Teksty piosenek > E > Eva Cassidy > How Can I Keep From Singing
2 598 383 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 791 oczekujących

Eva Cassidy - How Can I Keep From Singing

How Can I Keep From Singing

How Can I Keep From Singing

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guerreira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mmmm, mmmm ...

My life goes on in endless song
Above earth's lamentations
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation

Oh, through all the tumult and the strife
I hear it's music ringing
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing

Oh, though the tempest loudly roars
I hear the truth it liveth
Oh, though the darkness 'round me close
Songs in the night it giveth

No storm (can shake) my (inmost calm)
While to that rock I'm clinging
Since love is lord of heaven and earth
How can I keep from singing

When tyrants tremble in their fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing

No storm (can shake) my (inmost calm)
While to that rock I'm clinging
Since love is lord of heaven and earth
How can I keep from singing

My life goes on in endless song
Above earth's lamentations
I hear the real though far-off hymn
How can I keep from singing

Lord, how can I keep from singing
Oh, how can I keep from singing

(Thank you Lord, thank you Lord).
-----------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
....

Moje życie toczy się w rytm nieskończonej pieśni
Ponad całym tym ziemskim biadoleniem
Słyszę prawdziwy choć daleki hymn
Który obwołuje nowe stworzenie

Przez cały ten tumult i niesnaski
Słyszę jak muzyka wybrzmiewa
Odbija się echem w mojej duszy
Jakże mogłabym powstrzymać się od śpiewania?

I mimo że burza wściekle mruczy
Słyszę prawdę, jako ona żywa
I mimo że ciemność ciasno mnie otacza
Daje też pieśni w środku nocy

Żadna burza nie zburzy mojego wewnętrznego spokoju
Gdy do tej skały przywieram
Bo skoro miłość jest Panem Nieba i Ziemi
Jakże mogłabym powstrzymać się od śpiewania?

Gdy tyrani trzęsą się ze strachu
I słyszą swe żałobne dzwony
Gdy przyjaciele radują się, zarówno ci, co są blisko, jak i ci, co są daleko
Jakże mogłabym powstrzymać się od śpiewania?

Żadna burza nie zburzy mojego wewnętrznego spokoju
Gdy do tej skały przywieram
Bo skoro miłość to Pan Nieba i Ziemi
Jakże mogłabym powstrzymać się od śpiewania?

Moje życie toczy się w rytm nieskończonej pieśni
Ponad całym ziemskim biadoleniem
Słyszę prawdziwy choć daleki hymn
Który obwołuje nowe stworzenie

Panie, jakże mogłabym powstrzymać się od śpiewania?
?
O, jakże mogłabym nie śpiewać?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

tradycyjny (USA)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Lowry

Rok wydania:

XIX wiek

Wykonanie oryginalne:

NN (XIX wiek)

Covery:

Eva Cassidy (? / 1997)

Płyty:

1/ LP-CD: Eva Cassidy - Eva By Heart, 1997 (Eva Music, 110296-2 - USA); 2/ LP-CD: Eva Cassidy - Eva By Heart, 1998 (Blix Street Records, G2-10047 - USA); 3/ LP-CD: Eva Cassidy - Eva By Heart, 1998 (Blix Street Records/Didgeridoo Records/Hot Records, G2-10047 - Europa); 4/ LP-CD: Eva Cassidy - Eva By Heart, 1998 (Hot Records/Blix Street Records, G2-10047 - Wielka Brytania); 5/ LP-CD: Eva Cassidy - Eva By Heart, 1998 (Blix Street Records, G2-10047 - Australia); 6/ LP-CD: Eva Cassidy - Eva By Heart, 2001 (Dara Records, TORCD 1126 - Irlandia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 383 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 791 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności