Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Popularne teksty
20. ENI - Bailando
Eric Clapton - Born In Time
Born In Time
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marrou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You're comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You're blowing down the shaky street,
You're hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Not one more night, not one more kiss,
Not this time baby, no more of this,
Takes too much skill, takes too much will,
It's revealing.
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won't get anything you don't deserve
Where we were born in time.
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you'll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what's left of me,
Where we were born in time.
In the blinking stardust of a pale blue light
You're comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You're blowing down the shaky street,
You're hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Not one more night, not one more kiss,
Not this time baby, no more of this,
Takes too much skill, takes too much will,
It's revealing.
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won't get anything you don't deserve
Where we were born in time.
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you'll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what's left of me,
Where we were born in time.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tą samotną noc
W migocącym, gwiezdnym pyle wyblakłego, niebieskiego światła
Przychodzisz do mnie, spowita w czerń i biel
Kiedy byliśmy stworzeni ze snów
Przecinasz chwiejną ulicę,
Słyszysz bicie mojego serca,
W rekordowej skali ciepła
Gdzie zrodziliśmy się w czasie
Nie będzie jednej nocy więcej, nie będzie więcej pocałunków
Nie tym razem, kochanie, już nie
Zabiera zbyt dużo umiejętności, pozbawia woli
To odkrywcze
Przyszłaś, zobaczyłaś, zupełnie jak prawo
Wyszłaś za mąż młodo, zupełnie jak Twoja matka,
Próbowałaś i próbowałaś, sprawiłaś, że się ślizgam
Porzuciłaś mnie, miotającego się w tym uczuciu
Na wzrastającej krzywej
Gdzie drogi natury sprawdzą każdy nerw
Nie zdobędziesz niczego, na co nie zasłużyłaś
Gdzie urodziłaś się w czasie
Przycisnęłaś mnie raz, drugi
Zawiesiłaś ten płomień, zapłacisz za to
Oh, kochanie, ten ogień
Ciągle się dymi
Byłaś śniegiem, byłaś deszczem,
Byłaś smugą, byłaś równiną
Oh, kochanie, bardziej szczere słowa
Nie zostały wypowiedziane czy oszukane
Na wzgórzu tajemnic
W mglistej sieci przeznaczenia
Możesz otrzymać to co ze mnie zostało
Gdzie urodziliśmy się w czasie
W migocącym, gwiezdnym pyle wyblakłego, niebieskiego światła
Przychodzisz do mnie, spowita w czerń i biel
Kiedy byliśmy stworzeni ze snów
Przecinasz chwiejną ulicę,
Słyszysz bicie mojego serca,
W rekordowej skali ciepła
Gdzie zrodziliśmy się w czasie
Nie będzie jednej nocy więcej, nie będzie więcej pocałunków
Nie tym razem, kochanie, już nie
Zabiera zbyt dużo umiejętności, pozbawia woli
To odkrywcze
Przyszłaś, zobaczyłaś, zupełnie jak prawo
Wyszłaś za mąż młodo, zupełnie jak Twoja matka,
Próbowałaś i próbowałaś, sprawiłaś, że się ślizgam
Porzuciłaś mnie, miotającego się w tym uczuciu
Na wzrastającej krzywej
Gdzie drogi natury sprawdzą każdy nerw
Nie zdobędziesz niczego, na co nie zasłużyłaś
Gdzie urodziłaś się w czasie
Przycisnęłaś mnie raz, drugi
Zawiesiłaś ten płomień, zapłacisz za to
Oh, kochanie, ten ogień
Ciągle się dymi
Byłaś śniegiem, byłaś deszczem,
Byłaś smugą, byłaś równiną
Oh, kochanie, bardziej szczere słowa
Nie zostały wypowiedziane czy oszukane
Na wzgórzu tajemnic
W mglistej sieci przeznaczenia
Możesz otrzymać to co ze mnie zostało
Gdzie urodziliśmy się w czasie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (11 wrzesień 1990). |
| Covery: |
Eric Clapton (10 marzec 1998). |
| Płyty: |
Eric Clapton – Pilgrim (2 x LP/CD 1998); |
Komentarze (0):