Teksty piosenek > E > Eric Idle > Always Look on the Bright Side Of Life
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Eric Idle - Always Look on the Bright Side Of Life

Always Look on the Bright Side Of Life

Always Look on the Bright Side Of Life

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): john50side Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami w życiu dzieje się źle
I to potrafi Cię doprowadzić do szaleństwa.
Inne rzeczy sprawiają, że klniesz na czym świat stoi,
Kiedy nic Ci nie wychodzi,
Nie narzekaj, zagwiżdż sobie,
A wtedy wszystko się zmieni na lepsze

I... zawsze patrz na radosną stronę życia,
Zawsze patrz na jasną stronę życia

Kiedy życie daje Ci w kość,
Jest coś o czym zapomniałeś,
To śmiech i uśmiech, taniec oraz śpiew
Kiedy łapiesz doła,
Nie bądź głupim smutasem.
Zaciśnij usta i zagwiżdż - o to chodzi!

I... zawsze patrz na radosną stronę życia,
Zawsze patrz na jasną stronę życia

Życie jest absurdalne,
A śmierć mówi ostatnie słowo,
Ukłoń się wszystkim na koniec
Zapomnij o swoim grzechu - wyszczerz się do publiczności
Baw się dobrze - tak czy siak, to Twoja ostatnia szansa

Więc, zawsze patrz na radosną stronę śmierci
Zanim wydasz ostatnie tchnienie

Życie to kawał gówna,
Kiedy na nie patrzysz,
Życie to śmiech, a śmierć to żart, taka prawda,
Kiedyś zrozumiesz, że to wszystko to przedstawienie,
Odchodząc, daj innym powód do śmiechu
I pamiętaj, że to Ty śmiejesz się ostatni.

I zawsze patrz na radosną stronę życia,
Zawsze patrz na jaśniejszą stronę życia
(no dalej chłopcy, rozchmurzcie się)
Zawsze patrz na radosną stronę życia,
Zawsze patrz na radosną stronę życia
(Gorsze rzeczy zdarzają się na morzu, o tak)
Zawsze patrz na radosną stronę życia...
(No bo co macie do stracenia?)
(W końcu powstajesz z nicości i w nicość się obracasz. Co więc tracisz? Nic!)
Zawsze patrz na radosną stronę życia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eric Idle

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eric Idle

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Eric Idle in the film Monty Python's Life of Brian

Płyty:

soundtrack filmu "Life of Brian" [ Żywot Briana] 1979

Ścieżka dźwiękowa:

Żywot Briana

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności