Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Editors
Popularne teksty
Editors - For The Money
For The Money
Tekst dodał(a): WojtekF
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): behindblueyes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misa_amane
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here's where the wind leaves its mark across your face,
And the ocean knows more than we'll ever know.
Wake from our sleep, we are crippled but unique,
A cat in a bag meets the undertow
Make to the fields that are neighbouring your town,
Take all that you can carry.
Play with the fire and let the money burn,
It only bought a lack of sincerity.
Who's gonna make us better,
If we won't believe there are things left to say?
And who's gonna take away the slaughter,
And put us to bed at the end of the day?
Here's where the wind leaves its mark across your face,
A perfect place to fall on your sword.
Keep your hands to yourself,
Overestimate your wealth,
Don't touch what you can't afford.
Who's gonna make us better,
If we won't believe there are things left to say?
We watch as the dust settles around us,
Now put us to bed at the end of the day.
And everyone says:
"One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Four for the money!
Five for the money!
Six for the money!
Seven for the money!
Eight for the money!"
And the ocean knows more than we'll ever know.
Wake from our sleep, we are crippled but unique,
A cat in a bag meets the undertow
Make to the fields that are neighbouring your town,
Take all that you can carry.
Play with the fire and let the money burn,
It only bought a lack of sincerity.
Who's gonna make us better,
If we won't believe there are things left to say?
And who's gonna take away the slaughter,
And put us to bed at the end of the day?
Here's where the wind leaves its mark across your face,
A perfect place to fall on your sword.
Keep your hands to yourself,
Overestimate your wealth,
Don't touch what you can't afford.
Who's gonna make us better,
If we won't believe there are things left to say?
We watch as the dust settles around us,
Now put us to bed at the end of the day.
And everyone says:
"One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Four for the money!
Five for the money!
Six for the money!
Seven for the money!
Eight for the money!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tutaj wiatr pozostawia swój znak na twojej twarzy
I ocean wie więcej, niż my dowiemy się kiedykolwiek
Zbudzeni ze snu, jesteśmy okaleczeni, ale wyjątkowi
Kota w worku napotyka cofająca się fala
Pójdź na pola sąsiadujące z twoim miastem
Zabierz ile tylko możesz udźwignąć
Igraj z ogniem i pozwól pieniądzom spłonąć
Kupiły ci tylko brak szczerości
Kto nas ulepszy
Jeśli nie uwierzymy, że wciąż pozostały niewypowiedziane słowa?
I kto zabierze rzeź
I położy do łóżka na koniec dnia?
To tutaj wiatr pozostawia swój znak na twojej twarzy
Idealne miejsce by nadziać się na twój miecz
Trzymaj ręce przy sobie
Przeceniaj swoje bogactwo
Nie sięgaj po to na co się nie stać
Kto nas ulepszy
Jeśli nie uwierzymy, że wciąż pozostały niewypowiedziane słowa?
Patrzymy jak pył osiada wokół nas
Teraz połóż nas do łóżka pod koniec dnia
I wszyscy mówią:
"Jeden* dla pieniędzy!
Dwa dla pieniędzy!
Trzy dla pieniędzy!
Cztery dla pieniędzy!
Pięć dla pieniędzy!
Sześć dla pieniędzy!
Siedem dla pieniędzy!
Osiem dla pieniędzy!"
* one for wywodzi się z dziecięcej wyliczanki przed rozpoczęciem wyścigu. Jest to mniej więcej to samo co polskie "do startu". Odnosi się też do nagrody za wygraną itp.
I ocean wie więcej, niż my dowiemy się kiedykolwiek
Zbudzeni ze snu, jesteśmy okaleczeni, ale wyjątkowi
Kota w worku napotyka cofająca się fala
Pójdź na pola sąsiadujące z twoim miastem
Zabierz ile tylko możesz udźwignąć
Igraj z ogniem i pozwól pieniądzom spłonąć
Kupiły ci tylko brak szczerości
Kto nas ulepszy
Jeśli nie uwierzymy, że wciąż pozostały niewypowiedziane słowa?
I kto zabierze rzeź
I położy do łóżka na koniec dnia?
To tutaj wiatr pozostawia swój znak na twojej twarzy
Idealne miejsce by nadziać się na twój miecz
Trzymaj ręce przy sobie
Przeceniaj swoje bogactwo
Nie sięgaj po to na co się nie stać
Kto nas ulepszy
Jeśli nie uwierzymy, że wciąż pozostały niewypowiedziane słowa?
Patrzymy jak pył osiada wokół nas
Teraz połóż nas do łóżka pod koniec dnia
I wszyscy mówią:
"Jeden* dla pieniędzy!
Dwa dla pieniędzy!
Trzy dla pieniędzy!
Cztery dla pieniędzy!
Pięć dla pieniędzy!
Sześć dla pieniędzy!
Siedem dla pieniędzy!
Osiem dla pieniędzy!"
* one for wywodzi się z dziecięcej wyliczanki przed rozpoczęciem wyścigu. Jest to mniej więcej to samo co polskie "do startu". Odnosi się też do nagrody za wygraną itp.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):