Teksty piosenek > F > Finger Eleven > Thousand Mile Wish
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Finger Eleven - Thousand Mile Wish

Thousand Mile Wish

Thousand Mile Wish

Tekst dodał(a): dorocia0806 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cussed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sayashley6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Forgive me if now I wear the face of worry
This time alone could never cause any doubt
But I've been cold too long
Such a strange time to find myself coming down as the rain
With all these holes my love,
To fill up from the middle
This storm could stay all night

So can you stay until we close our eyes
Til your dreams hold mine
Just stay until we know we tried one more time

Cause laughing lovers can overcome their closest demons
And they'll go on and they won't let go
They saw something that they know
Has never come so close
Can it stay here for us, for now?

Can it stay until we know ourselves?
I'm torn as I tell
You're the story that I know and fell from
I'm so far into your story I don't know why
We think we're in control
When we lie between the lines

We'll find a line to follow
It's got to show real soon
Or we'll never reach this high

We climb a little further
Cause there's nothing we can't get around together
Further gets colder until nothing was all that I saw around

So we stay until the ground
That we can't come down from splits us away
Maybe stars know why we fall
I just wish they were thinking out loud
Oh, I could wish all night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wybacz mi, jeśli dostrzegasz smutek na mojej twarzy.
Ten samotny czas nie daje mi żadnych wątpliwości.
Czuję się taki zimny…
Co za dziwny czas, pomagający mi odnaleźć samego siebie, spadającego razem z deszczem.
Zapełnia do połowy wszystkie dziury mej miłości.
Ten sztorm niech trwa przez całą noc.
Więc pozostań, póki nie zamkniemy oczu.
Póki Twoje sny będą utrzymywać moje.
Po prostu zostań, póki nie spróbujemy żyć jeszcze raz.
Język miłości może odgonić demony.
Lecz one się bawią, odchodząc i wracając.
Oni wiedzieli, że nigdy nie będziemy tak blisko.
Nie możemy tutaj zostać dla nas… Teraz?

Może to trwać, póki my jesteśmy?
Jestem taki rozdarty, mówiąc.
Jesteś obaloną historią.
A ja jestem tego tak bliski i nie wiem dlaczego.
Myślimy, że wszystko jest pod kontrolą.
Gdy tak naprawdę kłamiemy między wierszami.

Odnaleźliśmy linię, której poszukiwaliśmy.
To okaże się nie długo, czy może jednak nigdy nie zajdziemy tak wysoko?

Wspinamy się nieco wyżej.
Nie pozostawiając po sobie nic, co mogłoby przeszkodzić wspiąć się razem.
Przyszłość wdaje się taka chłodna…
Póki nie widzę wszystkiego, rozglądam się dookoła.

Zostańmy tutaj, ponieważ nie możemy upaść tak nisko, po rozdzieleniu się.
Może gwiazdy wiedzą, dlaczego nam nie wychodzi?
Chciałbym, aby one myślały głośno…
Lecz mogę marzyć przez całą noc…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anderson Sean Robert, Black James Ryan, Jackett Richard, Anderson Scott, Beddoe Richard Robert

Edytuj metrykę
Muzyka:

Anderson Sean Robert, Black James Ryan, Jackett Richard, Anderson Scott, Beddoe Richard Robert

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Finger Eleven

Płyty:

Finger Eleven (2003)

Ścieżka dźwiękowa:

Elektra

Komentarze (3):

sayashley6 30.01.2013, 17:18
(+1)
Tekst jest cudowny , a melodia po prostu rewelacyjna!

Cussed 15.01.2010, 19:19
(0)
Tłumaczenie nie jest idealne. Przepraszam za jakiekolwiek błędy.

osmiorniczka 4.09.2009, 09:35
(+1)
Cudo cudo cudoCudownie się jej słuchaJest sliczna

tekstowo.pl
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności