Teksty piosenek > F > Fish > Plague of Ghosts (I -VI parts)
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Fish - Plague of Ghosts (I -VI parts)

Plague of Ghosts (I -VI parts)

Plague of Ghosts (I -VI parts)

Tekst dodał(a): prisoner84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[I. Old Haunts]

I found a home in the darkness, found a home in the darkness, found a home in the darkness
Empty stomach empty head a body fills a vacant bed
And the thunder rolls by, and the rains come, and the days gone and I wonder where I am

Found a place in the darkness, found a home in the darkness, in the darkness, home, in the darkness

A crowded room of passers by and in the shadows strangers cry, and the ghosts try to hide
When the rains come, when the storms form, when I wonder who I am in the darkness
Home

[II. Digging Deep]

Digging deep in the darkness, digging it deep down deep down deep down digging it
Deep in the darkness, digging it deep, down deep, down, deep down digging it
Deep in the darkness, digging it deep, down, down, down, down, digging it
Deep in the darkness, digging it down, deep down, deep, down deep digging it

We watched an insect stray to the edge of its world, a lily pad stretched over a green mirror
In which the ghost carp swirl like clouds before a storm
This is the season of the rains
This is incoming

And when it came there was no cover, no place to hide
Vision blurred, hard to breathe, trying hard to hold onto something that's real
Nothing left, nowhere to go, no open road, it's washed away by swollen streams
Carried off downriver with all my broken dreams
Digging deep in the darkness, digging it deep, down deep down deep, deep, digging it
Deep in the darkness, digging it deep down, down, down, down digging it
Deep in the darkness, digging it deep, digging it digging it, digging it
Deep in the darkness, digging it deep down, deep down, deep down, digging it

A tethered goat bleats from the corner of the graveyard where the lizards hang motionless as the angels of stone above them, their broken wings throwing long shadows into the grass where the scorpions hide
The tigers are running out of jungle

In the end I was tired of being asked if I could say that I was happy now
As if you need me to convince you that everything's OK
Would you take me back?

Digging deep in the darkness, digging it deep, down deep, down deep, deep digging it
Deep in the darkness, digging it deep, down, down, down, down, down, digging it
Deep in the darkness, digging it deep, deep down, deep, deep, digging it
Deep in the darkness, down, down, down, down, down, down digging it

Are you happy now? You keep asking, asking am I happy now?
Why can't you tell me that I'm happy now? Are you happy now?
Happy now? Happy now?

[III. Chocolate Frogs]

The bloated corpses of unsolved murders and old revolutions, pirouette and dance amongst the swirls and eddies in their final procession down the muddy river to the delta where they're thrown up by the surf onto sterile beaches or are trapped in the roots of mangrove cathedrals of the islands that gather in the bay

These are the first arrivals on this new horizon that will be coveted by strangers who will deposit themselves on these shores to build towers to the heavens. The storm will come and the rains will fall and remove their dreams and hopes once again to the waters that surround them. And while they pray the frogs will chant in the darkness

A heid full of chocolate frogs, a body full of rush, a pocketful of shrapnel and a skinfull of bush
An eyefull of the future and a belly full of the past, how beautiful the present when you know it cannae last

A tumblerful of voddie, two fingers in a glass, a handful of promises, a heart full of remorse
Mindful of your manners when you're brought down to your knees
A heid full of chocolate frogs is all you gave to me
That's all you gave to me, that's all you gave to me

A spoonful of miracles a nostril full of dust a lung full of Virginia the needs we have we must
A pill to put your heart right a nose out for a deal for a heid full of chocolate frogs what can you give to me?
What did you give to me?
What did you give to me?
What did you give to me?

[IV. Waving At Stars]

You cracked up too soon before the punchline hit home and at the end of the joke did you notice that no-one was laughing with you
You were out on your own
Waving at trains, waving at cars, waving from bars, waving from aeroplanes
Might as well be waving at stars

You called out her name as the darkness hit home, raised up your Zippo and opened the skies till the crowd melts away, at the end of the day, you ran out of light
Praying for rain, praying for signs, praying for time, praying for endless night, might as well be wishing on stars

[V. Raingods Dancing]

Empty churches, empty pews, in the subway nothing moves
And the static on the radio is drowning out the sound of raingods dancing
Empty playgrounds, empty bars, I can't remember how it was before the flood
When all I had to do was simply recognise the love that's trapped inside

I gave it all, I took it back and in the end there's nothing left
Except a shell surrounding emptiness and loneliness, a core of pain
I see my pathway shining

Raingods with Zippos
A tinman hides a broken heart
Raingods with Zippos
He knows the flame has gone that soon he'll fall apart

So I lay me down to lie and with the rain my lullaby I drift away to dreamless sleep
Leave behind a life that died, a victim of a plague of ghosts
I was wrapped up in my guilt buried deep within my memories, a shelter of self-pity
That I know the rain will wash away, I sense the storm arriving

Raingods with Zippos
A tin man rusts away and slowly falls apart
Raingods with Zippos
And all he leaves behind a bleeding broken heart

[VI. Wake -Up Call (Make It Happen)]

In the end I found beginnings, not a vision, a wake up call
Raised from the dead by a beating heart and at last I can see it all
And my eyes were opened to the darkness, in my hand a burning flame
A spark of life to touch the fuse and blow these clouds away

I can make it happen, if I want to
Make it happen, if I try
Forgive, forget, forever never means as much as it does today
Make it happen, we can make it happen, we can make it happen

When I wake up, will you be there?
It can never be the same
If we can take our lives slowly, step by step
We can be dancing in the rain

We can make it happen
We can make it happen, make it happen

Forgive, forget, forever means today
Make it happen, we can make it happen

We can make it happen
Forgive, forget, forever means today
Make it happen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
[I. Stare miejsca]

Znalazłem dom w ciemności, znalazłem dom w ciemności, znalazłem dom w ciemności
Pusty żołądek, pusta głowa, ciało wypełnia puste łóżko
I grzmot przetacza się, a pada deszcz, a dni mijają i zastanawiam się, gdzie jestem

Znalazłem miejsce w ciemności, znalazłem dom w ciemności, w ciemności, dom, w ciemności

Tłoczny pokój przechodniów, a w cieniu płaczą obcy, a duchy próbują się ukryć
Kiedy pada deszcz, kiedy formują się burze, kiedy zastanawiam się, kim jestem w ciemności
Dom

[II. Kopanie głęboko]

Kopanie głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego

Obserwowaliśmy owada błądzącego na skraju swego świata, liliowa podkładka rozciągnięta nad zielonym lustrem
W którym duchy karpi wirują jak chmury przed burzą
To jest sezon deszczy
To nadchodzi

A kiedy nadeszło, nie było schronienia, nie było gdzie się ukryć
Rozmyta wizja, trudno oddychać, staram się mocno trzymać czegoś, co jest prawdziwe
Nic nie zostało, nigdzie nie można pójść, żadna otwarta droga, wszystko zmyte przez napęczniałe strumienie
Zaniesione w dół rzeki z moimi zniszczonymi marzeniami
Kopanie głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, kopanie, kopanie, kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego

Uwiązana koza beczy z rogu cmentarza, gdzie jaszczury wiszą nieruchomo jak kamienne anioły nad nimi, ich złamane skrzydła rzucają długie cienie na trawę, gdzie skrywają się skorpiony
Tygrysy uciekają z dżungli

W końcu zmęczyłem się pytaniem, czy mogę powiedzieć, że teraz jestem szczęśliwy
Jakbyś potrzebował mnie, żebym cię przekonał, że wszystko jest w porządku
Czy zabierzesz mnie z powrotem?

Kopanie głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego
Głęboko w ciemności, kopanie głęboko, głęboko, głęboko, głęboko kopanie tego

Czy teraz jesteś szczęśliwy? Ciągle pytasz, pytasz, czy teraz jestem szczęśliwy?
Dlaczego nie możesz powiedzieć mi, że jestem teraz szczęśliwy? Czy teraz jesteś szczęśliwy? Szczęśliwy teraz? Szczęśliwy teraz?

[III. Czekoladowe żaby]

Nadopiekuńcze zwłoki nierozwiązanych morderstw i starych rewolucji piruetują i tańczą wśród wirów w swojej ostatniej procesji w dół błotnistej rzeki do delty, gdzie są wyrzucane przez falę na sterylne plaże albo zostają uwięzione w korzeniach mangrowcowych katedr wysp zbierających się w zatoce

To są pierwsi przybysze na tym nowym horyzoncie, który będzie pożądany przez obcych, którzy osiedlą się na tych brzegach, by budować wieże do nieba. Burza przyjdzie i deszcze spadną, usuwając ich marzenia i nadzieje z powrotem do otaczających ich wód. A podczas gdy będą się modlić, żaby będą śpiewać w ciemności

Głowa pełna czekoladowych żab, ciało pełne pośpiechu, kieszeń pełna odłamków i skóra pełna krzaków
Pełne oczy przyszłością i brzuch pełen przeszłości, jak piękna jest teraźniejszość, kiedy wiesz, że nie może trwać

Szklanka wódki, dwa palce w szklance, garść obietnic, serce pełne wyrzutów sumienia
Pamiętając o swoich manierach, kiedy upadasz na kolana
Głowa pełna czekoladowych żab to wszystko, co mi dałeś
To wszystko, co mi dałeś, to wszystko, co mi dałeś

Łyżka cudów, nozdrze pełne kurzu, płuco pełne Virginia, potrzeby, które mamy, musimy
Tabletka na poprawę serca, węch na okazję dla głowy pełnej czekoladowych żab, co możesz mi dać?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?

[IV. Machanie do gwiazd]

Załamałeś się zbyt wcześnie, zanim puenta dotarła do domu, a na końcu żartu zauważyłeś, że nikt nie śmiał się z tobą
Byłeś sam
Machając do pociągów, machając do samochodów, machając z barów, machając z samolotów
Równie dobrze mógłbyś machać do gwiazd

Zawołałeś jej imię, gdy ciemność dotarła do domu, podniosłeś Zippo i otworzyłeś niebo, aż tłum się rozpuścił, na koniec dnia, zabrakło ci światła
Modliłeś się o deszcz, modliłeś się o znaki, modliłeś się o czas, modliłeś się o nieskończoną noc, równie dobrze mógłbyś życzyć sobie na gwiazdy

[V. Tańce Bogów Deszczu]

Puste kościoły, puste ławki, w metrze nic się nie rusza
A statyczność w radiu zagłusza dźwięk tańczących bogów deszczu
Puste place zabaw, puste bary, nie pamiętam, jak było przed powodzią
Kiedy wszystko, co musiałem zrobić to po prostu rozpoznać miłość, która była uwięziona wewnątrz

Oddałem wszystko, wziąłem wszystko z powrotem i na koniec nic nie zostało
Poza skorupą otaczającą pustkę i samotność, rdzeń bólu
Widzę swoją ścieżkę błyszczącą

Bogowie deszczu z Zippo
Cynowy człowiek ukrywa złamane serce
Bogowie deszczu z Zippo
Wie, że płomień zgasł i wkrótce się rozsypie

Więc kładę się spać i z deszczem jak kołysanką odpływam w bezsenną drzemkę
Zostawiam za sobą życie, które umarło, ofiarę plagi duchów
Byłem zaplątany w swoje poczucie winy, zakopane głęboko w moich wspomnieniach, schronienie z samolitości
Które wiem, że deszcz zmyje, czuję nadchodzącą burzę

Bogowie deszczu z Zippo
Cynowy człowiek rdzewieje i powoli się rozsypuje
Bogowie deszczu z Zippo
A wszystko, co po sobie zostawia to krwawiące złamane serce

[VI. Pobudka (Spraw to)]

Na końcu znalazłem początki, nie wizję, pobudkę
Podniety z martwych przez bijące serce i w końcu mogę wszystko zobaczyć
A moje oczy zostały otwarte na ciemność, w mojej ręce płonący płomień
Iskra życia, żeby dotknąć lontu i zdmuchnąć te chmury

Mogę to zrobić, jeśli chcę
Spraw, żeby to się stało, jeśli spróbuję
Przebaczyć, zapomnieć, na zawsze nigdy nie znaczy tyle, co dzisiaj
Spraw, żeby to się stało, możemy to sprawić, żeby się stało

Kiedy się obudzę, czy będziesz tam?
Nigdy nie będzie tak samo
Jeśli możemy wziąć nasze życie powoli, krok po kroku
Możemy tańczyć w deszczu

Możemy sprawić, żeby to się stało
Możemy sprawić, żeby to się stało

Przebaczyć, zapomnieć, na zawsze znaczy dzisiaj
Spraw, żeby to się stało, możemy to sprawić, żeby się stało

Możemy sprawić, żeby to się stało
Przebaczyć, zapomnieć, na zawsze znaczy dzisiaj
Spraw, żeby to się stało
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fish / Tony Turrell / Mark Daghorn

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Fish / Tony Turrell / Mark Daghorn

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

Raingods with Zippos (1999)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności