Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias - Bailando feat. Gente De Zona & Descemer Bueno
Bailando feat. Gente De Zona & Descemer Bueno
Tekst dodał(a): Snake11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): calineczka1210
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiktoria18MR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo te miro y se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más) Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo mas)
Ya no puedo más (ya no puedo mas)
Yo quiero estar contigo
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo una noche loca
Con tremenda nota
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
una noche loca
Con tremenda nota
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh)
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más) Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo mas)
Ya no puedo más (ya no puedo mas)
Yo quiero estar contigo
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo una noche loca
Con tremenda nota
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
una noche loca
Con tremenda nota
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoglądam na ciebie i brakuje mi oddechu
Kiedy na mnie patrzysz, moje serce wznosi się
(Powoli bije moje serce)
W ciszy twoje spojrzenie mówi tysiąc słów
To noc, w której błagam cię, żeby nie wzeszło słońce
W tańcu, w tańcu...
Twoje i moje ciało wypełniają pustkę
Wznosząc się i spadając (wznosząc się i spadając)
Tańczymy, tańczymy..
Ten ogień w środku sprawia, że wariuję
Nasyca mnie
Z twoją fizycznością, chemią i twoją anatomią
Piwo i tequila i twoje usta przy moich,
Już nie mogę więcej (już nie mogę więcej)
Już nie mogę więcej (już nie mogę więcej)
Z tą melodią, twoim kolorem i fantazją,
Z twoją filozofią moja głowa jest pusta,
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Mieć z tobą
Szaloną noc (szaloną noc)
i całować twoje usta (i całować twoje usta)
Chcę być z tobą,
żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą szaloną noc,
Z mocną nutą
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Patrzysz na mnie i przenosisz do innego wymiaru
(Jestem w innym wymiarze)
Twoje bicie serca przyspiesza moje.
(Twoje bicie serca przyspiesza moje)
Co za ironia losu nie móc cię dotknąć,
Objąć i poczuć magię twojego zapachu.
W tańcu, w tańcu...
Twoje i moje ciało wypełniają pustkę
Wznosząc się i spadając (wznosząc się i spadając)
Tańczymy, tańczymy..
Ten ogień w środku sprawia, że wariuję,
Nasyca mnie
Wraz z twoją fizycznością, chemią i twoją anatomią
Piwo i tequila i twoje usta przy moich,
Już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Z tą melodią, twoim odcieniem i fantazją,
Z twoją filozofią, moja głowa jest pusta,
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą
Szaloną noc (szaloną noc)
Całując twoje usta (i całując twoje usta)
Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą
szaloną noc,
Z okropnym szaleństwem
Tańczymy kochana ooooh bo znika mi ból
Kiedy na mnie patrzysz, moje serce wznosi się
(Powoli bije moje serce)
W ciszy twoje spojrzenie mówi tysiąc słów
To noc, w której błagam cię, żeby nie wzeszło słońce
W tańcu, w tańcu...
Twoje i moje ciało wypełniają pustkę
Wznosząc się i spadając (wznosząc się i spadając)
Tańczymy, tańczymy..
Ten ogień w środku sprawia, że wariuję
Nasyca mnie
Z twoją fizycznością, chemią i twoją anatomią
Piwo i tequila i twoje usta przy moich,
Już nie mogę więcej (już nie mogę więcej)
Już nie mogę więcej (już nie mogę więcej)
Z tą melodią, twoim kolorem i fantazją,
Z twoją filozofią moja głowa jest pusta,
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Mieć z tobą
Szaloną noc (szaloną noc)
i całować twoje usta (i całować twoje usta)
Chcę być z tobą,
żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą szaloną noc,
Z mocną nutą
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Patrzysz na mnie i przenosisz do innego wymiaru
(Jestem w innym wymiarze)
Twoje bicie serca przyspiesza moje.
(Twoje bicie serca przyspiesza moje)
Co za ironia losu nie móc cię dotknąć,
Objąć i poczuć magię twojego zapachu.
W tańcu, w tańcu...
Twoje i moje ciało wypełniają pustkę
Wznosząc się i spadając (wznosząc się i spadając)
Tańczymy, tańczymy..
Ten ogień w środku sprawia, że wariuję,
Nasyca mnie
Wraz z twoją fizycznością, chemią i twoją anatomią
Piwo i tequila i twoje usta przy moich,
Już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Z tą melodią, twoim odcieniem i fantazją,
Z twoją filozofią, moja głowa jest pusta,
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą
Szaloną noc (szaloną noc)
Całując twoje usta (i całując twoje usta)
Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą
szaloną noc,
Z okropnym szaleństwem
Tańczymy kochana ooooh bo znika mi ból
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Sex and Love |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest openingiem telenoweli "Królowa serc" emitowanej na kanale Puls oraz Puls2. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Wersja hiszpańska jest cudowna, ale ta radiowa (jest angielsko-hiszpańska) jak dla mnie jest też cudowna. Uwielbiam jak w piosenkach łączy się dwa lub więcej języków (np." Bailando" właśnie, czy "Waka, Waka").