Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eels
Popularne teksty
1. Ado - RuLe
Eels - Unhinged
Unhinged
Tekst dodał(a): Isiaczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): trolololo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You need help, baby, you've come unhinged
It's clear to everybody, you're on the fringe
Thought I'd stay until I died
But the twinkle in your eye is gone
And now all that's left is a mean old girl
Behind your crazy eyes
We were good together, as good as it gets
I only wanted to help you from the day we met
And I'm sleeping on the couch for months on end
You were more than my girl
You were my best friend
All that's left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
I defy you to defy me
In your crazy state
You don't which way is up
And it's way too late
To ever fix all of the things
That you did break
Not least of which
is my heart
It's clear to everybody, you're on the fringe
Thought I'd stay until I died
But the twinkle in your eye is gone
And now all that's left is a mean old girl
Behind your crazy eyes
We were good together, as good as it gets
I only wanted to help you from the day we met
And I'm sleeping on the couch for months on end
You were more than my girl
You were my best friend
All that's left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
I defy you to defy me
In your crazy state
You don't which way is up
And it's way too late
To ever fix all of the things
That you did break
Not least of which
is my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebujesz pomocy, kochanie, jesteś niepozbierana
Jest to jasne dla wszystkich, że jesteś na skraju
Myślałem, że zostanę, dopóki nie umrę
Ale błysku w oku już nie ma
A teraz wszystko, co pozostało to wredna stara dziewczyna
Za swoimi szalonymi oczami
Było nam dobrze razem, tak dobrze jak to możliwe
Chciałem tylko pomóc od dnia kiedy się spotkaliśmy
A ja śpię na kanapie miesiącami
Byłaś więcej niż moją dziewczyną
Byłeś moim najlepszym przyjacielem
Wszystko, co pozostało to wredna stara dziewczyna
Za swoimi szalonymi oczami
Rzucam wyzwanie, żebyś mi się przeciwstawiła
W swoim szalonym stanie
Nie wiesz która strona to góra
I to jest zbyt późno
By kiedykolwiek naprawić wszystkie rzeczy
Że zrobiłaś sobie przerwę*
Z których największą
jest moje serce
----------
*"Break" znaczy zarówno "przerwa" jak i "złamanie" - gra słów jest więc nieprzetłumaczalna (skojarz z "break my heart")
Jest to jasne dla wszystkich, że jesteś na skraju
Myślałem, że zostanę, dopóki nie umrę
Ale błysku w oku już nie ma
A teraz wszystko, co pozostało to wredna stara dziewczyna
Za swoimi szalonymi oczami
Było nam dobrze razem, tak dobrze jak to możliwe
Chciałem tylko pomóc od dnia kiedy się spotkaliśmy
A ja śpię na kanapie miesiącami
Byłaś więcej niż moją dziewczyną
Byłeś moim najlepszym przyjacielem
Wszystko, co pozostało to wredna stara dziewczyna
Za swoimi szalonymi oczami
Rzucam wyzwanie, żebyś mi się przeciwstawiła
W swoim szalonym stanie
Nie wiesz która strona to góra
I to jest zbyt późno
By kiedykolwiek naprawić wszystkie rzeczy
Że zrobiłaś sobie przerwę*
Z których największą
jest moje serce
----------
*"Break" znaczy zarówno "przerwa" jak i "złamanie" - gra słów jest więc nieprzetłumaczalna (skojarz z "break my heart")
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):