Teksty piosenek > F > FiMFlamFilosophy > Rainbow Fun Factory
2 557 075 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 185 oczekujących

FiMFlamFilosophy - Rainbow Fun Factory

Rainbow Fun Factory

Rainbow Fun Factory

Tekst dodał(a): zuza1024 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vanciters Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuza1024 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You will be turned into rainbows
Everyone will be so happy!
You'll be gone but that's okay, though.
Hey, cheer up, it's not that crappy!

If you assume it your life goal
to convert into a rainbow
you'd dare not be disappointed
once I stuff you into this hole!

This is where we take your taxes,
where we make the weather wanted.
We're not chemists so don't ask us
how this method got so vaunted.

This job does not need a degree
that is how they got stuck with me.
I need this for healthcare, you see
so I can afford therapy!

Meng, there's a good reason, but that don't tell them nothing.

What do you mean? I need the friggin' health benefits.

That's it? What about the history?

The history is that I'm not going back to eleven twenty-five an hour, because I ate too much fast food, and it's really hard to pay my bilds.
Okay, I'll admit that they usually say you should do it for the love of the job and not the money, but the economy is rough right now and this is the best I could get.

You know what? Forget you! I'm gonna' explain it Losino style! Listen up kids!

Let's go back to a thousand years ago.
Everything you know is owned by Celestia.
The tiny blade of grass that fed on the sun.
The tiny grasshopper that fed on the grass.
The snake in the grass that fed on the grasshopper.
And the holy evil government owned by Celestia.

All things trod beneath an iron hoof
united, provided, divided by Celestia.
All hailed humbly to the mighty god.
Until one day

Then Came The War

Nightmare Moon
swept from the sky
lasers from her eyes
and teeth like knives!

The power of our god
was simply not enough
to overcome
her sister!

The one had sacrificed
a piece of her mind
to the dark gods
for deeds unkind!

Hope seemed lost
until the time
that Celestia

developed
a plan!

Pitch one power
to retain the rest!
Sacrifice in turn
was the gist.

With so many
what was one?
This foul war
must be done.

It must be something
she could do without.
A superfluous power
she could leave out.

She purveyed them all
and made her decision.
She rested her choice,
her prismatic precision.

No more rainbows
was her decree!
Equestria's ponies
would pay this fee!

But petty politics
sought another route!
The electorate
could not do without!

So the duty fell to the pegasi
And when they found the solution
they began to cry.

Oh no!

We can't procure pigments
without grinding our youth
into a fine mist of color,
and that is the truth!

But our pleas for reprieve
fell upon deaf ears!
And the exit polls
showed our greatest fears!

We must make rainbows
there wasn't a choice!
The boneheads and mud ponies
smothered our voice!

And so
We built
A machine!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostaniecie przerobieni na tęcze,
Wszyscy będą szczęśliwi!
Zginiecie, ale to ok
Hej, rozchmurz się, to nie katastrofa.

Jeżeli twoim życiowym celem,
było przerobienie na tęcze,
nie będziesz zawiedziony,
kiedy wrzucę cię do tej dziury.

Oto miejsce, gdzie pobieramy podatki,
gdzie produkujemy chcianą pogodę.
Nie jesteśmy chemikami, więc nas nie pytajcie,
jak ta metoda stała się popularna.

Ta praca nie wymaga wykształcenia,
właśnie dlatego tu utknąłem.
Potrzebuję tego dla opieki zdrowotnej, widzicie,
więc mogę sobie pozwolić na terapię.

Człowieku, wymieniłeś ważny powód, ale to im nic nie mówi.

Co masz na myśli? Potrzebuję tych cholernych zaświadczeń zdrowotnych.

To wszystko? A co z historią?

Historia jest taka, że nie mogę się cofnąć o 1125 godzin, bo zjadłem za dużo fast foodów i cięzko mi spłacić rachunki. Ok, rozumiem, że powinno się wykonywać pracę dla przyjemności, nie dla pieniędzy, ale rynek gospodarczy ma teraz kryzys, więc to jest najlepsze co mogłem dostać.

Wiesz co? Spadaj! Wyjaśnię im to w stylu Lasino, Słuchajcie dzieciaki!

Cofnijmy się o 1000 lat,
wszystko co znacie należy do Celestii.
Małe źdźbło trawy, karmione słońcem,
mały konik polny karmiony trawą.
Wąż w trawie, karmiony konikiem polnym
i cały diabelski urząd, należą do Celestii.

Wszystko stąpało na żelaznym kopycie,
zjednoczone, najechane, podzielone przez Celestię,
Wszystko okrzyknięte potężnemu bogu,
aż do dnia

kiedy przyszła wojna.

Nightmare Moon
zleciała z nieba,
z laserami w oczach
i kłami jak noże.

Moc naszego boga,
nie była zbyt silna,
aby przezwyciężyć
jej siostrę.

Luna poświęciła
część swego umysłu
dla ciemnych bogów
i niemiłosiernych czynów.

Nadzieja przepadła,
do czasu
kiedy Celestia

obmyśliła
plan

Odrzucić jedną siłę,
by zachować resztę.
Poświęcenie
okazało się sensowne

Przy tak wielu,
czym było jedno?
Tą durną wojnę
trzeba zakończyć.

Musiała być rzecz
bez której mogła się obejść.
Zbędna siła
którą mogła odrzucić.

Spisała wszystkie
i podjęła decyzję.
Przemyślała wybór
z pryzmatyczną precyzją.

Wyrabianie tęcz
nie było już jej dekretem.
Kucyki w Equestri
będą za to odpowiadały.

Ale drobni politycy
poszukiwali innej drogi.
Elektorat
nic nie mógł zrobić.

Więc obowiązek spadł na pegazy,
lecz gdy znaleźli rozwiązanie
zaczęli płakać.

Oh, nie!

Nie można zdobyć pigmentu
bez mielenia młodych
na kolorowy proszek,
i to jest prawda!

Nasze prośby o ułaskawienie
poszły do grobu.
A zakończone ankiety
spełniły nasze najgorsze oczekiwania!

Musimy robić tęcze,
nie ma wyboru!
Głupcy i muły
Przyćmiły nasz głos.

Więc
zbudowaliśmy
maszynę!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 075 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 185 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności