Teksty piosenek > E > Elisabeth Musical > Wie du
2 618 120 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 722 oczekujących

Elisabeth Musical - Wie du

Wie du

Wie du

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elisabeth:
Mama hat heut' Abend Gäste,
Das wird grauen haft!
All die Tanten und die Onkel kommen her
Ach ich wollt, ich könnt mich drücken
vor dem Klatsch und dem Getu!
Doch die Gouvernante lässt es nicht zu.
Vater warum kann denn ich nicht mit dir gehen!

Max:
Weil es nicht geht!

Elisabeth:
Alles was dir Spaß macht,
mag ich fast noch mehr!

Max:
In diesem Fall,
es geht nicht!

Elisabeth:
Träumen und Gedichte schreiben
oder reiten mit dem Wind.
Ich möchte mal
so sein wie du.

Max:
Das Leben ist zu kurz,
dass man sich auch nur eine Stunde langweilen darf.
Und Familientreffen hasse ich wie die Pest.


Elisabeth:
Ich auch.
Warum darf ich heut' nicht wieder auf dem Kirschbaum 'rauf?


Max:
Sei froh dass es dir nicht so geht wie deiner Schwester

Elisabeth:
Oder üben auf dem Seil zu balancier'n

Max:
… Helene wird zur Kaiserien dressiert

Elisabeth:
Oder mit den Brüdern toben
auf der Wiese hinter'm Haus.

Max:
Ich misch' mich da nicht ein.

Elisabeth:
Nein, die Gouvernante
lässt mich nicht raus.

Max:
Ich kann dir da nicht helfen…

Elisabeth:
Vater, warum kann ich denn
nicht mit dir gehen?

Max:
Vielleicht komm ich morgen Nachmittag schon wieder ... –

Elisabeth:
Nach Ägypten, Spanien oder Katmandu

Max:
…höchste Zeit

Elisabeth:
Leben, frei wie ein Zigeuner
mit der Zither unter'm Arm,
nur tun, was ich will

Max:
Adieu; Sisi

Elisabeth:
…und woll'n was ich tu'

Max: sei brav

Elisabeth: ich möchte mal
so sein wie du!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Elisabeth:
Mama ma dzisiaj wieczorem gości,
To jest straszne!
Wszystkie ciotki i wujkowie przyjdą tu
Ach chciałabym móc wymigać się
od tej gadaniny i wrzawy!
Ale guwernantka na to nie pozwoli.
Tato dlaczego nie mogę iść z tobą!

Max:
Bo to nie zadziała!

Elisabeth:
Wszystko co sprawia ci radość,
ja lubię nawet bardziej!

Max:
W tym przypadku,
to nie zadziała!

Elisabeth:
Pisać marzenia i poezję
albo jechać konno z wiatrem.
Chciałbym być
taka jak ty.

Max:
Życie jest za krótkie,
żeby pozwalać sobie na chociażby jedną godzinę nudy.
A spotkań rodzinnych nienawidzę jak plagi.

Elisabeth:
Ja też.
Dlaczego dzisiaj nie mogę znów wspiąć się na wiśnię?

Max:
Bądź zadowolona, że nie idziesz jak swoja siostra

Elisabeth:
Albo ćwiczyć na linie dla równowagi

Max:
... Helene jest szkolona dla cesarza

Elisabeth:
Lub bawić się z braćmi
na łące za domem.

Max:
Nie mieszam się w to.

Elisabeth:
Nie, guwernantka
nie pozwala mi wychodzić.

Max:
Nie mogę ci z tym pomóc...

Elisabeth:
Tato, dlaczego więc
nie mogę iść z tobą?

Max:
Może przyjdę znowu jutro popołudniu...-

Elisabeth:
Do Egiptu, Hiszpanii albo Katmandu

Max:
... najwyższy czas

Elisabeth:
Żyć, wolna jak cygan
z cytrą pod ręką,
robiąc tylko, to co chcę

Max:
Adieu; Sisi

Elisabeth:
... i chcieć co robię

Max: bądź dzielna

Elisabeth: Chciałbym być
taka jak ty!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 120 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności