Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ermal Meta
Popularne teksty
18. SVM!R - Monopol
Ermal Meta - Un'altra volta da rischiare (feat J-Ax)
Un'altra volta da rischiare (feat J-Ax)
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): limonka_27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sono quello che non ti aspettavi
quella sera in cui la luna cadde nei tuoi occhi
quella volta in cui non solo ci credevi
ma avevi fatto pace pure con i demoni
Sono quel rumore che diventa suono
sono come sono e non ti chiederò perdono
sono quello che non ti aspettavi
Ma che forse in fondo ci speravi
in un mondo senza regole
nessuno sa sotto il mare
annegare nel tuo cuore per me
è il miglior modo di morire
Dicono che tutto quello che sappiamo dell’amore
non ci serve sai perché
in fondo è tutto da scoprire
non siamo i primi né gli ultimi
non sorrido spesso mentre tu mi vedi un po’ già grande
l’esperienza è niente se c’è ancora tutto da imparare
L’amore è uno sport violento
senza elmetto danno la vittoria all’un per cento
novantanove volte è un fallimento
giochi perché vincere dà un senso al tuo passaggio
e quando perdi il premio è che diventi un po’ più saggio
non è una cosa da proteggere è rischiare
altrimenti è un vuoto che non puoi colmare
col successo e il rispetto vestiti di lusso e collane
prima di incontrare un principe sai quante rane che devi baciare?
un minuto per lasciarsi anni a cancellarne la memoria
è un gioco d’azzardo
è questo che ci salva dalla noia
gli altri con il corpo in busta e l’anima nascosta
noi con l’anima che ci fa muovere le ossa
Dicono che tutto quello che sappiamo dell’amore
non ci serve e sai perché
in fondo è tutto da scoprire
non siamo i primi né gli ultimi
io sorrido spesso mentre tu mi vedi un po’ già grande
l’esperienza è niente se c’è ancora tutto da imparare
c’è ancora un sogno da sognare
E non serve scomodare Dio
ed ammazzarsi per i sogni di gloria
da quando lei sa bene chi sono io
non mi importa se la gente lo scorda
no
Dicono che non ti devi proprio mai fidare
ma chi lo dice non sa che c’è
ancora spazio nel suo cuore
non siamo i primi né gli ultimi
mentre io mi chiedo ancora cosa poi farò da grande
tu sorridi e dici che c’è ancora tempo per pensare
Un’altra volta da rischiare
E non serve scomodare Dio
ed ammazzarsi per i sogni di gloria
da quando lei sa bene chi sono io
non importa
quella sera in cui la luna cadde nei tuoi occhi
quella volta in cui non solo ci credevi
ma avevi fatto pace pure con i demoni
Sono quel rumore che diventa suono
sono come sono e non ti chiederò perdono
sono quello che non ti aspettavi
Ma che forse in fondo ci speravi
in un mondo senza regole
nessuno sa sotto il mare
annegare nel tuo cuore per me
è il miglior modo di morire
Dicono che tutto quello che sappiamo dell’amore
non ci serve sai perché
in fondo è tutto da scoprire
non siamo i primi né gli ultimi
non sorrido spesso mentre tu mi vedi un po’ già grande
l’esperienza è niente se c’è ancora tutto da imparare
L’amore è uno sport violento
senza elmetto danno la vittoria all’un per cento
novantanove volte è un fallimento
giochi perché vincere dà un senso al tuo passaggio
e quando perdi il premio è che diventi un po’ più saggio
non è una cosa da proteggere è rischiare
altrimenti è un vuoto che non puoi colmare
col successo e il rispetto vestiti di lusso e collane
prima di incontrare un principe sai quante rane che devi baciare?
un minuto per lasciarsi anni a cancellarne la memoria
è un gioco d’azzardo
è questo che ci salva dalla noia
gli altri con il corpo in busta e l’anima nascosta
noi con l’anima che ci fa muovere le ossa
Dicono che tutto quello che sappiamo dell’amore
non ci serve e sai perché
in fondo è tutto da scoprire
non siamo i primi né gli ultimi
io sorrido spesso mentre tu mi vedi un po’ già grande
l’esperienza è niente se c’è ancora tutto da imparare
c’è ancora un sogno da sognare
E non serve scomodare Dio
ed ammazzarsi per i sogni di gloria
da quando lei sa bene chi sono io
non mi importa se la gente lo scorda
no
Dicono che non ti devi proprio mai fidare
ma chi lo dice non sa che c’è
ancora spazio nel suo cuore
non siamo i primi né gli ultimi
mentre io mi chiedo ancora cosa poi farò da grande
tu sorridi e dici che c’è ancora tempo per pensare
Un’altra volta da rischiare
E non serve scomodare Dio
ed ammazzarsi per i sogni di gloria
da quando lei sa bene chi sono io
non importa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tym, czego się nie spodziewałaś.
Tej nocy, kiedy księżyc utonął w twoich oczach.
Tamtego razu, kiedy nie tylko uwierzyłaś,
Ale też zawarłaś pokój z demonami.
Jestem hałasem, który staje się dźwiękiem
Jestem jaki jestem i nie będę prosić o wybaczenie
Jestem tym, czego się nie spodziewałaś.
Ale może w głębi duszy miałaś nadzieję, że
W świecie bez zasad
Nikt nie wie pod wodą, że
Tonąc w twoim sercu
To najlepszy sposób, by umrzeć.
