Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fifth Harmony
Popularne teksty
15. Ken Carson - Ss
Fifth Harmony - Going Nowhere
Going Nowhere
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): da1120
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Lauren:]
First off.
Give a girl some credit.
I'm a keep on loving you.
'Cause you be the realest all day and all night
And that's why you stay by my side.
[Ally:]
I don't always do the right thing.
And that don't matter.
'Cause nobody's perfect you know.
Heyyy
If you leave, I can't make you stay.
[All girls:]
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense.
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Dianh:]
We'll be here all day,
If you start pointing fingers my way.
I just wish you loved me, loved me, baby.
If you can do that then I'll do the same... Yeah.
[Camila:]
Mmm we can make it work, baby.
We'd be crazy if (we) don't try.
Love and hate is such a thin line.
[All girls:]
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense,
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Dianah and Lauren:]
If you're waiting for me, you gonna be waiting all night.
If you're gonna play games, you're gonna lose.
You'll be sorry if you say goodbye.
[Dianah, Ally and Normani:]
Yeah, I still want you, but I don't need you.
You should be happy, I'm still here for you don't have to be.
You must be blind if you can't see.
[All girls:]
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense,
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense,
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
First off.
Give a girl some credit.
I'm a keep on loving you.
'Cause you be the realest all day and all night
And that's why you stay by my side.
[Ally:]
I don't always do the right thing.
And that don't matter.
'Cause nobody's perfect you know.
Heyyy
If you leave, I can't make you stay.
[All girls:]
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense.
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Dianh:]
We'll be here all day,
If you start pointing fingers my way.
I just wish you loved me, loved me, baby.
If you can do that then I'll do the same... Yeah.
[Camila:]
Mmm we can make it work, baby.
We'd be crazy if (we) don't try.
Love and hate is such a thin line.
[All girls:]
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense,
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Dianah and Lauren:]
If you're waiting for me, you gonna be waiting all night.
If you're gonna play games, you're gonna lose.
You'll be sorry if you say goodbye.
[Dianah, Ally and Normani:]
Yeah, I still want you, but I don't need you.
You should be happy, I'm still here for you don't have to be.
You must be blind if you can't see.
[All girls:]
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense,
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you gonna stay.
Boy, you better listen to the words I say.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
[Camila:]
Boy, you better act like you got some sense,
'Cause you got a dime, and it's money well spent.
[All girls:]
You ain't going nowhere.
You ain't going nowhere.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Lauren:]
Po pierwsze.
Daj dziewczynie trochę zaufania.
Nadal będę cię kochać, bo jesteś najprawdziwszy cały dzień i całą noc.
Tym sposobem zostaniesz koło mnie.
[Ally:]
Nie zawszę robię to, co należy.
Ale to nie ma znaczenia.
Ponieważ nikt nie jest perfekcyjny, wiesz o tym.
Heyyy
Jeśli odejdziesz, nie mogę sprawić, że zostaniesz.
[Wszystkie dziewczyny:]
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
[Camila:]
Usiądź, bo już wiesz że zostaniesz.
Chłopcze, lepiej posłuchaj słów, które do ciebie mówię.
[Wszytskie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz.
Nigdzie nie idziesz.
[Camila:]
Chłopcze, lepiej udawaj że masz jakiś rozsądek.
Ponieważ masz dziesiątkę* i to dobrze wydane pieniądze.
[Wszystkie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz.
Nigdzie nie idziesz.
[Dinah:]
Będziemy tu cały dzień.
Jeżeli zaczniesz wskazywać drogę.
Po prostu marzę, żebyś mnie pokochał, pokochał, kochanie.
Jeśli jesteś w stanie to zrobić wtedy zrobię to samo.
[Camila:]
Możemy sprawić, żeby to działało, kochanie.
Bylibyśmy szaleni, gdybyśmy nie spróbowali.
Miłość i nienawiść jest taką cienką granicą.
[Wszystkie dziewczyny:]
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
[Camila:]
Usiądź, bo już wiesz że zostaniesz.
Chłopcze, lepiej posłuchaj słów, które do ciebie mówię.
[Wszytskie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz.
Nigdzie nie idziesz.
[Camila:]
Chłopcze, lepiej udawaj że masz jakiś rozsądek.
Ponieważ masz dziesiątkę i to dobrze wydane pieniądze.
