Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
5. KORDAN - 24h
Etta James - A Tisket, A Tasket
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
A-tisket a-tasket
A brown-and-yellow basket
I sent a letter to my mommie
On the way I dropped it
I dropped it, I dropped it
Yes, on the way I dropped it
A little girlie picked it up
And put it in her pocket
She was truckin' on down the avenue
With not a single thing to do
She went peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took it, she took it
My little yellow basket
And if she doesn't bring it back
I think that I will die
A-tisket a-tasket
I lost my yellow basket
And if that girlie don't return it
Don't know what I'll do
Oh dear I wonder where my basket could be
(So do we, So do we, So do we, So do we, So do we)
Oh gee I wish that little girl I could see
(So do we, So do we, So do we, So do we, So do we)
Oh why was I so careless with that basket of mine
That itty-bitty basket was a joy of mine
A-tisket a-tasket
I lost my yellow basket
Won't someone help me find my basket
And make me happy again
(Was it green?) No, no, no, no
(Was it red?) No, no, no, no
(Was it blue?) No, no, no, no
Just a little yellow basket
A little yellow basket.
A brown-and-yellow basket
I sent a letter to my mommie
On the way I dropped it
I dropped it, I dropped it
Yes, on the way I dropped it
A little girlie picked it up
And put it in her pocket
She was truckin' on down the avenue
With not a single thing to do
She went peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took it, she took it
My little yellow basket
And if she doesn't bring it back
I think that I will die
A-tisket a-tasket
I lost my yellow basket
And if that girlie don't return it
Don't know what I'll do
Oh dear I wonder where my basket could be
(So do we, So do we, So do we, So do we, So do we)
Oh gee I wish that little girl I could see
(So do we, So do we, So do we, So do we, So do we)
Oh why was I so careless with that basket of mine
That itty-bitty basket was a joy of mine
A-tisket a-tasket
I lost my yellow basket
Won't someone help me find my basket
And make me happy again
(Was it green?) No, no, no, no
(Was it red?) No, no, no, no
(Was it blue?) No, no, no, no
Just a little yellow basket
A little yellow basket.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA-tisket, a-tasket*
Brązowo-żółty koszyk,
Wysłałam list do mamusi,
Po drodze go upuściłam
Upuściłam go, upuściłam go
Tak, po drodze go upuściłam
Malutka dziewuszka podniosła go
I włożyła go do kieszeni
Snuła się aleją
Nie mając nic do roboty
Dziobała, stukała, pukała wszędzie dokoła
Kiedy dostrzegła go na ziemi
Wzięła go, wzięła go
Mój żółty koszyk
I jeśli mi go nie przyniesie
Myślę, że umrę
A-tisket, a-tasket
Straciłam swój żółty koszyk
I jeśli dziewuszka go nie zwróci
Nie wiem, co zrobię
Och, mój drogi, zastanawiam się, gdzie może być mój koszyk?
(My też, my też, my też, my też, my też, my też)
Ojej, chciałabym zobaczyć tę małą dziewczynkę
(My też, my też, my też, my też, my też, my też)
Och, czemu byłam taka nieuważna z tym koszykiem
Ten maluśki koszyk był moją radością
A-tisket, a-tasket
Straciłam swój żółty koszyk
Czy ktoś mi pomoże go odnaleźć
I uszczęśliwi mnie znowu, znowu!
(Czy był on zielony?) Nie, nie, nie
(Czy był on czerwony?) Nie, nie, nie
(Czy był on niebieski?) Nie, nie, nie
To był mały żółty koszyk
Mały żółty koszyk.
*słowa nic nie znaczące, jest to dziecięca rymowanka
Brązowo-żółty koszyk,
Wysłałam list do mamusi,
Po drodze go upuściłam
Upuściłam go, upuściłam go
Tak, po drodze go upuściłam
Malutka dziewuszka podniosła go
I włożyła go do kieszeni
Snuła się aleją
Nie mając nic do roboty
Dziobała, stukała, pukała wszędzie dokoła
Kiedy dostrzegła go na ziemi
Wzięła go, wzięła go
Mój żółty koszyk
I jeśli mi go nie przyniesie
Myślę, że umrę
A-tisket, a-tasket
Straciłam swój żółty koszyk
I jeśli dziewuszka go nie zwróci
Nie wiem, co zrobię
Och, mój drogi, zastanawiam się, gdzie może być mój koszyk?
(My też, my też, my też, my też, my też, my też)
Ojej, chciałabym zobaczyć tę małą dziewczynkę
(My też, my też, my też, my też, my też, my też)
Och, czemu byłam taka nieuważna z tym koszykiem
Ten maluśki koszyk był moją radością
A-tisket, a-tasket
Straciłam swój żółty koszyk
Czy ktoś mi pomoże go odnaleźć
I uszczęśliwi mnie znowu, znowu!
(Czy był on zielony?) Nie, nie, nie
(Czy był on czerwony?) Nie, nie, nie
(Czy był on niebieski?) Nie, nie, nie
To był mały żółty koszyk
Mały żółty koszyk.
*słowa nic nie znaczące, jest to dziecięca rymowanka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Al Feldman, Ella Fitzgerald - na bazie XIX-wiecznej dziecięcej rymowanki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Al Feldman, Ella Fitzgerald |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chick Webb & His Orchestra, wokal -Ella Fitzgerald |
| Covery: |
Pia Beck, The Platters, Ted Heath and His Music, Frankie Carle, His Piano and Orchestra, The Manhattan Transfer, Django Reinhardt, Etta James |
| Ciekawostki: |
We wczesnych latach 80-tych, gdy rozprzestrzeniała się AIDS, pierwszy wers piosenki zamieniono na slogan:"A-tisket, a-tasket, a condom or a casket." (a-tisket, a-tasket, prezerwatywa albo trumna) |
Komentarze (0):