Teksty piosenek > E > El Arrebato > Deberíamos hablar
2 578 576 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 444 oczekujących

El Arrebato - Deberíamos hablar

Deberíamos hablar

Deberíamos hablar

Tekst dodał(a): Lilia1997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilia1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soy un camarón que se quedó dormido,
Un robinsón viviendo en la ciudad,
Un paracaidista sentando en un bordillo,
Un náufrago pidiendo libertad.

Soy un mortadelo con disfraz de mortadelo,
Un abuelo sin recordar ningún refrán,
Una chimenea a los pies de un rascacielos,
Una mentira empeñada en ser verdad.

No se qué hacer, todo va mal,
Nada va bien si tú no estás,
Y es que no hay manera de vivir sin ti
Me convierto en algo absurdo, en algo raro,
Un muñeco de nieve en el mes de abril,
Tu vacío me hace daño,
Me hace daño, me hace daño.

Pienso que deberíamos hablar,
Dame la oportunidad,
Dámela que yo me encargo que valga la pena,
Es importante para mi,
No se si tú estás igual
Pero yo tengo el alma tiritando.

Soy un submarino encayado en el desierto,
Un poeta de espaldas al atardecer.
Una escuela sin el timbre del recreo,
El rey del dónde, el mendigo del porqué.

No se qué hacer, todo va mal,
Nada va bien si tú no estás,
Es que no hay manera de vivir sin ti,
Me convierto en algo absurdo, en algo raro,
Un muñeco de nieve en el mes de abril,
Tu vacío me hace daño,
Me hace daño, me hace daño.

Pienso que deberíamos hablar,
Dame la oportunidad,
Dámela que yo me encargo que valga la pena,
Es importante para mi,
No se si tú estás igual
Pero yo tengo el alma tiritando.

Pienso que deberíamos hablar,
Dame la oportunidad,
Dámela que yo me encargo que valga la pena,
Es urgente para mi no se si tú estás igual
Pero yo tengo el alma tiritando.

Deberíamos hablar, deberíamos hablar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem krewetką* która zasnęła,
Robinsonem żyjącym w mieście,
Spadochroniarzem siedzącym na krawężniku
Rozbitkiem proszącym o wolność.

Jestem Mortadelo* przebranym za Mortadelo.
Dziadkiem który nie zna żadnej bajki,
Kominkiem u stóp drapacza chmur,
Kłamstwem przekonanym o byciu prawdą.

Nie wiem co robić, wszystko idzie źle,
Nic nie jest dobrze gdy nie ma Ciebie.
I wiesz, nie potrafię bez Ciebie żyć.
Obracam się w coś absurdalnego, coś dziwnego,
Bałwana w miesiącu kwietniu,
Brak Ciebie tak mnie rani,
Tak mnie rani, tak mnie rani.

Myślę, że powinniśmy porozmawiać,
Daj mi szansę,
Daj mi ją, bo uważam że warto
To jest dla mnie ważne,
Nie wiem czy masz tak samo,
Ale moja dusza drży.

Jestem nurkiem osiadłym na pustyni,
Poetą odwróconym do zmierzchu.
Szkołą bez dzwonka na przerwę,
Królem "gdzie?", żebrakiem "dlaczego?"

Nie wiem co robić, wszystko idzie źle,
Nic nie jest dobrze gdy nie ma Cię.
I wiesz, nie potrafię bez Ciebie żyć.
Obracam się w coś absurdalnego, coś dziwnego,
Bałwan w miesiącu kwietniu,
Brak Ciebie tak mnie rani,
Tak mnie rani, tak mnie rani.

Myślę, że powinniśmy porozmawiać,
Daj mi szansę,
Daj mi ją, bo uważam że warto
To jest dla mnie ważne,
Nie wiem czy masz tak samo,
Ale moja dusza drży.

Myślę, że powinniśmy porozmawiać,
Daj mi szansę,
Daj mi ją, bo uważam że warto
To jest dla mnie bardzo ważne,
Nie wiem czy masz tak samo,
Ale moja dusza drży.

Powinniśmy porozmawiać, powinniśmy porozmawiać.

*Powiedzenie:«Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente» tj. Przespać swoją szansę.

*Mortadelo to postać z komiksu "Mortadelo i Filemón" Francisco Ibañeza. Mortadelo to detektyw który miał słabość do przebieranek za różne postaci.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francisco Javier Labandón Pérez

Edytuj metrykę
Muzyka:

Francisco Javier Labandón Pérez

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

El Arrebato

Płyty:

Músico de Guardia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 578 576 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności