Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Feltbeats
Popularne teksty
8. Duman - Kufi
Feltbeats - When Angels Come
When Angels Come
Tekst dodał(a): Scaredy_Cat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HandMaddie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ginny74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your lips, your skin, your eyes, your hair
you don’t need no touching up. I don’t really care
for anything that covers up your beauty
‘cause what God gave you, gorgeous girl, is what will suit me.
And no diamond rings, necklaces and bangles.
Don’t look twice in the mirror, girl,
You’re great from all angles.
And when the angels take me from this world that I was born in,
I’ll say, “None of you look half as good as my girlfriend in the morning.”
And when angels come to take me from this world
I’ll say, “None of you look half as good as my girl.”
So wake up my sweetness, you know that it’s true,
make-up was designed for other girls to try and look like you.
For my gorgeous, my words no longer cautious,
you’re like a bottomless pit, completely flawless.
So watch me free falling head over heart.
Without doubt, the most beautiful piece of art.
So when my days are through,
I can say it was all for you.
So when the angels take me from this world that I was born in,
I’ll say, “None of you look half as good as my girlfriend in the morning.”
And when angels come to take me from this world,
I’ll say, “None of you look half as good as my girl.”
When the angals flit my face from this planet,
they’ll ask me where my heart is and I’ll say,
She has it…
She has it…
you don’t need no touching up. I don’t really care
for anything that covers up your beauty
‘cause what God gave you, gorgeous girl, is what will suit me.
And no diamond rings, necklaces and bangles.
Don’t look twice in the mirror, girl,
You’re great from all angles.
And when the angels take me from this world that I was born in,
I’ll say, “None of you look half as good as my girlfriend in the morning.”
And when angels come to take me from this world
I’ll say, “None of you look half as good as my girl.”
So wake up my sweetness, you know that it’s true,
make-up was designed for other girls to try and look like you.
For my gorgeous, my words no longer cautious,
you’re like a bottomless pit, completely flawless.
So watch me free falling head over heart.
Without doubt, the most beautiful piece of art.
So when my days are through,
I can say it was all for you.
So when the angels take me from this world that I was born in,
I’ll say, “None of you look half as good as my girlfriend in the morning.”
And when angels come to take me from this world,
I’ll say, “None of you look half as good as my girl.”
When the angals flit my face from this planet,
they’ll ask me where my heart is and I’ll say,
She has it…
She has it…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje usta, twoja skóra, twoje oczy, twoje włosy
Nie potrzebujesz retuszu. Nie mogę się troszczyć
Za to, co pokrywa się twoim pięknem,
bo to, co Bóg ci dał, wspaniała dziewczyna, która będzie pasować do mnie.
I brak diamentowych pierścionków, naszyjników i bransoletek.
Nie patrz dwa razy w lustro dziewczyno.
Jesteś świetna ze wszystkich stron.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata i narodzę się
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Kiedy się budzisz kochanie, wiesz, że to prawda,
Make-up został zaprojektowany dla innych dziewcząt, które próbują wyglądać jak ty.
Dla mojej wspaniałej, nieostrożne słowa,
Jesteś podobna do dna [?], zupełnie bez zarzutu.
Więc patrz na mnie swobodnie spadającego z głowa nad sercem.
Bez wątpienia najpiękniejsze dzieło sztuki.*
Wiec, kiedy moje dni są bezpośrednie,
Mogę powiedzieć o tobie wszystko.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata i narodzę się
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Gdy aniołowie przemkną moją twarz przez tą planetę,
Zapytają mnie, gdzie jest moje serce, powiem…
Ona ma…
Ona ma…
*Prawdopodobnie chodzi o porównanie do Ikara spadającego w otchłań.
Nie potrzebujesz retuszu. Nie mogę się troszczyć
Za to, co pokrywa się twoim pięknem,
bo to, co Bóg ci dał, wspaniała dziewczyna, która będzie pasować do mnie.
I brak diamentowych pierścionków, naszyjników i bransoletek.
Nie patrz dwa razy w lustro dziewczyno.
Jesteś świetna ze wszystkich stron.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata i narodzę się
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Kiedy się budzisz kochanie, wiesz, że to prawda,
Make-up został zaprojektowany dla innych dziewcząt, które próbują wyglądać jak ty.
Dla mojej wspaniałej, nieostrożne słowa,
Jesteś podobna do dna [?], zupełnie bez zarzutu.
Więc patrz na mnie swobodnie spadającego z głowa nad sercem.
Bez wątpienia najpiękniejsze dzieło sztuki.*
Wiec, kiedy moje dni są bezpośrednie,
Mogę powiedzieć o tobie wszystko.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata i narodzę się
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Gdy aniołowie zabiorą mnie z tego świata
Powiem: „Nikt z was nie wygląda w połowie tak dobrze jak moja dziewczyna rano”.
Gdy aniołowie przemkną moją twarz przez tą planetę,
Zapytają mnie, gdzie jest moje serce, powiem…
Ona ma…
Ona ma…
*Prawdopodobnie chodzi o porównanie do Ikara spadającego w otchłań.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):