Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Emilia Mitiku - You're not right for me
You're not right for me
Tekst dodał(a): toska29
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ComaAl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): llenka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your right
And There is no reason why,
I, shouldn't stay here tonight.
Your Arms,
Are reaching to hold me now,
And to fall, would be so easy.
Cause your good, maybe too good for me.
I would, take all you'd give, and then I'd leave.
Don't want to start, would I know we'll end,
With us both, bitter and, sorry
Goodbye-ee,
Will be easier to say, tonight before the daylight breaks,
Then I'd be tempted to lie, and pretend everything is right
When you're, not right, for me.
Your right, in every possible way
So I'd fight, every urge I have to say
What my heart, is telling me now to do,
Cause we'd both be bitter and sorry,
Goodbye, will be easier to say, tonight
Before the daylight breaks,
Then I'd be tempted to lie, and pretend everything is right
When you're, not right, for me.
And There is no reason why,
I, shouldn't stay here tonight.
Your Arms,
Are reaching to hold me now,
And to fall, would be so easy.
Cause your good, maybe too good for me.
I would, take all you'd give, and then I'd leave.
Don't want to start, would I know we'll end,
With us both, bitter and, sorry
Goodbye-ee,
Will be easier to say, tonight before the daylight breaks,
Then I'd be tempted to lie, and pretend everything is right
When you're, not right, for me.
Your right, in every possible way
So I'd fight, every urge I have to say
What my heart, is telling me now to do,
Cause we'd both be bitter and sorry,
Goodbye, will be easier to say, tonight
Before the daylight breaks,
Then I'd be tempted to lie, and pretend everything is right
When you're, not right, for me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Masz rację
I nie ma powodu, dlaczego
Nie powinnam tutaj zostawać tej nocy
Twoje ramiona
Wyciągasz je, by mnie trzymać
I by upaść - będzie takie łatwe
Bo jesteś dobry, może zbyt dobry dla mnie
Wzięłabym wszystko, co byś mi dał i wówczas odeszła
Nie chcę zaczynać, wiem, że to się skończy
Z nas obojgiem, goryczą i przepraszaniem
Zegnaj
będzie łatwiejsze do wypowiedzenia tej nocy, zanim wstanie słońce
Wówczas będę kuszona, by skłamać i udawać, że wszystko jest w porządku
**Kiedy nie jesteś ***stworzony dla mnie...
****Jesteś odpowiedni w każdy możliwy sposób
Więc będę walczyć z każdym impulsem, jaki chcę wypowiedzieć
Co moje serce mówi mi, co robić
Bo oboje będziemy zgorzkniali i będziemy przepraszać
Żegnaj będzie łatwiejsze do wypowiedzenia tej nocy
Zanim wstanie słońce
Wówczas będę kuszona, by skłamać i udawać, że wszystko jest w porządku
Kiedy nie jesteś stworzony dla mnie...
*Zależnie od kontekstu może znaczyć również znaczyć właściwy, odpowiedni
**Użyte w kontekście "Ale nie jesteś stworzony dla mnie","lecz", "jednak"
***Także - odpowiedni
****Tu zdecydowałam się na drugie znaczenie, bardziej pasowało
I nie ma powodu, dlaczego
Nie powinnam tutaj zostawać tej nocy
Twoje ramiona
Wyciągasz je, by mnie trzymać
I by upaść - będzie takie łatwe
Bo jesteś dobry, może zbyt dobry dla mnie
Wzięłabym wszystko, co byś mi dał i wówczas odeszła
Nie chcę zaczynać, wiem, że to się skończy
Z nas obojgiem, goryczą i przepraszaniem
Zegnaj
będzie łatwiejsze do wypowiedzenia tej nocy, zanim wstanie słońce
Wówczas będę kuszona, by skłamać i udawać, że wszystko jest w porządku
**Kiedy nie jesteś ***stworzony dla mnie...
****Jesteś odpowiedni w każdy możliwy sposób
Więc będę walczyć z każdym impulsem, jaki chcę wypowiedzieć
Co moje serce mówi mi, co robić
Bo oboje będziemy zgorzkniali i będziemy przepraszać
Żegnaj będzie łatwiejsze do wypowiedzenia tej nocy
Zanim wstanie słońce
Wówczas będę kuszona, by skłamać i udawać, że wszystko jest w porządku
Kiedy nie jesteś stworzony dla mnie...
*Zależnie od kontekstu może znaczyć również znaczyć właściwy, odpowiedni
**Użyte w kontekście "Ale nie jesteś stworzony dla mnie","lecz", "jednak"
***Także - odpowiedni
****Tu zdecydowałam się na drugie znaczenie, bardziej pasowało
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emilia Mitiku, Anders Hansson, Sharon Vaughn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emilia Mitiku |
| Covery: |
Alexandru |
| Płyty: |
I Belong To You |
Komentarze (0):