Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
13. Jann - Floating
Elton John - Candle In The Wind 1997
Candle In The Wind 1997
Tekst dodał(a): Tatsuaki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabi.95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
refren
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
[powtórzenie refrenu]
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
[powtórzenie refrenu]
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
refren
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
[powtórzenie refrenu]
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
[powtórzenie refrenu]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj Różo Anglii
Obys na zawsze rosła w naszych sercach
Zachowywałaś się z godnością
Tam gdzie ludzkie życia były rozdzierane
Zawołałaś do naszego kraju
A szeptałaś do nich w bólu
Teraz jesteś w niebie
I gwiazdy będą śpiewać Twoje imię
A mnie się wydaje że żyłaś
Jak płomień na wietrze
Nie gasnąc wraz ze słońcem
Gdy wzbieralo na deszcz
Twoje ślady na zawsze tu pozostaną
Na zielonych pagórkach Anglii
Twoja świeczka zgasła dużo wcześniej
Lecz Twoja legenda nie zgasnie nigdy
Słodycz którą straciliśmy
Nadeszły szare dni bez Twojego uśmiechu
Będziemy zawsze nieść tą pochodnię
Dla naszej złotej kobiety
I chociaż próbujemy
Prawda wywołuje łzy
Żadne słowa nie mogą wyrazić
Radości jaką wniosłaś w nasze życia
A mnie się wydaje że żyłaś
Jak płomień na wietrze
Nie gasnąc wraz ze słońcem
Gdy zaczynały się deszcze
Twoje ślady na zawsze tu pozostaną
Na zielonych pagórkach Anglii
Twoja świeczka zgasła dużo wcześniej
Niż Twoja legenda
Żegnaj różo angielska
Będziesz na zawsze rosła w naszych sercach
Zachowywałaś się z godnością
Tam gdzie ludzkie życia były rozdzierane
Żegna cię angielska różo
Kraj zagubiony bez ciebie
Który będzie tęsknił za Twoim współczuciem
Bardziej niż możesz sobie wyobrazić
A mnie się wydaje że żyłaś
Jak płomień na wietrze
Nie gasnąc wraz ze słońcem
Gdy zaczynały się deszcze
Twoje ślady na zawsze tu pozostaną
Na zielonych pagórkach Anglii
Twoja świeczka zgasła dużo wcześniej
Niż Twoja legenda
Obys na zawsze rosła w naszych sercach
Zachowywałaś się z godnością
Tam gdzie ludzkie życia były rozdzierane
Zawołałaś do naszego kraju
A szeptałaś do nich w bólu
Teraz jesteś w niebie
I gwiazdy będą śpiewać Twoje imię
A mnie się wydaje że żyłaś
Jak płomień na wietrze
Nie gasnąc wraz ze słońcem
Gdy wzbieralo na deszcz
Twoje ślady na zawsze tu pozostaną
Na zielonych pagórkach Anglii
Twoja świeczka zgasła dużo wcześniej
Lecz Twoja legenda nie zgasnie nigdy
Słodycz którą straciliśmy
Nadeszły szare dni bez Twojego uśmiechu
Będziemy zawsze nieść tą pochodnię
Dla naszej złotej kobiety
I chociaż próbujemy
Prawda wywołuje łzy
Żadne słowa nie mogą wyrazić
Radości jaką wniosłaś w nasze życia
A mnie się wydaje że żyłaś
Jak płomień na wietrze
Nie gasnąc wraz ze słońcem
Gdy zaczynały się deszcze
Twoje ślady na zawsze tu pozostaną
Na zielonych pagórkach Anglii
Twoja świeczka zgasła dużo wcześniej
Niż Twoja legenda
Żegnaj różo angielska
Będziesz na zawsze rosła w naszych sercach
Zachowywałaś się z godnością
Tam gdzie ludzkie życia były rozdzierane
Żegna cię angielska różo
Kraj zagubiony bez ciebie
Który będzie tęsknił za Twoim współczuciem
Bardziej niż możesz sobie wyobrazić
A mnie się wydaje że żyłaś
Jak płomień na wietrze
Nie gasnąc wraz ze słońcem
Gdy zaczynały się deszcze
Twoje ślady na zawsze tu pozostaną
Na zielonych pagórkach Anglii
Twoja świeczka zgasła dużo wcześniej
Niż Twoja legenda
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elton John |
| Rok wydania: |
1973 (oryginalny tytuł: Candle In The Wind) |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John (1973) |
| Covery: |
Elton John (1997 - Candle In The Wind 1997, Goodbye England's Rose); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Elton John - Something About The Way You Look Tonight / Candle In The Wind 1997, 1997 (The Rocket Record Company/Mercury, PTJB 1 - Wielka Brytania); |
Komentarze (3):
To znaczy pruski ( sowiecki ) przywódca:
Żegnaj Różo Anglii… Obyś wzrastała zawsze…
W naszych sercach byłaś pewną emanacją Chwały,
Wszędzie tam, gdzie ludzkie życia były rozdzierane.
Weszłaś do naszej Prawdziwej Ojczyzny…
Wyszeptałaś wtedy do Naszego Prawdziwego Pana ze współczuciem…
A teraz należysz już do Nieba… a wszyscy słynni ludzie sławią Twoje imię…
I właśnie wtedy pomyślałem sobie, że porzucasz Swoje Życie ( Chrystusa )
Zupełnie tak jakbyś była świecą trzymaną podczas deszczu, kiedy jest wietrznie…
Ale jednak nie gasnącą dopóki nie przeminie zachód słońca i to jeszcze właśnie wtedy,
Kiedy deszcz właśnie wzmaga się…
A odgłos Twoich kroków będzie rozlegał się zawsze
pośród najwyższych i Najświętszych Zielonych Wzgórz Anglii
( … )