Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falconer
Popularne teksty
Falconer - Skula , Skorpa , Skalk
Skula , Skorpa , Skalk
Tekst dodał(a): Wielan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marx96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skula, Skorpa, Skalk
En man han tjänt Herr Lagers gård
I sommar, vinter år för år.
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
För slit och släp under himmel grå
Han blott sitt bröd som löning får.
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
Så kommer hastigt budet in:
"Vår herre lägrar dotra din"
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
Och trällen nu genom dörren steg,
Han lämna plogen vid åarkerns teg.
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
"Herr Lager hör nu mina ord,"
"min doter till din hora gjord."
"Säg mej, vem lyssnar nu till dej?"
Och Lager sa i vredesmod:
"Du värnar ej om ditt trälablod."
"Säg mej, vem lyssnar nu till dej?"
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Träl visste ej ett ord utav
Förrns strupen hans var skuren av.
Säg mej, vem skulle värna om dej?
"Det här är nog för bot idag,"
"och dotra tar jag vid behag."
"Säg mej, vem skulle värna om dej?"
"Kom jag ska visa dej min rätt,"
"att trösta dej på valfritt sätt."
"Säg mej, vem sörjer nu för dej?"
"O tack!" Han sa med gråtmild röst
Och stötte kniven uti hans bröst.
"Säg mej, vem sörjer nu för dej?"
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
En man han tjänt Herr Lagers gård
I sommar, vinter år för år.
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
För slit och släp under himmel grå
Han blott sitt bröd som löning får.
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
Så kommer hastigt budet in:
"Vår herre lägrar dotra din"
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
Och trällen nu genom dörren steg,
Han lämna plogen vid åarkerns teg.
Säg mej, vem sörjer nu för dej?
"Herr Lager hör nu mina ord,"
"min doter till din hora gjord."
"Säg mej, vem lyssnar nu till dej?"
Och Lager sa i vredesmod:
"Du värnar ej om ditt trälablod."
"Säg mej, vem lyssnar nu till dej?"
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Träl visste ej ett ord utav
Förrns strupen hans var skuren av.
Säg mej, vem skulle värna om dej?
"Det här är nog för bot idag,"
"och dotra tar jag vid behag."
"Säg mej, vem skulle värna om dej?"
"Kom jag ska visa dej min rätt,"
"att trösta dej på valfritt sätt."
"Säg mej, vem sörjer nu för dej?"
"O tack!" Han sa med gråtmild röst
Och stötte kniven uti hans bröst.
"Säg mej, vem sörjer nu för dej?"
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Varken öl eller vin dej ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePracował człek na farmie Lorda Lagera
latem, zimą, rok za rokiem.
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
Za trud i nędzę pod szarym niebem
dostaje jedynie chleb jako zapłatę.
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
Więc nadchodzi szybko wiadomość:
"Nasz Pan bierze twą córkę!"
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
Niewolnik przekroczył próg.
Opuścił swe ziemie.
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
"Lordzie Lager, usłysz me słowa,"
"zrobiłeś z mej córki swą ladacznicę."
"Powiedz mi: Kto teraz słucha cię?"
I Lager powiedział w złości:
"Nie jesteś ostrożny ze swą niewolniczą krwią."
"Powiedz mi: Kto teraz słucha cię?"
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Niewolnik nie zareagował
zanim jego gardło zostało poderżnięte
Powiedz mi: Kto się tobą przejmie?
"To wystarczająca zapłata na dzisiaj,"
"a córkę zabiorę, kiedy będę chciał."
"Powiedz mi: Kto się tobą przejmie?"
"Podejdź, pokażę ci moje prawo"
"By pocieszyć cię w każdy sposób"
"Powiedz mi: Kto teraz służy ci?"
"O dzięki!" rzekł miękkim głosem
i wbił nóż w jego pierś.
"Powiedz mi: Kto teraz opłakuje cię?"
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
latem, zimą, rok za rokiem.
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
Za trud i nędzę pod szarym niebem
dostaje jedynie chleb jako zapłatę.
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
Więc nadchodzi szybko wiadomość:
"Nasz Pan bierze twą córkę!"
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
Niewolnik przekroczył próg.
Opuścił swe ziemie.
Powiedz mi: Kto teraz służy ci?
"Lordzie Lager, usłysz me słowa,"
"zrobiłeś z mej córki swą ladacznicę."
"Powiedz mi: Kto teraz słucha cię?"
I Lager powiedział w złości:
"Nie jesteś ostrożny ze swą niewolniczą krwią."
"Powiedz mi: Kto teraz słucha cię?"
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Niewolnik nie zareagował
zanim jego gardło zostało poderżnięte
Powiedz mi: Kto się tobą przejmie?
"To wystarczająca zapłata na dzisiaj,"
"a córkę zabiorę, kiedy będę chciał."
"Powiedz mi: Kto się tobą przejmie?"
"Podejdź, pokażę ci moje prawo"
"By pocieszyć cię w każdy sposób"
"Powiedz mi: Kto teraz służy ci?"
"O dzięki!" rzekł miękkim głosem
i wbił nóż w jego pierś.
"Powiedz mi: Kto teraz opłakuje cię?"
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Nie ma piwa ani wina przeznaczonego dla ciebie
ani praw do posiadania
Jedynie resztki, suchary, łupiny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stefan Esbjoern Weinerhall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Among Beggars and Thieves |
Komentarze (1):