Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - Tomorrow Is A Long Time
Tomorrow Is A Long Time
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Tomorrow Is A Long Time"
If today was not endless highway
If tonight was not endless trail
If tomorrow wasn't such a long time
Then lonesome would mean nothing to me at all
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
Only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
I can't see my reflection in the water
I can't speak the sounds that show no pain
I can't hear the echo of my footsteps
I can't remember the sound of my own name
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
If only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
There's beauty in the silver singing river
There's beauty in the sunrise in the sky
But none of these and nothing else could match the beauty
That I remember in my true love's eyes
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
If only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
If today was not an endless highway
If tonight was not endless trail
If tomorrow wasn't such a long time
Then lonesome would mean nothing to me at all
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
If only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
If today was not endless highway
If tonight was not endless trail
If tomorrow wasn't such a long time
Then lonesome would mean nothing to me at all
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
Only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
I can't see my reflection in the water
I can't speak the sounds that show no pain
I can't hear the echo of my footsteps
I can't remember the sound of my own name
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
If only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
There's beauty in the silver singing river
There's beauty in the sunrise in the sky
But none of these and nothing else could match the beauty
That I remember in my true love's eyes
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
If only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
If today was not an endless highway
If tonight was not endless trail
If tomorrow wasn't such a long time
Then lonesome would mean nothing to me at all
Yes and only if my own true love was waiting
If I could hear her heart softly pounding
If only she was lying by me
Then I'd lie in my bed once again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby dzisiaj nie było niekończącą się autostradą
Gdyby wieczór nie był bezkresnym szlakiem
Gdyby jutrzejszy dzień nie byłby tak daleko
Wtedy samotność nic by dla mnie nie znaczyła
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Nie mogę zobaczyć swego odbicia w wodzie
Nie mogę wydać dźwięków, które nie oznaczają bólu
Nie mogę usłyszeć echa moich kroków
Nie mogę przypomnieć dźwięku mego imienia
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Jest piękno w srebrnej, śpiewającej wodzie
Jest piękno we wschodzie słońca na niebie
Ale nic z tego i nic innego nie może się równać z pięknem
Które pamiętam w oczach mojej prawdziwej miłości
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Gdyby dzisiaj nie było niekończącą się autostradą
Gdyby wieczór nie był bezkresnym szlakiem
Gdyby jutrzejszy dzień nie byłby tak daleko
Wtedy samotność nic by dla mnie nie znaczyła
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Gdyby wieczór nie był bezkresnym szlakiem
Gdyby jutrzejszy dzień nie byłby tak daleko
Wtedy samotność nic by dla mnie nie znaczyła
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Nie mogę zobaczyć swego odbicia w wodzie
Nie mogę wydać dźwięków, które nie oznaczają bólu
Nie mogę usłyszeć echa moich kroków
Nie mogę przypomnieć dźwięku mego imienia
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Jest piękno w srebrnej, śpiewającej wodzie
Jest piękno we wschodzie słońca na niebie
Ale nic z tego i nic innego nie może się równać z pięknem
Które pamiętam w oczach mojej prawdziwej miłości
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Gdyby dzisiaj nie było niekończącą się autostradą
Gdyby wieczór nie był bezkresnym szlakiem
Gdyby jutrzejszy dzień nie byłby tak daleko
Wtedy samotność nic by dla mnie nie znaczyła
Tak, i gdyby tylko moja prawdziwa miłość czekała
I gdybym tylko mógł usłyszeć jej ciche bicie serca
Żeby tylko przy mnie leżała
Wtedy mógłbym ponownie się położyć
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Ian & Sylvia, Hamilton Camp, Judy Collins, Odetta, Elvis Presley, Dion, Harry Belafonte, Rod Stewart, Heaven & Earth, Nana Mouskouri, Nickel Creek, Seldom Scene, Nick Drake, Zee Avi, Phosphorescent i in. |
| Płyty: |
Spinout Audio album November 1966; May Your Song Always Be Sung - The Songs of Bob Dylan Vol. 2 Audio album 2001 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):