Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Popularne teksty
20. KAMRAD - Friends
Emilie Autumn - Goodnight, Sweet Ladies (Funeral March)
Goodnight, Sweet Ladies (Funeral March)
Tekst dodał(a): SgtCheshire
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ellebrienne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Androfobia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
You lie but sleeping
Someday we will meet again
With rosemary green and bright
You’re not forgotten. Eternal night
Won’t fade your memory, dim your light
You’ve made a difference, you’ve won your fight
We lift our branches, and though we weep
No death could conquer, you only sleep
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
You lie but sleeping
Someday we will meet again
Let no voice falter, let die no flame
Let all remember your every name
Let faces turn to the starry sky
Let songs be heard ’til our throats are dry
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
Goodnight…
Goodnight…
Goodnight, sweet friends
You lie but sleeping
Someday we will meet again
With rosemary green and bright
You’re not forgotten. Eternal night
Won’t fade your memory, dim your light
You’ve made a difference, you’ve won your fight
We lift our branches, and though we weep
No death could conquer, you only sleep
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
You lie but sleeping
Someday we will meet again
Let no voice falter, let die no flame
Let all remember your every name
Let faces turn to the starry sky
Let songs be heard ’til our throats are dry
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
Goodnight, sweet ladies
Goodnight, sweet friends
Goodnight…
Goodnight…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, przyjaciółki, słodkich snów,
Leżycie uśpione,
Któregoś dnia spotkamy się znów.
Pośród rozmarynu zieleni i jasności
Nie jesteście zapomniane. Wieczna ciemność nocy
Nie zaniknie z waszej pamięci, przyćmi światło waszej mocy
Uczyniłyście zmiany, wygrałyście trud tej walki.
Uniesiemy gałęzie i choć płaczemy obficie *
Śmierć was nie zwyciężyła, wy jedynie śpicie
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, przyjaciółki, słodkich snów,
Leżycie uśpione,
Pewnego dnia spotkamy się znów.
Niech nasz głos nie słabnie, niech płomień nie kona,
Niech każdy pamięta wszystkie wasze imiona,
Niech twarze ku niebu gwieździstemu się odwracają,
A pieśń płynie, póki nasze gardła nie powysychają.
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, słodkie przyjaciółki
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, słodkie przyjaciółki
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, słodkie przyjaciółki...
Dobranoc...
Dobranoc...
***********************
* w wierszu jest odniesienie do "weeping willow"- wierzby płaczącej
Dobranoc, przyjaciółki, słodkich snów,
Leżycie uśpione,
Któregoś dnia spotkamy się znów.
Pośród rozmarynu zieleni i jasności
Nie jesteście zapomniane. Wieczna ciemność nocy
Nie zaniknie z waszej pamięci, przyćmi światło waszej mocy
Uczyniłyście zmiany, wygrałyście trud tej walki.
Uniesiemy gałęzie i choć płaczemy obficie *
Śmierć was nie zwyciężyła, wy jedynie śpicie
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, przyjaciółki, słodkich snów,
Leżycie uśpione,
Pewnego dnia spotkamy się znów.
Niech nasz głos nie słabnie, niech płomień nie kona,
Niech każdy pamięta wszystkie wasze imiona,
Niech twarze ku niebu gwieździstemu się odwracają,
A pieśń płynie, póki nasze gardła nie powysychają.
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, słodkie przyjaciółki
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, słodkie przyjaciółki
Dobranoc, słodkie panie,
Dobranoc, słodkie przyjaciółki...
Dobranoc...
Dobranoc...
***********************
* w wierszu jest odniesienie do "weeping willow"- wierzby płaczącej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emilie Autumn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Emilie Autumn |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emilie Autumn |
| Płyty: |
Fight Like A Girl |
| Ciekawostki: |
Tekst, który ukazał się na blogu EA. Piosenka nie jest jeszcze znana, jednakże ukaże się na zapowiadanej na 2012 rok płycie Fight Like A Girl. http://emilieautumn.com/blog/2012/05/19/flag-lyrics-goodnight-sweet-ladies-funeral-march/ |
Komentarze (1):