Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Nemam na vybranou
Nemam na vybranou
Tekst dodał(a): monisialka1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EmmaWatson
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Postrádám úsměv Tvůj, objetí i oči Tvé,
v dálce už ztracené.
Mně schází celý den, hezky spolu strávenej,
můj anděli bez křídel.
Proč nemůžu s Tebou být,
neumím city skrýt.
Píšu, co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...
R: Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
chci znát čeho mám se bát.
2. Říkám, jak to vidím já
kárá mě ozvěna,
„co ta holka pořád má, přece se nevyzná“.
Zas vidím Tvoji tvář,
podivně se podívá - toho si nevšímám!
Proč nemůžu s Tebou být,
neumím city skrýt.
Píšu co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím….
R: Kašlu na zákazy...
Jenže já, úsměv na rtech mám,
prostě nikdy, tohle nevzdávám!
R: Kašlu na zákazy...
v dálce už ztracené.
Mně schází celý den, hezky spolu strávenej,
můj anděli bez křídel.
Proč nemůžu s Tebou být,
neumím city skrýt.
Píšu, co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...
R: Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
chci znát čeho mám se bát.
2. Říkám, jak to vidím já
kárá mě ozvěna,
„co ta holka pořád má, přece se nevyzná“.
Zas vidím Tvoji tvář,
podivně se podívá - toho si nevšímám!
Proč nemůžu s Tebou být,
neumím city skrýt.
Píšu co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím….
R: Kašlu na zákazy...
Jenže já, úsměv na rtech mám,
prostě nikdy, tohle nevzdávám!
R: Kašlu na zákazy...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrakuje mi uśmiechów Twych, objęć i oczu Twych
w dali zgubionych
Brakuje mi dni spędzonych wspólnie dni
bez skrzydeł mój aniele
Dlaczego z Tobą nie mogę być,
nie umiem uczuć skryć
Piszę, co serce chce a ten tekst musi o miłości być...
Nie dbam o zakazy, nie mam wyjścia,
chcę znać to, czego mam się bać.
Wiem, że moje słowa nie znajdą zrozumienia
chcę znać to, czego mam się bać
Mówię tak, jak widzę to,
karze mnie echo
"Co ta dziewczyna ciągle chce, przecież sama nie wie!"
Znów widzę Twoją twarz,
dziwnie patrzysz - nie zauważam tego!
Dlaczego nie mogę z Tobą być?
Nie umiem uczuć skryć
Piszę, co serce chce a ten tekst musi o miłości być...
Nie dbam o zakazy, nie mam wyjścia,
chcę znać to, czego mam się bać.
Wiem, że moje słowa nie znajdą zrozumienia
chcę znać to, czego mam się bać
Ale ja, uśmiech na ustach mam,
po prostu nigdy się nie poddam!
Nie dbam o zakazy, nie mam wyjścia,
chcę znać to, czego mam się bać.
Wiem, że moje słowa nie znajdą zrozumienia
chcę znać to, czego mam się bać
w dali zgubionych
Brakuje mi dni spędzonych wspólnie dni
bez skrzydeł mój aniele
Dlaczego z Tobą nie mogę być,
nie umiem uczuć skryć
Piszę, co serce chce a ten tekst musi o miłości być...
Nie dbam o zakazy, nie mam wyjścia,
chcę znać to, czego mam się bać.
Wiem, że moje słowa nie znajdą zrozumienia
chcę znać to, czego mam się bać
Mówię tak, jak widzę to,
karze mnie echo
"Co ta dziewczyna ciągle chce, przecież sama nie wie!"
Znów widzę Twoją twarz,
dziwnie patrzysz - nie zauważam tego!
Dlaczego nie mogę z Tobą być?
Nie umiem uczuć skryć
Piszę, co serce chce a ten tekst musi o miłości być...
Nie dbam o zakazy, nie mam wyjścia,
chcę znać to, czego mam się bać.
Wiem, że moje słowa nie znajdą zrozumienia
chcę znać to, czego mam się bać
Ale ja, uśmiech na ustach mam,
po prostu nigdy się nie poddam!
Nie dbam o zakazy, nie mam wyjścia,
chcę znać to, czego mam się bać.
Wiem, że moje słowa nie znajdą zrozumienia
chcę znać to, czego mam się bać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ewa Farna, Petra Glosr Cvrkalova Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ari Lehtonen, Herbie Crichlow, Charlie King |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Ticho (CD, 2007). |
| Ciekawostki: |
Polski odpowiednik utworu to "Poznasz mnie bo to ja". |
Komentarze (5):
cała łatwa , bo moja mama jest czeszką , więc dziadki mnie uczą czeskiego ;)