[Wszytskie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz
Nigdzie nie idziesz
[Dinah i Lauren:]
Jeśli czekasz na mnie, będzie czekać całą noc
Jeśli masz zamiar grać w gry, przegrasz
Będzie ci przykro jeśli się pożegnasz
[Dinah, Ally i Normani:]
Yeah, nadal cię pragnę, ale cię nie potrzebuję
Powinieneś być szczęśliwy, że nadal jestem tu dla ciebie
Nie muszę tu być, musisz być ślepy jeśli tego nie widzisz
[Wszytskie dziewczyny:]
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
[Camila:]
Usiądź, bo już wiesz że zostaniesz
Chłopcze, lepiej posłuchaj słów, które do ciebie mówię
[Wszytskie dziewczy:]
Nigdzie nie idziesz
Nigdzie nie idziesz
[Camila:]
Chłopcze, lepiej udawaj że masz jakiś rozsądek
Ponieważ masz dziesięciocentówkę i to dobrze wydane pieniądze
[Camila:]
Nigdzie nie idziesz
Nigdzie nie idziesz
*dime - oznacza dziesięciocentówkę lub bardzo atrakcyjną osobę - 10/10. W tym przypadku jest to gra słowna, "masz dziesiątkę i to dobrze wydane pieniądze". Dziewczyna jest bardzo atrakcyjna i inwestowanie, angażowanie się w relację z nią jest "opłacalne"
Po pierwsze.
Daj dziewczynie trochę zaufania.
Nadal będę cię kochać, bo jesteś najprawdziwszy cały dzień i całą noc.
Tym sposobem zostaniesz koło mnie.
[Ally:]
Nie zawszę robię to, co należy.
Ale to nie ma znaczenia.
Ponieważ nikt nie jest perfekcyjny, wiesz o tym.
Heyyy
Jeśli odejdziesz, nie mogę sprawić, że zostaniesz.
[Wszystkie dziewczyny:]
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
[Camila:]
Usiądź, bo już wiesz że zostaniesz.
Chłopcze, lepiej posłuchaj słów, które do ciebie mówię.
[Wszytskie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz.
Nigdzie nie idziesz.
[Camila:]
Chłopcze, lepiej udawaj że masz jakiś rozsądek.
Ponieważ masz dziesiątkę* i to dobrze wydane pieniądze.
[Wszystkie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz.
Nigdzie nie idziesz.
[Dinah:]
Będziemy tu cały dzień.
Jeżeli zaczniesz wskazywać drogę.
Po prostu marzę, żebyś mnie pokochał, pokochał, kochanie.
Jeśli jesteś w stanie to zrobić wtedy zrobię to samo.
[Camila:]
Możemy sprawić, żeby to działało, kochanie.
Bylibyśmy szaleni, gdybyśmy nie spróbowali.
Miłość i nienawiść jest taką cienką granicą.
[Wszystkie dziewczyny:]
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
[Camila:]
Usiądź, bo już wiesz że zostaniesz.
Chłopcze, lepiej posłuchaj słów, które do ciebie mówię.
[Wszytskie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz.
Nigdzie nie idziesz.
[Camila:]
Chłopcze, lepiej udawaj że masz jakiś rozsądek.
Ponieważ masz dziesiątkę i to dobrze wydane pieniądze.
[Wszytskie dziewczyny:]
Nigdzie nie idziesz
Nigdzie nie idziesz
[Dinah i Lauren:]
Jeśli czekasz na mnie, będzie czekać całą noc
Jeśli masz zamiar grać w gry, przegrasz
Będzie ci przykro jeśli się pożegnasz
[Dinah, Ally i Normani:]
Yeah, nadal cię pragnę, ale cię nie potrzebuję
Powinieneś być szczęśliwy, że nadal jestem tu dla ciebie
Nie muszę tu być, musisz być ślepy jeśli tego nie widzisz
[Wszytskie dziewczyny:]
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść?
Dokąd idziesz, gdzie próbujesz iść kochanie, kochanie?
[Camila:]
Usiądź, bo już wiesz że zostaniesz
Chłopcze, lepiej posłuchaj słów, które do ciebie mówię
[Wszytskie dziewczy:]
Nigdzie nie idziesz
Nigdzie nie idziesz
[Camila:]
Chłopcze, lepiej udawaj że masz jakiś rozsądek
Ponieważ masz dziesięciocentówkę i to dobrze wydane pieniądze
[Camila:]
Nigdzie nie idziesz
Nigdzie nie idziesz
*dime - oznacza dziesięciocentówkę lub bardzo atrakcyjną osobę - 10/10. W tym przypadku jest to gra słowna, "masz dziesiątkę i to dobrze wydane pieniądze". Dziewczyna jest bardzo atrakcyjna i inwestowanie, angażowanie się w relację z nią jest "opłacalne"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fifth Harmony |
| Płyty: |
Reflection |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