Teksty piosenek > E > El canto del loco > Simpre cerca
2 620 185 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 273 oczekujących

El canto del loco - Simpre cerca

Simpre cerca

Simpre cerca

Tekst dodał(a): samanta222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmen21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pasa el tiempo por aquí
has decidido regresar
por si acaso no estás bien
sólo mira para atrás
Que aquí estamos para ti
no nos tienes que buscar

Es esta vida y funciona así
hoy aquí mañana allí
sé que no vas a olvidar
todo el tiempo por aquí
que lo nuestro fue especial
queda algo para ti
Por querer estar siempre cerca iré,
donde tú me pidas estaré,
hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
por querer estar siempre cerca iré,
donde tú decidas, y a la vez
recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Pasan cosas, es así
no hay nada escrito, hay que seguir
Todo surge, hoy aquí
Mira adelante y sé feliz
Que esto acaba de empezar
y es algo para mí

Por querer estar siempre cerca iré,
donde tú me pidas estaré,
hay que empezarse a hacer a la idea de estar solos,
por querer estar siempre cerca iré,
donde tú decidas, y a la vez
recordar momentos que hacen que hoy vivamos

Sabes que no estuvo mal,
ahora todo va a cambiar
que lo único que importa
es que no estés solo
sabes algo va a pasar
nada vuelve a ser igual
pero lo único que importa
es que nos importas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czas przechodzi tędy,
zdecydowałaś wracać.
Jeśliby coś ci się stało,
wystarczy, byś spojrzała za siebie.
Bo jesteśmy tutaj dla ciebie,
nie musisz nas szukać.

W tym życiu tak to działa,
dziś tu - jutro tam.
Wiem, że nie zapomnisz
całego czasu spędzonego tu,
bo między nami było coś szczególnego,
coś zostaje w tobie.
Chcąc być zawsze blisko pójdę,
będę tam, gdzie mnie poprosisz,
trzeba zacząć szukać pomysłu na bycie samemu we dwoje.
Chcąc być zawsze blisko pójdę,
dokąd zdecydujesz i zarazem
będę pamiętał chwile, które dziś nadają nam życie.

Rzeczy się dzieją, tak już jest.
Nic nie jest zapisane, trzeba trwać dalej.
Wszystko pojawia się dziś tu.
Spójrz przed siebie i bądź szczęśliwa.
Bo to dopiero się zaczęło
i to coś dla mnie.

Chcąc być zawsze blisko pójdę,
będę tam, gdzie mnie poprosisz,
trzeba zacząć szukać pomysłu na bycie samemu we dwoje.
Chcąc być zawsze blisko pójdę,
dokąd zdecydujesz i zarazem
będę pamiętał chwile, które dziś nadają nam życie.

Wiesz, że nie było źle,
teraz wszystko się zmieni,
bo jedynym, co jest ważne
to żebyś nie był sam.
Wiesz, coś się wydarzy,
nic nie będzie takie samo,
ale jedyne, co jest ważne,
to że ty jesteś dla mnie ważna.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Paulinkalfc92 26.03.2011, 08:37
(0)
znalazł parę błędów w tekście

tekstowo.pl
2 620 185 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności