Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
Elvis Presley - The last farewell
The last farewell
Tekst dodał(a): cindy21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a ship lies rigged and ready in the harbor
tomorrow for old England she sails
far away from your land of endless sunshine
to my land full of rainy skies and gales
and I shall be aboard that ship tomorrow
though my heart is full of tears at this farewell.
For you are beautiful and I have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell
I've heard there's a wicked war a-blazing
and the taste of war I know so very well
even now I see the foreign flag a-raising
their guns on fire as we sail into hell
I have no fear of death it brings no sorrow
but how bitter will be this last farewell.
For you are beautiful and I have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell
Though death and darkness gather all about me
and my ship be torn apart upon the seas
I shall smell again the fragrance of these islands
and the heaving waves that brought me once to thee
and should I return safe home again to England
I shall watch the English mist roll through the dale.
For you are beautiful and I have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell...
tomorrow for old England she sails
far away from your land of endless sunshine
to my land full of rainy skies and gales
and I shall be aboard that ship tomorrow
though my heart is full of tears at this farewell.
For you are beautiful and I have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell
I've heard there's a wicked war a-blazing
and the taste of war I know so very well
even now I see the foreign flag a-raising
their guns on fire as we sail into hell
I have no fear of death it brings no sorrow
but how bitter will be this last farewell.
For you are beautiful and I have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell
Though death and darkness gather all about me
and my ship be torn apart upon the seas
I shall smell again the fragrance of these islands
and the heaving waves that brought me once to thee
and should I return safe home again to England
I shall watch the English mist roll through the dale.
For you are beautiful and I have loved you dearly
more dearly than the spoken word can tell...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOkręt na przystani stoi gotowy do rejsu
Jutro odpłynie do starej Anglii
Z Twej krainy z nieskończonym słońcem
Do mojej pełnej deszczowego nieba i wiatru
I ja powinienem być jutro na pokładzie
Pomimo, że me serce jest pełne łez gdy myślę o pożegnaniu
Ponieważ jesteś piękna i bardzo Cię pokochałem
Bardziej niż to można wypowiedzieć w słowach
Słyszałem, że wybuchła okrutna wojna
A ja wojny smak znam bardzo dobrze
Widzę w myślach rozciągniętą flagę wroga
I wycelowaną broń, gdy płyniemy do piekła
Lecz nie obawiam się śmierci, to nie przynosi mi smutku
Tylko to jak gorzkie będzie to pożegnanie
Ponieważ jesteś piękna i bardzo Cię pokochałem
Bardziej niż to można wypowiedzieć w słowach
Chociaż śmierć i ciemność zbierają się nade mną
I mój okręt zostanie rozerwany na morzach
Powinienem zaciągnąć się ponownie zapachem tych wysp
i ciężkich fal, które przyniosły mnie do Ciebie
lecz muszę też wrócić bezpieczny do domu w Anglii
I ujrzeć angielską mgłę nad doliną
Ponieważ jesteś piękna i bardzo Cię pokochałem
Bardziej niż to można wypowiedzieć w słowach
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Jutro odpłynie do starej Anglii
Z Twej krainy z nieskończonym słońcem
Do mojej pełnej deszczowego nieba i wiatru
I ja powinienem być jutro na pokładzie
Pomimo, że me serce jest pełne łez gdy myślę o pożegnaniu
Ponieważ jesteś piękna i bardzo Cię pokochałem
Bardziej niż to można wypowiedzieć w słowach
Słyszałem, że wybuchła okrutna wojna
A ja wojny smak znam bardzo dobrze
Widzę w myślach rozciągniętą flagę wroga
I wycelowaną broń, gdy płyniemy do piekła
Lecz nie obawiam się śmierci, to nie przynosi mi smutku
Tylko to jak gorzkie będzie to pożegnanie
Ponieważ jesteś piękna i bardzo Cię pokochałem
Bardziej niż to można wypowiedzieć w słowach
Chociaż śmierć i ciemność zbierają się nade mną
I mój okręt zostanie rozerwany na morzach
Powinienem zaciągnąć się ponownie zapachem tych wysp
i ciężkich fal, które przyniosły mnie do Ciebie
lecz muszę też wrócić bezpieczny do domu w Anglii
I ujrzeć angielską mgłę nad doliną
Ponieważ jesteś piękna i bardzo Cię pokochałem
Bardziej niż to można wypowiedzieć w słowach
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ron Webster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Whittaker |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Whittaker |
| Covery: |
Tommy Overstreet, Top of the Pops, Stein Ingebrigtsen, Ray Conniff, Clint Curtiss, Elvis Presley, Tony Goodacre, John Holt, The Links, Roy Drusky, Slim Whitman, George Hamilton IV, Black On White, Ralph McTell, Chet Atkins, Lee Towers |
| Płyty: |
From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee - Recorded Live Album May 1976 |
Komentarze (0):