Teksty piosenek > E > Eisblume > Liebe heißt Schmerz
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 964 oczekujących

Eisblume - Liebe heißt Schmerz

Liebe heißt Schmerz

Liebe heißt Schmerz

Tekst dodał(a): KarolkaTH Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anja001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Was ist los mit mir
Worte auf Papier
Gedanken die im Nichts enden
Frag mich, was du machst
Bist du noch hier - mit mir

Schreibe vor mich hin
Worte ohne Sinn
Gefühle hin und her wendend
(Bin) traurig über mich
Und über dich

Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh´
Komm sag mir warum tut Liebe weh
Und bist du bei mir
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen
Wir herzkopfüber fallen

Laufe durch die Nacht
Zweifel sind erwacht
Ein Blatt das sich im Sturm wendet
Kann ich dir vertraun´
In deine Seele schaun´

Weiß nicht mehr wohin
Woran ich mit dir bin
Doch träum´ und hoff und glaub ich
An dein Gefühl zu mir
Es lässt die Angst vergeh´n
Mich nicht im Regen steh´n

Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh´
Komm sag mir warum tut Liebe weh
Und bist du bei mir
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen
Liebe heißt Stolz
Den ich riskier´
Wenn du mit mir weinst und ich mit dir
Wirst du dann gehen
Spür ich dass Glut und Kälte
Aufeinanderprallen
Wir herzkopfüber fallen

Ich halt dich fest
Und lass dich gehen
Sehnsucht ist erdrückend schön
Such deinen Weg und find´ dein Glück
Und komm zurück

Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh´
Komm sag mir warum tut Liebe weh
Und bist du bei mir
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen
Wir herzkopfüber fallen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co się ze mną dzieje?
Słowa z papieru
Myśli w nieskończoność
Pytasz mnie, co robisz
Jesteś tu jeszcze, ze mną?

Piszesz tam z mojego powodu
Słowa bez grzechu
Uczucia obracają się tu i tam
Jest mi smutno z mojego powodu
I z twojego

Miłość ma na imię cierpienie
Kiedy Cię widzę
No dalej, powiedz mi, dlaczego miłość boli?
I czy jesteś ze mną?
To jest jak dwa kolidujące ze sobą światy
Wpadamy sobie w serca i w umysły

Biegnę przez noc
Wątpliwości się obudziły
Listek, który obraca się przez burzę
Czy mogę ci zaufać?
Spojrzeć w twoją duszę?

Już nie wiem dokąd
Po co z tobą jestem?
Ale marzę, mam nadzieję i wierzę
W twoje uczucie do mnie
To pozwala strachowi odejść
Nie stoję w deszczu

Miłość ma na imię cierpienie
Kiedy Cię widzę
No dalej, powiedz mi, dlaczego miłość boli?
I czy jesteś ze mną?
To jest jak dwa kolidujące ze sobą światy
Wpadamy sobie w serca i w umysły

Miłość ma na imię duma
Ryzykuję
Kiedy płaczesz ze mną, a ja z tobą
Czy w takim razie odejdziesz?
Czuję ciepło i zimno kolidujące ze sobą
Wpadamy sobie w serca i w umysły

Trzymam cię mocno
I pozwalam ci iść
Tęsknota jest jednak piękna
Szukaj swojej drogi i znajdź swe szczęście
I wróć

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Inna-Niż-Wy 28.11.2010, 14:35
(0)
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen - To jest jak dwa kolidujące ze sobą światy ;]
Spür ich dass Glut und Kälte
Aufeinanderprallen - czuję ciepło i zimno kolidujące ze sobą ;]

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 964 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności