Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Popularne teksty
Electric Light Orchestra - Sweet is the night
Sweet is the night
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wohen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the day is done and there's nowhere to run
And the people of the city have all lost and won
In your city dress you stand and stare
And you smoke another cigarette and comb your hair
And the light that shines
Paints a trace of sadness
On the street I wait
But I can't seem to get to you.
Well, you start to sway, check your Cartier
'Cos it's getting late, you can't afford to wait
So you move along where it's going on
And the people of the night are playing 'till the dawn
And the sun that shines
Paints a trace of sadness
In your eyes that cry
Wishing and hoping
Oh...
CHORUS:
Sweet, sweet is the night
Now you are near
Dark, dark were the days
They disappear
Sweet, sweet is the night
Now you are near.
Well you did your thing and you lost your wings
And you hurt so bad you lost everything
And the tears that fall on the city wall
Will fade away with the rays of morning light that shines
Paints a smile across your pretty face
I know
Everything is alright
Alright... When the day is done and there's nowhere to run
And the people of the city have all lost and won
In your city dress you stand and stare
And you smoke another cigarette and comb your hair
And the light that shines
Paints a trace of sadness
On the street I wait
But I can't seem to get to you.
Well, you start to sway, check your Cartier
'Cos it's getting late, you can't afford to wait
So you move along where it's going on
And the people of the night are playing 'till the dawn
And the sun that shines
Paints a trace of sadness
In your eyes that cry
Wishing and hoping
Oh...
CHORUS:
Sweet, sweet is the night
Now you are near
Dark, dark were the days
They disappear
Sweet, sweet is the night
Now you are near.
Well you did your thing and you lost your wings
And you hurt so bad you lost everything
And the tears that fall on the city wall
Will fade away with the rays of morning light that shines
Paints a smile across your pretty face
I know
Everything is alright
Alright...
And the people of the city have all lost and won
In your city dress you stand and stare
And you smoke another cigarette and comb your hair
And the light that shines
Paints a trace of sadness
On the street I wait
But I can't seem to get to you.
Well, you start to sway, check your Cartier
'Cos it's getting late, you can't afford to wait
So you move along where it's going on
And the people of the night are playing 'till the dawn
And the sun that shines
Paints a trace of sadness
In your eyes that cry
Wishing and hoping
Oh...
CHORUS:
Sweet, sweet is the night
Now you are near
Dark, dark were the days
They disappear
Sweet, sweet is the night
Now you are near.
Well you did your thing and you lost your wings
And you hurt so bad you lost everything
And the tears that fall on the city wall
Will fade away with the rays of morning light that shines
Paints a smile across your pretty face
I know
Everything is alright
Alright... When the day is done and there's nowhere to run
And the people of the city have all lost and won
In your city dress you stand and stare
And you smoke another cigarette and comb your hair
And the light that shines
Paints a trace of sadness
On the street I wait
But I can't seem to get to you.
Well, you start to sway, check your Cartier
'Cos it's getting late, you can't afford to wait
So you move along where it's going on
And the people of the night are playing 'till the dawn
And the sun that shines
Paints a trace of sadness
In your eyes that cry
Wishing and hoping
Oh...
CHORUS:
Sweet, sweet is the night
Now you are near
Dark, dark were the days
They disappear
Sweet, sweet is the night
Now you are near.
Well you did your thing and you lost your wings
And you hurt so bad you lost everything
And the tears that fall on the city wall
Will fade away with the rays of morning light that shines
Paints a smile across your pretty face
I know
Everything is alright
Alright...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy dzień się skończy i nie ma dokąd uciec
A mieszkańcy miasta wszystko stracili i wszystko zdobyli
W miejskich ciuchach stoisz i gapisz się
I palisz kolejnego papierosa i gładzisz włosy
I światło, które świeci
maluje śladu smutku
Na ulicy czekam
Ale nie wydaje mi się,że dotrę do ciebie.
Cóż, zaczynasz się bujać, sprawdzasz swojego Cartiera (zegarek)
Bo robi się późno i nie możesz sobie pozwolić na czekanie
Więc wyruszasz gdzie coś się dzieje
I nocne marki bawią się "do białego rana
I słońce, które świeci
maluje śladu smutku
W twoich oczach,które płaczą
Pragnienie i Nadzieja
Och...
CHÓR:
Słodka, słodka jest noc
Teraz jesteś blisko
Ciemne, ciemne były czasy
znikają
Słodka,słodka jest noc
Teraz jesteś blisko.
Dobrze wykonałeś swoją robotę i straciłeś swoje skrzydła
I boli tak bardzo, że straciłeś wszystko
I łzy, które padają na miejskie mury
Znikną z promieniami porannego światła, które zaświeci
malując uśmiech naj twojej ładnej twarzy
wiem
Wszystko jest w porządku
Dobrze ...Gdy dzień się skończy i nie ma dokąd uciec
A mieszkańcy miasta wszystko stracili i wszystko zdobyli
W miejskich ciuchach stoisz i gapisz się
I palisz kolejnego papierosa i gładzisz włosy
I światło, które świeci
maluje śladu smutku
Na ulicy czekam
Ale nie wydaje mi się,że dotrę do ciebie.
Cóż, zaczynasz się bujać, sprawdzasz swojego Cartiera
Bo robi się późno i nie możesz sobie pozwolić na czekanie
Więc wyruszasz gdzie coś się dzieje
I nocne marki bawią się "do białego rana
I słońce, które świeci
maluje śladu smutku
W twoich oczach,które płaczą
Pragnienie i Nadzieja
Och...
CHÓR:
Słodka, słodka jest noc
Teraz jesteś blisko
Ciemne, ciemne były czasy
znikają
Słodka,słodka jest noc
Teraz jesteś blisko.
Dobrze wykonałeś swoją robotę i straciłeś swoje skrzydła
I boli tak bardzo, że straciłeś wszystko
I łzy, które padają na miejskie mury
Znikną z promieniami porannego światła, które zaświeci
malując uśmiech naj twojej ładnej twarzy
wiem..
Wszystko jest w porządku
W porządku..
A mieszkańcy miasta wszystko stracili i wszystko zdobyli
W miejskich ciuchach stoisz i gapisz się
I palisz kolejnego papierosa i gładzisz włosy
I światło, które świeci
maluje śladu smutku
Na ulicy czekam
Ale nie wydaje mi się,że dotrę do ciebie.
Cóż, zaczynasz się bujać, sprawdzasz swojego Cartiera (zegarek)
Bo robi się późno i nie możesz sobie pozwolić na czekanie
Więc wyruszasz gdzie coś się dzieje
I nocne marki bawią się "do białego rana
I słońce, które świeci
maluje śladu smutku
W twoich oczach,które płaczą
Pragnienie i Nadzieja
Och...
CHÓR:
Słodka, słodka jest noc
Teraz jesteś blisko
Ciemne, ciemne były czasy
znikają
Słodka,słodka jest noc
Teraz jesteś blisko.
Dobrze wykonałeś swoją robotę i straciłeś swoje skrzydła
I boli tak bardzo, że straciłeś wszystko
I łzy, które padają na miejskie mury
Znikną z promieniami porannego światła, które zaświeci
malując uśmiech naj twojej ładnej twarzy
wiem
Wszystko jest w porządku
Dobrze ...Gdy dzień się skończy i nie ma dokąd uciec
A mieszkańcy miasta wszystko stracili i wszystko zdobyli
W miejskich ciuchach stoisz i gapisz się
I palisz kolejnego papierosa i gładzisz włosy
I światło, które świeci
maluje śladu smutku
Na ulicy czekam
Ale nie wydaje mi się,że dotrę do ciebie.
Cóż, zaczynasz się bujać, sprawdzasz swojego Cartiera
Bo robi się późno i nie możesz sobie pozwolić na czekanie
Więc wyruszasz gdzie coś się dzieje
I nocne marki bawią się "do białego rana
I słońce, które świeci
maluje śladu smutku
W twoich oczach,które płaczą
Pragnienie i Nadzieja
Och...
CHÓR:
Słodka, słodka jest noc
Teraz jesteś blisko
Ciemne, ciemne były czasy
znikają
Słodka,słodka jest noc
Teraz jesteś blisko.
Dobrze wykonałeś swoją robotę i straciłeś swoje skrzydła
I boli tak bardzo, że straciłeś wszystko
I łzy, które padają na miejskie mury
Znikną z promieniami porannego światła, które zaświeci
malując uśmiech naj twojej ładnej twarzy
wiem..
Wszystko jest w porządku
W porządku..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (1977) |
| Covery: |
Ben Lee (2001) |
| Płyty: |
1/ LP-vinylx2: Electric Light Orchestra - Out Of The Blue, 1977 (Jet Records, UAR 100 - Wielka Brytania); A Box of Their Best (1980), Afterglow (CD, 1990) |
Komentarze (0):