Mówią, że wszystko co wiemy o miłości
Nie jest potrzebne, bo
W głębi to wszystko czeka na odkrycie.
Nie jesteśmy pierwsi ani ostatni
Nieczęsto się uśmiecham, gdy widzisz mnie jako trochę starszego.
Doświadczenie nic nie znaczy, jeśli jest jeszcze wszystko, czego można się nauczyć.
Miłość to brutalny sport
Bez hełmu szansa na zwycięstwo wynosi jeden procent
Dziewięćdziesiąt dziewięć razy to porażka.
Grasz, bo wygrana nadaje sens twojej drodze
I kiedy przegrywasz, stajesz się trochę mądrzejszy
To nie jest coś, co trzeba chronić, podejmij ryzyko
w przeciwnym razie jest to pustka, której nie wypełnisz.
Z sukcesem, szacunkiem, piękne sukienki i naszyjniki,
Zanim spotkasz księcia, wiesz, ile żab musisz pocałować?
Minuta, która potrzebuje lat na wymazanie z pamięci
To hazard,
To ratuje nas przed nudą.
Inni, schowani w kopercie i z ukrytymi duszami,
My z duszą, która nas porusza.
Mówią, że wszystko co wiemy o miłości
Nie jest potrzebne, bo
W głębi to wszystko czeka na odkrycie.
Nie jesteśmy pierwsi ani ostatni
Nieczęsto się uśmiecham, gdy widzisz mnie jako trochę starszego.
Doświadczenie nic nie znaczy, jeśli jest jeszcze wszystko, czego można się nauczyć.
Wciąż jest sen do wyśnienia.
I nie ma sensu zawracać głowę Bogu
I zabijać dla marzeń o chwale
Skoro dobrze ona wie kim jestem
Nie obchodzi mnie, że ludzie zapomną.
Nie
Mówią, że nigdy nie należy ufać,
Ale ten, który to mówi, nie wie, że tam wciąż jest przestrzeń w jego sercu.
Nie jesteśmy pierwsi ani ostatni
podczas gdy wciąż zastanawiam się, co zrobię, gdy dorosnę
uśmiechasz się i mówisz, że jest jeszcze czas na myślenie
Kolejny raz, by zaryzykować.
I nie ma sensu zawracać głowę Bogu
I zabijać dla marzeń o chwale
Skoro dobrze ona wie kim jestem
To nie ma znaczenia.
Tej nocy, kiedy księżyc utonął w twoich oczach.
Tamtego razu, kiedy nie tylko uwierzyłaś,
Ale też zawarłaś pokój z demonami.
Jestem hałasem, który staje się dźwiękiem
Jestem jaki jestem i nie będę prosić o wybaczenie
Jestem tym, czego się nie spodziewałaś.
Ale może w głębi duszy miałaś nadzieję, że
W świecie bez zasad
Nikt nie wie pod wodą, że
Tonąc w twoim sercu
To najlepszy sposób, by umrzeć.
Mówią, że wszystko co wiemy o miłości
Nie jest potrzebne, bo
W głębi to wszystko czeka na odkrycie.
Nie jesteśmy pierwsi ani ostatni
Nieczęsto się uśmiecham, gdy widzisz mnie jako trochę starszego.
Doświadczenie nic nie znaczy, jeśli jest jeszcze wszystko, czego można się nauczyć.
Miłość to brutalny sport
Bez hełmu szansa na zwycięstwo wynosi jeden procent
Dziewięćdziesiąt dziewięć razy to porażka.
Grasz, bo wygrana nadaje sens twojej drodze
I kiedy przegrywasz, stajesz się trochę mądrzejszy
To nie jest coś, co trzeba chronić, podejmij ryzyko
w przeciwnym razie jest to pustka, której nie wypełnisz.
Z sukcesem, szacunkiem, piękne sukienki i naszyjniki,
Zanim spotkasz księcia, wiesz, ile żab musisz pocałować?
Minuta, która potrzebuje lat na wymazanie z pamięci
To hazard,
To ratuje nas przed nudą.
Inni, schowani w kopercie i z ukrytymi duszami,
My z duszą, która nas porusza.
Mówią, że wszystko co wiemy o miłości
Nie jest potrzebne, bo
W głębi to wszystko czeka na odkrycie.
Nie jesteśmy pierwsi ani ostatni
Nieczęsto się uśmiecham, gdy widzisz mnie jako trochę starszego.
Doświadczenie nic nie znaczy, jeśli jest jeszcze wszystko, czego można się nauczyć.
Wciąż jest sen do wyśnienia.
I nie ma sensu zawracać głowę Bogu
I zabijać dla marzeń o chwale
Skoro dobrze ona wie kim jestem
Nie obchodzi mnie, że ludzie zapomną.
Nie
Mówią, że nigdy nie należy ufać,
Ale ten, który to mówi, nie wie, że tam wciąż jest przestrzeń w jego sercu.
Nie jesteśmy pierwsi ani ostatni
podczas gdy wciąż zastanawiam się, co zrobię, gdy dorosnę
uśmiechasz się i mówisz, że jest jeszcze czas na myślenie
Kolejny raz, by zaryzykować.
I nie ma sensu zawracać głowę Bogu
I zabijać dla marzeń o chwale
Skoro dobrze ona wie kim jestem
To nie ma znaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):