down deep inside
Someone is there for you
Someone who cares for you
I know it's easier to say than do
Easier to look away than see it through
I know it's easier to think than feel
Easier to make it up than make it real
Oh it's hard to love, oh it's hard not to love
Oh it's hard to love, oh it's hard not to love
Oh now, take me there, don't leave me here
Oh now, take me there, don't leave me here
Oh now, take me on, don't disappear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim światła pogasły
Usiedliśmy i gadaliśmy
O wszystkich istotnych dla nas sprawach
Chciałam tylko aby ze mną był
Lecz on miał własne koncepcje
I nie zamierzał być samotnym
Pozostawił mnie w naszym małym świecie
Pozostawił tam jak małą dziewczynkę
Powiedział, "Nie poprzestawaj;
Przysiadanie na laurach ciebie znuży"
Powiedział, "Nie patrz wstecz;
Patrz w górę i rozejrzyj wokoło"
W tamtym czasie czułam się nieziemsko
Jakbym nigdy nie musiała się starać
Wykopać siebie samą z łóżka
Wykopać te obawy z mojej głowy
Powiedział, "Tak jest lepiej;
Pewnego dnia zrozumiesz"
Powiedział, "Odchodzę dzisiaj"
I puścił moją rękę
Wiem, że już nigdy go nie zobaczę
Nie w taki sam sposób jak widziałam go wtedy
Wiem, że kiedy ponownie na nogach stanę
Pozbędę się tej niedoli
Co mówisz kiedy wszystko zostało powiedziane
Jak się czujesz kiedy wszystko już było odczuwane
Dokąd pójdziesz kiedy wszystko przeminie
I nie dbasz wystarczająco aby troszczyć się
Mówię zamknij oczy
Wejrzyj w siebie głęboko
Ktoś tam jest dla ciebie
Ktoś kto się troszczy o ciebie
Wiem, że łatwiej powiedzieć niż zrobić
Łatwiej patrzeć pobieżnie niż rozpatrzeć dokładnie
Wiem, że to łatwiejsze pomyśleć niż poczuć
Łatwiej planować niż urzeczywistnić
Och ciężko jest kochać, och ciężko jest nie kochać
Och ciężko jest kochać, och ciężko jest nie kochać
Och teraz, zabierz tam mnie, nie zostawiaj tutaj
Och teraz, zabierz tam mnie, nie zostawiaj tutaj
Och teraz, porwij mnie, nie znikaj
Usiedliśmy i gadaliśmy
O wszystkich istotnych dla nas sprawach
Chciałam tylko aby ze mną był
Lecz on miał własne koncepcje
I nie zamierzał być samotnym
Pozostawił mnie w naszym małym świecie
Pozostawił tam jak małą dziewczynkę
Powiedział, "Nie poprzestawaj;
Przysiadanie na laurach ciebie znuży"
Powiedział, "Nie patrz wstecz;
Patrz w górę i rozejrzyj wokoło"
W tamtym czasie czułam się nieziemsko
Jakbym nigdy nie musiała się starać
Wykopać siebie samą z łóżka
Wykopać te obawy z mojej głowy
Powiedział, "Tak jest lepiej;
Pewnego dnia zrozumiesz"
Powiedział, "Odchodzę dzisiaj"
I puścił moją rękę
Wiem, że już nigdy go nie zobaczę
Nie w taki sam sposób jak widziałam go wtedy
Wiem, że kiedy ponownie na nogach stanę
Pozbędę się tej niedoli
Co mówisz kiedy wszystko zostało powiedziane
Jak się czujesz kiedy wszystko już było odczuwane
Dokąd pójdziesz kiedy wszystko przeminie
I nie dbasz wystarczająco aby troszczyć się
Mówię zamknij oczy
Wejrzyj w siebie głęboko
Ktoś tam jest dla ciebie
Ktoś kto się troszczy o ciebie
Wiem, że łatwiej powiedzieć niż zrobić
Łatwiej patrzeć pobieżnie niż rozpatrzeć dokładnie
Wiem, że to łatwiejsze pomyśleć niż poczuć
Łatwiej planować niż urzeczywistnić
Och ciężko jest kochać, och ciężko jest nie kochać
Och ciężko jest kochać, och ciężko jest nie kochać
Och teraz, zabierz tam mnie, nie zostawiaj tutaj
Och teraz, zabierz tam mnie, nie zostawiaj tutaj
Och teraz, porwij mnie, nie znikaj
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Edie Brickell Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):