Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
19. Kuban - Na bombę
Elvis Presley - How's the world treating you
How's the world treating you
Tekst dodał(a): Jansza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marlena 1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've had nothing but sorrow
Since you said we were through
There's no hope for tomorrow
How's the world treating you?
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How's the world treating you?
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you're away
Every sweet thing that mattered
How's the world treating you?
And IˇŻm asking you darling
How's the world treating you?
Since you said we were through
There's no hope for tomorrow
How's the world treating you?
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How's the world treating you?
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you're away
Every sweet thing that mattered
How's the world treating you?
And IˇŻm asking you darling
How's the world treating you?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"How's The World Treating You?"
Nie mam już nic prócz żalu,
Od momentu w którym powiedziałaś, że to już koniec,
Nie ma już nadziei na jutro,
A jak świat traktuje Ciebie?
Wszystkie te rzeczy które miały sens,
Przełamały się teraz na dwa,
Wszystkie moje marzenia rozleciały się,
A jak świat traktuje Ciebie?
Nie mam planów na następną niedzielę,
Nie mam planów na dziś,
Każdy dzień jest jak ponury poniedziałek,
Każdego dnia nie ma Ciebie.
Wszystkie te rzeczy które miały sens,
Przełamały się teraz na dwa,
I ja Ciebie pytam kochana,
A jak świat traktuje Ciebie?
Przekład Jarosław Korzeniewicz
Nie mam już nic prócz żalu,
Od momentu w którym powiedziałaś, że to już koniec,
Nie ma już nadziei na jutro,
A jak świat traktuje Ciebie?
Wszystkie te rzeczy które miały sens,
Przełamały się teraz na dwa,
Wszystkie moje marzenia rozleciały się,
A jak świat traktuje Ciebie?
Nie mam planów na następną niedzielę,
Nie mam planów na dziś,
Każdy dzień jest jak ponury poniedziałek,
Każdego dnia nie ma Ciebie.
Wszystkie te rzeczy które miały sens,
Przełamały się teraz na dwa,
I ja Ciebie pytam kochana,
A jak świat traktuje Ciebie?
Przekład Jarosław Korzeniewicz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chet Atkins, Boudleaux Bryant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chet Atkins, Boudleaux Bryant |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beaver Valley Sweethearts (May 1952) |
| Covery: |
Elvis Presley |
| Płyty: |
Elvis (LP, 1956) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):