Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emmanuel Moire
Popularne teksty
12. Lor - Nanana
Emmanuel Moire - Venir voir
Venir voir
Tekst dodał(a): La_Patka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martini0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J’ai rangé tout ce qui traînait
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prêt à tomber, tout les "peut être"
Tous les non-dits
Mais dans les choses que j’ai gardées
Je laisse l’amour à ta portée
Tu n’auras plus qu’à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu’on oublie
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé, sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvées
Le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu’à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devras venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prêt à tomber, tout les "peut être"
Tous les non-dits
Mais dans les choses que j’ai gardées
Je laisse l’amour à ta portée
Tu n’auras plus qu’à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu’on oublie
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé, sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvées
Le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu’à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devras venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosprzątałem wszystko, co było w nieładzie
Poprzesuwałem meble i żale
Żeby zrobić wolne miejsce
Wystawiłem na parapet
Gotów spaść, wszystkie "być może"
Wszystko, co niewypowiedziane
Lecz spośród rzeczy, które zatrzymałem
Zostawiam miłość w twoim zasięgu
Wystarczy już tylko, żebyś z niej skorzystała
Powinnaś przyjść zobaczyć
A choćby było za późno
Oto jestem, jestem gotów
Chciałbym żyć obok ciebie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Jak od twego wyjazdu
Wreszcie się zmieniłem
Mogłabyś żyć obok mnie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Pomalowałem ściany na biało
Moja czysta miłość pod farbą
Żebyśmy zapomnieli
Posłałem łóżko na swój obraz *
Nieco wygniecione, choć przez nie nie przeszłaś
I nie było śmiechu nas dwojga
A pośród rzeczy, które znalazłem
Jest szczęście, którego szukałaś
Wystarczy już tylko, żebym ci je ofiarował
Powinnaś przyjść zobaczyć
A choćby było za późno
Oto jestem, jestem gotów
Chciałbym żyć obok ciebie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Jak od twego wyjazdu
Wreszcie się zmieniłem
Mogłabyś żyć obok mnie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Powinnaś przyjść zobaczyć
A choćby było za późno
Oto jestem, jestem gotów
Chciałbym żyć obok ciebie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Jak od twego wyjazdu
Wreszcie się zmieniłem
Mogłabyś żyć obok mnie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Chciałbym ci pokazać
Pozostaje nam gdzieś
Miejsce, żeby się kochać
* dosłownie może to znaczyć 'stworzyłem łóżko na swój obraz'
Poprzesuwałem meble i żale
Żeby zrobić wolne miejsce
Wystawiłem na parapet
Gotów spaść, wszystkie "być może"
Wszystko, co niewypowiedziane
Lecz spośród rzeczy, które zatrzymałem
Zostawiam miłość w twoim zasięgu
Wystarczy już tylko, żebyś z niej skorzystała
Powinnaś przyjść zobaczyć
A choćby było za późno
Oto jestem, jestem gotów
Chciałbym żyć obok ciebie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Jak od twego wyjazdu
Wreszcie się zmieniłem
Mogłabyś żyć obok mnie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Pomalowałem ściany na biało
Moja czysta miłość pod farbą
Żebyśmy zapomnieli
Posłałem łóżko na swój obraz *
Nieco wygniecione, choć przez nie nie przeszłaś
I nie było śmiechu nas dwojga
A pośród rzeczy, które znalazłem
Jest szczęście, którego szukałaś
Wystarczy już tylko, żebym ci je ofiarował
Powinnaś przyjść zobaczyć
A choćby było za późno
Oto jestem, jestem gotów
Chciałbym żyć obok ciebie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Jak od twego wyjazdu
Wreszcie się zmieniłem
Mogłabyś żyć obok mnie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Powinnaś przyjść zobaczyć
A choćby było za późno
Oto jestem, jestem gotów
Chciałbym żyć obok ciebie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Jak od twego wyjazdu
Wreszcie się zmieniłem
Mogłabyś żyć obok mnie
Powinnaś przyjść zobaczyć
Chciałbym ci pokazać
Pozostaje nam gdzieś
Miejsce, żeby się kochać
* dosłownie może to znaczyć 'stworzyłem łóżko na swój obraz'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Le chemin (2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):