Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
Fish - Slainthe Mhath
Slainthe Mhath
Tekst dodał(a): silvi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovefish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A hand held over a candle in angst-fuelled bravado
A carbon trail scores a moist stretched palm
Trapped in the indecision of another fine menu
And you sit there and ask me to tell you the story so far
This is the story so far
Shuffling your memories dealing your doodles in margins
You scrawl out your poems across a beer-mat or two
And when you declare the point of grave creation
They turn round and ask you to tell them the story so far
This is the story so far
And you listen with a tear in your eye
To their hopes and betrayals and your only reply
Is Sla inte Mhath
Princes in exile raising the standard Drambuie
Parading their anecdotes tired from old campaigns
Holding their own last orders commanding attention
We sit here and listen to all of the story so far
This is the story so far
Take it away, take it away, take it away, take me away
From the dreams on the barbed wire at Flanders and Bilston Glen
From a Clydesdale that rusts from the tears of it's broken men
From the realisation that all we've been left behind
Is to stand like our fathers before us in the firing line
Waiting on the whistle to blow, we stand here waiting
On the whistle to blow
They promised us miracles, and the whistle still blows
Broken promises, and the whistle still blows
The whistle still blows
A carbon trail scores a moist stretched palm
Trapped in the indecision of another fine menu
And you sit there and ask me to tell you the story so far
This is the story so far
Shuffling your memories dealing your doodles in margins
You scrawl out your poems across a beer-mat or two
And when you declare the point of grave creation
They turn round and ask you to tell them the story so far
This is the story so far
And you listen with a tear in your eye
To their hopes and betrayals and your only reply
Is Sla inte Mhath
Princes in exile raising the standard Drambuie
Parading their anecdotes tired from old campaigns
Holding their own last orders commanding attention
We sit here and listen to all of the story so far
This is the story so far
Take it away, take it away, take it away, take me away
From the dreams on the barbed wire at Flanders and Bilston Glen
From a Clydesdale that rusts from the tears of it's broken men
From the realisation that all we've been left behind
Is to stand like our fathers before us in the firing line
Waiting on the whistle to blow, we stand here waiting
On the whistle to blow
They promised us miracles, and the whistle still blows
Broken promises, and the whistle still blows
The whistle still blows
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje zdrowie
Ręka zaciśnięta na świecy
Z zuchwałością podlaną strachem
Węglowy ślad znaczy
Wilgotną rozpostartą dłoń
W pułapce niezdecydowania nad kolejnym
Znakomitym menu
Siedzisz sobie i pytasz mnie
Bym ci powiedział co było
Oto władnie co było...
Bezmyślnie kreśląc coś na marginesie
Gryzmolisz swoje wiersze
Na papierowych serwetkach
A kiedy ogłaszasz moment
Stworzenia czegoś ważnego
Oni odwracają się i proszą cię
Byś im opowiedział co było
Oto właśnie co było...
I słuchasz ze łzą w oku
Gdy opowiadają a o swoich
Nadziejach i zdradach
A twoja jedyna odpowiedź brzmi "Twoje zdrowie!"
Wygnani książęta
Podnoszą szklanki taniego piwa
Chwalą się swymi anegdotami,
Zmęczeni dawnymi kampaniami
Trzymają się swych własnych ostatnich rozkazów
Wymagających uwagi
Siedzimy sobie tutaj i słuchamy tego co było
Oto właśnie co było
Zabierz to, zabierz to, zabierz to.
Zabierz mnie stąd
Daleko od snów o kolczastych drutach
We Flanders i Bilston Glen
Daleko od stoczni na rzece Clyde, która rdzewieje
Od łez pokonanych ludzi
Daleko od nagłego olśnienia
Że zostawiono nas z tyłu
I że mamy stać niczym wcześniej
Nasi ojcowie na linii ognia
Czekając na gwizdek stoimy tu
Czekając na gwizdek
Obiecali nam cuda,
Lecz dźwięk gwizdka wciąż słychać
Złamane obietnice, a gwizdek wciąż słychać
Gwizdek wciąż słychać
Ręka zaciśnięta na świecy
Z zuchwałością podlaną strachem
Węglowy ślad znaczy
Wilgotną rozpostartą dłoń
W pułapce niezdecydowania nad kolejnym
Znakomitym menu
Siedzisz sobie i pytasz mnie
Bym ci powiedział co było
Oto władnie co było...
Bezmyślnie kreśląc coś na marginesie
Gryzmolisz swoje wiersze
Na papierowych serwetkach
A kiedy ogłaszasz moment
Stworzenia czegoś ważnego
Oni odwracają się i proszą cię
Byś im opowiedział co było
Oto właśnie co było...
I słuchasz ze łzą w oku
Gdy opowiadają a o swoich
Nadziejach i zdradach
A twoja jedyna odpowiedź brzmi "Twoje zdrowie!"
Wygnani książęta
Podnoszą szklanki taniego piwa
Chwalą się swymi anegdotami,
Zmęczeni dawnymi kampaniami
Trzymają się swych własnych ostatnich rozkazów
Wymagających uwagi
Siedzimy sobie tutaj i słuchamy tego co było
Oto właśnie co było
Zabierz to, zabierz to, zabierz to.
Zabierz mnie stąd
Daleko od snów o kolczastych drutach
We Flanders i Bilston Glen
Daleko od stoczni na rzece Clyde, która rdzewieje
Od łez pokonanych ludzi
Daleko od nagłego olśnienia
Że zostawiono nas z tyłu
I że mamy stać niczym wcześniej
Nasi ojcowie na linii ognia
Czekając na gwizdek stoimy tu
Czekając na gwizdek
Obiecali nam cuda,
Lecz dźwięk gwizdka wciąż słychać
Złamane obietnice, a gwizdek wciąż słychać
Gwizdek wciąż słychać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish / Mark Kelly / Ian Mosley / Steve Rothery / Pete Trewavas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fish / Mark Kelly / Ian Mosley / Steve Rothery / Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Covery: |
Fish |
Komentarze (1):