Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Feeling B
Feeling B - Slamersong
Brak teledysku
Dodaj teledyskTekst piosenki:
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Und alles ist fantastisch solange wir die Sterne sehen
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Du kommst zur Party hin
Und guckst in ein Zimmer rin
Da stürzen sie schon auf dich
Und zerren dich auf einen Tisch
Und in der Ferne hörst du dann:
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Und alles ist fantastisch solange wir die Sterne sehen
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Plötzlich sitzt auf deinem Kopf ein Helm
Und in den Schlund kippt dir ein Schelm
Sekt und Tequila
Dreimal krachts
Und dann siehst du lila
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Und alles ist fantastisch solange wir die Sterne sehen
Ja, wir slamern, slamern, slamern und lassen uns einfach gehen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
I wszystko jest wspaniale, tak długo, jak widzimy gwiazdy
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
Przychodzisz na imprezę
Zaglądasz do pokoju
A tam rzucają się na Ciebie
I wloką Cię na stół
Wówczas słyszysz z oddali:
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
I wszystko jest wspaniale, tak długo, jak widzimy gwiazdy
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
Nagle na Twojej głowie ląduje hełm
A szelma wlewa Ci do gardła
Musujące wino i Tequilę
Walisz trzy razy
I widzisz wtedy na różowo
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
I wszystko jest wspaniale, tak długo, jak widzimy gwiazdy
Tak, uderzamy, uderzamy, uderzamy i po prostu dajemy się ponieść
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Feeling B Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Wir kriegen euch alle |
| Ciekawostki: |
"Slamern" to czasownik prawdopodobnie wymyślony przez członków zespołu Feeling B, nie ma dosłownego tłumaczenia. Prawdopodobnie pochodzi od angielskiego "slam" (trzaskać). Helm-Slamern była to zabawa spopularyzowana przez członków zespołu w Niemczech w latach 80. i 90. na imprezach. Uczestnika imprezy kładziono na stole i zakładano mu na głowę hełm. Dawano mu do wypicia napój alkoholowy, a gdy już wypił - uderzano jego głową o stół, co powodowało dodatkowe zawroty głowy. Muzycy wprowadzili tą zabawę do swojego koncertowego show, podczas którego brano ochotników do zabawy z widowni. Wśród nich była zawsze jedna podstawiona osoba, która miała w buzi pojemnik z sztuczną krwią, którą wypluwała po kilku uderzeniach. "Czy jest na sali lekarz?" wołał wówczas wokalista, a jego kolega, przebrany w kitel, wstawał z widowni, mówiąc "Ja jestem lekarzem" i wyprowadzał "poszkodowanego". Z czasem Helm-Slamern zostało zastąpione na koncertach Slamern-Maschine - jedna osoba była kładziona i przywiązywana do szerokiej, drewnianej deski i dawano jej do picia alkohol. Następnie deska była wprawiana w ruch - obracała się do przodu albo do tyłu, przez co osoba do niej przywiązana dostawała zawrotów głowy. |
Komentarze (0):