Teksty piosenek > E > Edyta Bartosiewicz > Angel
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Edyta Bartosiewicz - Angel

Angel

Angel

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrf_xd_lol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorutMobilny Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dark, narrow streets, I still think of it
This place has no name, no mercy
Big, peering eye, it looks down from the sky
But I am not sure if it can see

And if you protest, they will burn you alive
Oh, how does it feel to be really free?
Well, I could be deaf, and I could be blind, too




But still I have my feelings left

I'm looking for angel, tender & sincere
I'm looking for angel
Someone who'd save me
(I'm looking, looking, looking for angel)
In these darkest days
I'm. looking for angel
I hate this nameless place

Maybe there's still some emotion
But surely there is no respect
Oh, I won't complain & won't despair
I just don't wan go through all that again

I'm looking for angel...

I wish I could get out of this nameless place!

Is this so hard to understand?!
Is this so hard to realize?!
I'm. not listening to what they say
'Cause I don't care, I don't care no more!
They love to talk about the truth
Then they watch you & control you
Doing things that are not fair
I don't care, I don't care - no more!

'Cause I'm. looking for angel...

... I wish I could get out of this nameless place

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciemność, wąska ulica, wciąż o tym myślę
To miejsce nie ma nazwy ani litości
Duże, zerkające oko, patrzy z nieba
Lecz ja nie jestem pewna, czy ono widzi

A jeśli będziesz protestował, oni spalą cię żywcem
Oh, jak można czuć się naprawdę wolnym?
Cóż, mogę być głucha, i ślepa także
Lecz wciąż pozostały mi jeszcze uczucia

Szukam anioła
Czule i szczerze, szukam anioła
Kogoś, kto by mnie ocalił
(szukam, szukam, szukam anioła)
Szukam anioła w tych mrocznych dniach
Nienawidzę tego bezimiennego miejsca

Może pozostały jeszcze jakieś uczucia
Lecz z pewnością nie ma już szacunku
Oh, nie będę narzekać i rozpaczać
Po prostu nie chcę znów przez to przechodzić

Szukam anioła…

Chciałabym wydostać się z tego bezimiennego miejsca !
Czy to tak trudno zrozumieć?!
Czy tak trudno uświadomić to sobie?!
Nie słucham o czym oni mówią
Bo nie obchodzi mnie to, już nie!
Oni kochają mówić o prawdzie
Później obserwują cię i kontrolują
Robią rzeczy nie fair, nie obchodzi mnie to,
Nie obchodzi mnie to – nigdy więcej!

Szukam anioła…

…Chciałabym wydostać się z tego bezimiennego miejsca....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Edyta Bartosiewicz

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Edyta Bartosiewicz

Covery:

Skaldowie (2007)

Płyty:

Sen (CD, 1994)

Komentarze (1):

pasztet3 28.03.2010, 18:19
(+1)
świetne tłumaczenie!

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności