Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Tems - Burning
Emily Tierney - Already Home feat. Danielle Hope
Already Home feat. Danielle Hope
Tekst dodał(a): Cuurse
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cuurse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cuurse
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Dorothy)
Oh, now I'll never get home.
(Scarecrow)
Look! Here's someone who can help!
(Dorothy)
Oh Glinda. Glinda, will you help me? Can you help me? Can you help me get home?
(Glinda)
You think you're lost,
But that's not true.
You simply lived a dream or two.
You traveled all this way to find
You never left your home behind.
Home is a place in your heart.
Every journey leads you back to where you start.
Close your eyes, it's very easy.
You'll find that you're already home.
(Dorothy)
We have to finish to begin.
(Glinda)
We have to lose before we win.
And soon we'll see it isn't far...
(Dorothy)
From where we were
To where we are.
Home is a place in your heart.
Every journey leads you back to where you start.
(Glinda)
Close your eyes, it's very easy.
You'll find that you're already home.
(Choir)
Home is a place in your heart.
(Choir & Glinda)
Every journey leads you back to where you start.
(Glinda)
Close your eyes, it's very easy.
You'll find that you're already home.
(Choir & Glinda)
Home is a place in your heart,
Every journey leads you back to where you start.
Close your eyes, it's very easy.
(Glinda)
You'll find that you're already home.
(Everyone)
Yes, there's no place as good as home.
Oh, now I'll never get home.
(Scarecrow)
Look! Here's someone who can help!
(Dorothy)
Oh Glinda. Glinda, will you help me? Can you help me? Can you help me get home?
(Glinda)
You think you're lost,
But that's not true.
You simply lived a dream or two.
You traveled all this way to find
You never left your home behind.
Home is a place in your heart.
Every journey leads you back to where you start.
Close your eyes, it's very easy.
You'll find that you're already home.
(Dorothy)
We have to finish to begin.
(Glinda)
We have to lose before we win.
And soon we'll see it isn't far...
(Dorothy)
From where we were
To where we are.
Home is a place in your heart.
Every journey leads you back to where you start.
(Glinda)
Close your eyes, it's very easy.
You'll find that you're already home.
(Choir)
Home is a place in your heart.
(Choir & Glinda)
Every journey leads you back to where you start.
(Glinda)
Close your eyes, it's very easy.
You'll find that you're already home.
(Choir & Glinda)
Home is a place in your heart,
Every journey leads you back to where you start.
Close your eyes, it's very easy.
(Glinda)
You'll find that you're already home.
(Everyone)
Yes, there's no place as good as home.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Dorota)
Och, teraz nigdy nie wrócę do domu.
(Strach na Wróble)
Patrz! Pomoc przyszła!
(Dorota)
Och, Glindo. Glindo, pomożesz mi? Możesz mi pomóc? Możesz pomóc mi wrócić do domu?
(Glinda)
Myślisz, że się zgubiłaś,
ale to nie prawda.
Po prostu przeżyłaś sen lub dwa.
Cała ta wyprawa po to, żeby zrozumieć,
że nigdy nie opuściłaś swojego domu.
Dom to miejsce w naszych sercach.
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Dorota)
Musimy skończyć, żeby zacząć.
(Glinda)
Musimy przegrać, nim wygramy.
A wkrótce zobaczymy, że nie zaszliśmy daleko...
(Dorota)
Skąd zaczęliśmy,
do miejsca, gdzie jesteśmy.
Dom to miejsce w naszych sercach.
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
(Glinda)
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Chór)
Dom to miejsce w naszych sercach.
(Chór & Glinda)
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
(Glinda)
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Chór & Glinda)
Dom to miejsce w naszych sercach.
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
(Glinda)
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Wszyscy)
Tak, wszędzie dobrze, ale najlepiej w domu.
Och, teraz nigdy nie wrócę do domu.
(Strach na Wróble)
Patrz! Pomoc przyszła!
(Dorota)
Och, Glindo. Glindo, pomożesz mi? Możesz mi pomóc? Możesz pomóc mi wrócić do domu?
(Glinda)
Myślisz, że się zgubiłaś,
ale to nie prawda.
Po prostu przeżyłaś sen lub dwa.
Cała ta wyprawa po to, żeby zrozumieć,
że nigdy nie opuściłaś swojego domu.
Dom to miejsce w naszych sercach.
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Dorota)
Musimy skończyć, żeby zacząć.
(Glinda)
Musimy przegrać, nim wygramy.
A wkrótce zobaczymy, że nie zaszliśmy daleko...
(Dorota)
Skąd zaczęliśmy,
do miejsca, gdzie jesteśmy.
Dom to miejsce w naszych sercach.
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
(Glinda)
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Chór)
Dom to miejsce w naszych sercach.
(Chór & Glinda)
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
(Glinda)
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Chór & Glinda)
Dom to miejsce w naszych sercach.
Każda przygoda prowadzi nas do punktu wyjścia.
Zamknij oczy, to bardzo łatwe.
(Glinda)
Zobaczysz, że już jesteś w domu.
(Wszyscy)
Tak, wszędzie dobrze, ale najlepiej w domu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Glenn Slater Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emily Tierney |
| Ciekawostki: |
Musical The Wizard Of Oz z roku 2011 był grany tylko rok w Londynie. W roku 2013 powrócił na krótko w Australii, gdzie Glindę zagrała Lucy Durack, powracając do tej roli po zagraniu jej w innej produkcji (Wicked) rozgrywającej się w tym samym świecie, aczkolwiek wyobrażonym nieco inaczej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):