Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Ewa Farna

1. Ewa Farna - To je moje holka

2. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca

3. Ewa Farna - Vlny

4. Ewa Farna - Partner In Crime

5. Ewa Farna - U mamy (Korzenie i skrzydła)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. IAMX - The Ocean (feat. Hafdís Huld)

2. Stray Kids - Chk Chk Boom

3. Nessa Barrett - Dirty Little Secret

4. Matt Hansen - Versions Of Forever

5. Arch Enemy - Dream Stealer

6. Zakopower - Kwiaty feat. Ania Dąbrowska

7. Selena Gomez & Edgar Ramírez - Mi Camino

8. $uicideboy$ - All of My Problems Always Involve Me

9. Jann - Arachnophobia

10. ROSÉ & Bruno Mars - APT.

11. PlanBe - Stały Ląd feat. Roxie Węgiel

12. $uicideboy$ - Thorns

13. Dominik Dudek - Ostatni dzień

14. Pietrucha/Zalewska - Lekkość feat. Kwiat Jabłoni

15. Felix Jaehn - Ready For Your Love

16. ANYMA - After Love feat Delilah Montagu

17. Rosé - Number one Girl

18. Paweł Domagała - Tchórz

19. Young Multi - AK47

20. Kendji Girac - Si seulement...

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Ewa Farna - Obrazová víla

Obrazová víla

Obrazová víla

Tekst dodał(a): evoL Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): helmakam Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): malgosia213 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+29)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Poslední pohled a řeka slov se spouští
plyne hned kolem, všas oči neustoupí
nezná její barvy
jen rám a strhnout zkouší
prozkoumat obsah se vážně nepokouší.

Ten obraz věty nepostrádá
jen každý slyší co by rád.

Ref: Obrazová víla, vlastní duši skrývá
nedává znát, jak moc je těžký pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
nepoznáš, čí je vlastně ideál!

Znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá skrývá!

Poslední pohled
a válka slov se spouští
řádí tu kolem, avšak oči neustoupí
nezná její barvy, jen rám
bojovat zkouší
prozkoumat obsah se vážně nepokouší.

Ten obraz věty nepostrádá
jen každý slyší co by rád.

Ref: Obrazová víla, vlastní duši skrývá
nedává znát, jak moc je těžký pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
nepoznáš, čí je vlastně ideál!

Znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
skrývá..

To nejsem já! Škrtá, bolí, mučí, trestá..
Představa, že znáš mě z řeky slov!
Zůstávám stejná, jako před pohledem
umírá víra, že mě poznáš rád!!

Obrazová víla...
že mě poznáš rád...
vlastní duši skrývá...
Ten obraz věty nepostrádá
jen každý slyší co by rád

Ref: Obrazová víla, vlastní duši skrývá
nedává znát, jak moc je těžký pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
nepoznáš, čí je vlastně ideál!

Znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
skrývá

Znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
znát víc, než rám - obrazová víla!
znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
skrývá..

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ostatnie spojrzenie i rzeka słów zaczyna płynąć
Płynie teraz wokół, ale oczy nie ustępują
Nie zna jej koloru
Tylko ramkę i próbuje ją zniszczyć
Nawet nie próbuje zbadać zawartości

Ten obraz zdań nie posiada
Tylko każdy słyszy to, co by chciał

Obrazowa wróżka, własną duszę skrywa
Nie da po sobie znać, jak bardzo ciężki jest upadek
Pod tą gładką skórą, interesujący chód
Nie poznasz, czy jest rzeczywiście idealna!

Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa!
Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa, skrywa!

Ostatnie spojrzenie
I walka słów się zaczyna
Szaleje tu wokół, ale oczy nie ustępują
Nie zna jej koloru, tylko ramkę i włączyć próbuje
Nawet nie próbuje zbadać zawartości

Obrazowa wróżka, własną duszę skrywa
Nie da po sobie znać, jak bardzo ciężki jest upadek
Pod tą gładką skórą, interesujący chód
Nie poznasz, czy jest rzeczywiście idealna!

Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa!
Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa, skrywa!

To nie jestem ja! Dusi, boli, torturuje, karze…
Pomysł, że znasz mnie z rzeki słów!
Pozostaje taka sama jak przed spojrzeniem
Umiera wiara, że mnie zechcesz poznać!

Obrazowa wróżka…
Że zechcesz mnie poznać…
Własną dusze skrywa…
Ten obraz zdań nie posiada
Tylko każdy słyszy to, co by chciał

Obrazowa wróżka, własną duszę skrywa
Nie da po sobie znać, jak bardzo ciężki jest upadek
Pod tą gładką skórą, interesujący chód
Nie poznasz, czy jest rzeczywiście idealna!

Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa!
Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa, skrywa!

Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa!
Znać więcej, niż ramkę- obrazowa wróżka!
Znać więcej, niż ramkę- własną dusze skrywa, skrywa!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ewa Farna Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Tori Green, Michael Jay, Johnny Pedersen
Płyty:	Virtuální (CD, 2009), 18 Live

Głosuj na ten utwór

(+29)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

DusiaEF1993 21.09.2013, 16:46

(0)

Co to za tłumaczenie?

natkapietruchy 30.12.2012, 21:34

(0)

fajne po polsku tez superr :)

adziacmg 10.11.2011, 14:44

(0)

kocham, tę piosenkę, jest super i nie ważne czy to obrazowa nimfa, czy ekranowa lalka, kogo to obchodzi?

Aga097 20.10.2011, 22:32

(+2)

A ja kocham i Polską i Czeską wersję <3 ;*

Zeli 2.08.2011, 10:21

(+2)

supcio ; D

weronikaxd13 30.07.2011, 12:23

(+2)

ta piosenka jest super tak jak i Ewa kocham ją ;**

bicka2001 11.07.2011, 10:19

(-2)

Obrazova Villa to kurde EKRANOWA LALKA ucze sie od 3 lat czeskiego

xFarnax3 23.06.2011, 15:18

(+1)

Db, spk . Ta piosenka rządzi . ^^ ;* Tak jak i Ewka .

P A U L A 12.05.2011, 18:39

(+1)

No chyba tak. bo nimfa tu w ogóle nie pasuje ;**

Sunstrider 6.11.2010, 15:32

(+4)

Jak się nie znacie to nie komentujcie : Tłumaczenie jest dobre,z czeskiego Obrazová víla znaczy "Obrazowa nimfa".A ekranowa lalka to 'Obrazovce Doll' czy coś w tym stylu.
Owszem na polskiej wersji płyty Obrazova Vila to Ekranowa Lalka ale to dlatego że jest po prostu napisany nowy tekst.

basia4153 24.10.2010, 09:26

(-6)

tłumaczenie jest kompletnie złe!! Obrazová víla to nie znaczy obrazowa nimfa tylko EKRANOWA LALKA!!!!!!!!!!!!

zakrencona 28.06.2010, 12:09

(-4)

Obrazova vila to nie znaczy obrazowa nimfa tylko zdjęcie bajki

2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności