Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
Fish - Other Side Of Me
Other Side Of Me
Tekst dodał(a): luxferro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziulkasosins
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luxferro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the zephyrs pulse the sails
I take the tiller in my fingers,
Feluccas dancing, flirting on the swollen Nile,
Slowly touch the distance the meniscus of horizon
a shimmering mirage across the desert sands
I follow silken threads in coral caves in soft suspension,
Blades of torches scything through the stagnant gloom,
Life's breath escapes like mercury, swarming to the ceiling
Silcer serpents tunnel shadows to another room
I sensed someone there, I turned around, it wasn't you
I couldn't recognise at first just who it was,
it had been a while
It seems crazy after all that has been said and done,
I took a vow that we would never walk alone,
But here I am, eye to eye and face to face
with the other side of me
Where the doorways tempt my intrigue
with another key of sunlight,
I am not afraid,
I nurse a steady heartbeat;
the currency of breathing pays my way
toward new openings, In a life I used to know before,
First person singular, me, myself, I
First person singular, no tears left to cry,
I'm smiling deep inside, first person singular
I wander through the archways
of green and lush cathedrals,
barefoot on soft needles on the forest floor,
Awake inside a daydream, sombre meditation,
I only hear the whisper of the falling leaves
It seems crazy after all that has been said and done,
I took a vow that we would never walk alone,
But here I am, eye to eye and face to face
with the other side of me
First person singular, me, myself, I
First person singular, no tears left to cry,
I'm smiling deep inside, first person singular
I lay on Table Mountain gazing down on endless ocean
and I knew deep in my soul that I was not alone,
Heightened by the freedom of this new realisation,
the sun rose to the heavens through the crack of dawn
I sensed someone there, I turned around, it wasn't you
I couldn't recognise at first just who it was,
it had been a while
It seems crazy after all that has been said and done,
I took a vow that we would never walk alone,
But here I am, eye to eye and face to face
with the other side of me
I take the tiller in my fingers,
Feluccas dancing, flirting on the swollen Nile,
Slowly touch the distance the meniscus of horizon
a shimmering mirage across the desert sands
I follow silken threads in coral caves in soft suspension,
Blades of torches scything through the stagnant gloom,
Life's breath escapes like mercury, swarming to the ceiling
Silcer serpents tunnel shadows to another room
I sensed someone there, I turned around, it wasn't you
I couldn't recognise at first just who it was,
it had been a while
It seems crazy after all that has been said and done,
I took a vow that we would never walk alone,
But here I am, eye to eye and face to face
with the other side of me
Where the doorways tempt my intrigue
with another key of sunlight,
I am not afraid,
I nurse a steady heartbeat;
the currency of breathing pays my way
toward new openings, In a life I used to know before,
First person singular, me, myself, I
First person singular, no tears left to cry,
I'm smiling deep inside, first person singular
I wander through the archways
of green and lush cathedrals,
barefoot on soft needles on the forest floor,
Awake inside a daydream, sombre meditation,
I only hear the whisper of the falling leaves
It seems crazy after all that has been said and done,
I took a vow that we would never walk alone,
But here I am, eye to eye and face to face
with the other side of me
First person singular, me, myself, I
First person singular, no tears left to cry,
I'm smiling deep inside, first person singular
I lay on Table Mountain gazing down on endless ocean
and I knew deep in my soul that I was not alone,
Heightened by the freedom of this new realisation,
the sun rose to the heavens through the crack of dawn
I sensed someone there, I turned around, it wasn't you
I couldn't recognise at first just who it was,
it had been a while
It seems crazy after all that has been said and done,
I took a vow that we would never walk alone,
But here I am, eye to eye and face to face
with the other side of me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja druga strona
Gdy zefir porusza żaglami
Chwytam ster w swoją dłoń
Feluki tańczą, flirtując na wzburzonym Nilu,
Powolnie muskają odległy menisk horyzontu
błyszczący miraż nad piaskiem pustyni
Podążam za jedwabną nicią w jaskiniach koralowca w cichym zawieszeniu,
Ostrza latarki rozcinają nieruchomy mrok,
Oddech życia umyka jak rtęć wijąc się ku sklepieniu
Srebrne węże tworzą w cieniu korytarze do innego pomieszczenia
Wyczułem tam czyjąś obecność, odwróciłem się, to nie byłaś ty
Nie mogłem rozpoznać na początku kto to był, trwało to jakiś czas
Wydaje się to szalone po tym wszystkim co się wydarzyło i zostało powiedziane,
Obiecałem że nigdy nie będziemy wędrować samotnie,
Ale oto jestem, patrząc w oczy, twarzą w twarz
z moją drugą stroną
Gdzie przejścia kuszą moją ciekawość kolejnym przebłyskiem promieni słonecznych,
Nie boję się,
Pilnuję stałego pulsu;
Cykl oddechu wyznacza moją drogę
ku nowym ścieżkom, W życiu które kiedyś znałem
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, mnie, ja sam, ja
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, brak łez by płakać,
Śmieję się w środku, pierwsza osoba liczby pojedynczej
Spaceruję poprzez nawy bujnych, zielonych katedr,
gołymi stopami po miękkich igłach leśnego podłoża,
Zbudzony w tym śnie na jawie, w posępnej medytacji,
Słyszę jedynie szept spadających liści
Wydaje się to szalone po tym wszystkim co się wydarzyło i zostało powiedziane,
Obiecałem że nigdy nie będziemy wędrować samotnie,
Ale oto jestem, patrząc w oczy, twarzą w twarz
z moją drugą stroną
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, mnie, ja sam, ja
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, brak łez by płakać,
Śmieję się w środku, pierwsza osoba liczby pojedynczej
Leżę na Górze Stołowej* patrząc w bezkres oceanu
I wiem głęboko w sercu że nie byłem sam,
Uniesiony wolnością tej nowej świadomości
słońce wzeszło o świcie
Wyczułem tam czyjąś obecność, odwróciłem się, to nie byłaś ty
Nie mogłem rozpoznać na początku kto to był, trwało to jakiś czas
Wydaje się to szalone po tym wszystkim co się wydarzyło i zostało powiedziane,
Obiecałem że nigdy nie będziemy wędrować samotnie,
Ale oto jestem, patrząc w oczy, twarzą w twarz
z moją drugą stroną
Gdy zefir porusza żaglami
Chwytam ster w swoją dłoń
Feluki tańczą, flirtując na wzburzonym Nilu,
Powolnie muskają odległy menisk horyzontu
błyszczący miraż nad piaskiem pustyni
Podążam za jedwabną nicią w jaskiniach koralowca w cichym zawieszeniu,
Ostrza latarki rozcinają nieruchomy mrok,
Oddech życia umyka jak rtęć wijąc się ku sklepieniu
Srebrne węże tworzą w cieniu korytarze do innego pomieszczenia
Wyczułem tam czyjąś obecność, odwróciłem się, to nie byłaś ty
Nie mogłem rozpoznać na początku kto to był, trwało to jakiś czas
Wydaje się to szalone po tym wszystkim co się wydarzyło i zostało powiedziane,
Obiecałem że nigdy nie będziemy wędrować samotnie,
Ale oto jestem, patrząc w oczy, twarzą w twarz
z moją drugą stroną
Gdzie przejścia kuszą moją ciekawość kolejnym przebłyskiem promieni słonecznych,
Nie boję się,
Pilnuję stałego pulsu;
Cykl oddechu wyznacza moją drogę
ku nowym ścieżkom, W życiu które kiedyś znałem
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, mnie, ja sam, ja
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, brak łez by płakać,
Śmieję się w środku, pierwsza osoba liczby pojedynczej
Spaceruję poprzez nawy bujnych, zielonych katedr,
gołymi stopami po miękkich igłach leśnego podłoża,
Zbudzony w tym śnie na jawie, w posępnej medytacji,
Słyszę jedynie szept spadających liści
Wydaje się to szalone po tym wszystkim co się wydarzyło i zostało powiedziane,
Obiecałem że nigdy nie będziemy wędrować samotnie,
Ale oto jestem, patrząc w oczy, twarzą w twarz
z moją drugą stroną
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, mnie, ja sam, ja
Pierwsza osoba liczby pojedynczej, brak łez by płakać,
Śmieję się w środku, pierwsza osoba liczby pojedynczej
Leżę na Górze Stołowej* patrząc w bezkres oceanu
I wiem głęboko w sercu że nie byłem sam,
Uniesiony wolnością tej nowej świadomości
słońce wzeszło o świcie
Wyczułem tam czyjąś obecność, odwróciłem się, to nie byłaś ty
Nie mogłem rozpoznać na początku kto to był, trwało to jakiś czas
Wydaje się to szalone po tym wszystkim co się wydarzyło i zostało powiedziane,
Obiecałem że nigdy nie będziemy wędrować samotnie,
Ale oto jestem, patrząc w oczy, twarzą w twarz
z moją drugą stroną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Derek William Dick (Fish) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fish/Vantsis/Boult |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
A Feast of Consequences |
Komentarze (0):