Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvenking
Elvenking - Banquet Of Bards
Banquet Of Bards
Tekst dodał(a): veela
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Someoneweird
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): x27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Should I never roam anymore,
I'm on journey, silently the moon whispers
Words I'll be recalling
Miles away lies the unknown fate
Through dwarven lands, where the shadows
Never fall in I rest and sing,
under an oak so old
[Bridge:]
Round and round we dance through
The willows Even though the day's turning dark very fast now
Rivers full of dreams flow endlessly
May the stars will stay and will laugh at our smallness
[Chorus:]
Into the woods, hear the silver firs' breathing
Where the forests end, it's the banquet of bards
So, that's the magic - whirling clouds and fair
Journey stories to find!
Someone's announcing the event of a new day's birth
Bards around a table sing "All is fair in love and war!"
Farewell, my friends, I leave
Wisdom's all I learned so far, words of ages
Heard the jester's voice, by the ruins he spoke
Atrocious truths under the cloak of lunacy
Learning from into the brushwood of K'horen
I lie and wait, chasing my dreams so far
[Bridge:] Round and round?
[Chorus:] Into the woods?
[Solos: Aydan, Jarpen]
In a forgotten place of earth, a noble quest it has begun
Another banquet, another song, grace to you o forest deep
Gathering of dwarves, elves and men
Satchels and pouches they bring forth
The banquet of Bards
Now that we leave all the crickets stay silent
Along our quest, we'll see the world spin
Mystic places and yellowing leaves that won't fall
It's my own fate
Into the woods, hear the banquet of bards
The treasure I found now I share with you
I'm on journey, silently the moon whispers
Words I'll be recalling
Miles away lies the unknown fate
Through dwarven lands, where the shadows
Never fall in I rest and sing,
under an oak so old
[Bridge:]
Round and round we dance through
The willows Even though the day's turning dark very fast now
Rivers full of dreams flow endlessly
May the stars will stay and will laugh at our smallness
[Chorus:]
Into the woods, hear the silver firs' breathing
Where the forests end, it's the banquet of bards
So, that's the magic - whirling clouds and fair
Journey stories to find!
Someone's announcing the event of a new day's birth
Bards around a table sing "All is fair in love and war!"
Farewell, my friends, I leave
Wisdom's all I learned so far, words of ages
Heard the jester's voice, by the ruins he spoke
Atrocious truths under the cloak of lunacy
Learning from into the brushwood of K'horen
I lie and wait, chasing my dreams so far
[Bridge:] Round and round?
[Chorus:] Into the woods?
[Solos: Aydan, Jarpen]
In a forgotten place of earth, a noble quest it has begun
Another banquet, another song, grace to you o forest deep
Gathering of dwarves, elves and men
Satchels and pouches they bring forth
The banquet of Bards
Now that we leave all the crickets stay silent
Along our quest, we'll see the world spin
Mystic places and yellowing leaves that won't fall
It's my own fate
Into the woods, hear the banquet of bards
The treasure I found now I share with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy powinienem już nigdy więcej się nie błąkać?
Jestem w podróży, cicho szepcze księżyc...
Słowa, które będę wspominał.
Mile stąd znajduje się nieznane przeznaczenie,
Poprzez krainy krasnoludów, gdzie nigdy nie zapada mrok,
Odpoczywam i śpiewam pod jakże starym dębem.
Wkoło i wkoło tańczymy, pomiędzy wierzbami.
Chociaż dzień bardzo szybko zmienia się teraz w noc,
Rzeki pełne marzeń płyną w nieskończoność.
Niech gwiazdy tutaj pozostaną, będą się śmiały z naszej małości.
Wgłąb lasu, usłysz oddech srebrnych jodeł
Tam, gdzie las się kończy, ma miejsce bankiet bardów.
Tak więc, to właśnie jest magia- wirujące chmury i jarmarki.
Tu można znaleźć opowieści z podróży!
Ktoś ogłasza wydarzenie- narodziny nowego dnia.
Bardowie wokół stołu śpiewają "Wszystko jest dozwolone w miłości i na wojnie!"
Żegnajcie, moi przyjaciele, odchodzę
Mądrość jest wszystkim, czego dotychczas się nauczyłem,
słowa stuleci
Usłyszałem głos błazna, przemawiał zza gruzów.
Okrutne prawdy skryte pod płaszczem obłędu.
Ucząc się od gęstwiny K'horenu,
Leżę i czekam, gonię póki co swoje sny.
Wkoło i wkoło?
Wgłąb lasu?
W tym zapomnianym miejscu na ziemii, zaczęło się to szlachetne poszukiwanie.
Kolejny bankiet, kolejna pieśń. Chwała Ci, leśna głębino!
Zbiorowisko krasnoludów, elfów i ludzi,
Przynoszą chlebaki i woreczki.
Bankiet bardów
Teraz, kiedy odchodzimy, wszystkie świerszcze umilkły
Podczas naszych poszukiwań, ujrzymy jak wiruje świat
Mistyczne miejsca i żółknące liście, które nie opadają.
To moje własne przeznaczenie
Wgłąb lasu, usłysz bankiet bardów
Podzielę się teraz z wami skarbem, jaki znalazłem.
Jestem w podróży, cicho szepcze księżyc...
Słowa, które będę wspominał.
Mile stąd znajduje się nieznane przeznaczenie,
Poprzez krainy krasnoludów, gdzie nigdy nie zapada mrok,
Odpoczywam i śpiewam pod jakże starym dębem.
Wkoło i wkoło tańczymy, pomiędzy wierzbami.
Chociaż dzień bardzo szybko zmienia się teraz w noc,
Rzeki pełne marzeń płyną w nieskończoność.
Niech gwiazdy tutaj pozostaną, będą się śmiały z naszej małości.
Wgłąb lasu, usłysz oddech srebrnych jodeł
Tam, gdzie las się kończy, ma miejsce bankiet bardów.
Tak więc, to właśnie jest magia- wirujące chmury i jarmarki.
Tu można znaleźć opowieści z podróży!
Ktoś ogłasza wydarzenie- narodziny nowego dnia.
Bardowie wokół stołu śpiewają "Wszystko jest dozwolone w miłości i na wojnie!"
Żegnajcie, moi przyjaciele, odchodzę
Mądrość jest wszystkim, czego dotychczas się nauczyłem,
słowa stuleci
Usłyszałem głos błazna, przemawiał zza gruzów.
Okrutne prawdy skryte pod płaszczem obłędu.
Ucząc się od gęstwiny K'horenu,
Leżę i czekam, gonię póki co swoje sny.
Wkoło i wkoło?
Wgłąb lasu?
W tym zapomnianym miejscu na ziemii, zaczęło się to szlachetne poszukiwanie.
Kolejny bankiet, kolejna pieśń. Chwała Ci, leśna głębino!
Zbiorowisko krasnoludów, elfów i ludzi,
Przynoszą chlebaki i woreczki.
Bankiet bardów
Teraz, kiedy odchodzimy, wszystkie świerszcze umilkły
Podczas naszych poszukiwań, ujrzymy jak wiruje świat
Mistyczne miejsca i żółknące liście, które nie opadają.
To moje własne przeznaczenie
Wgłąb lasu, usłysz bankiet bardów
Podzielę się teraz z wami skarbem, jaki znalazłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):