Teksty piosenek > F > Fish > This Party's Over
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 889 oczekujących

Fish - This Party's Over

This Party's Over

This Party's Over

Tekst dodał(a): Mandragora71 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mandragora71 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mandragora71 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm calling it a day, enough of all this bullshit
I'll say goodbye to all my would-be friends
The wine is drunk, my glass is empty
I smash the bottle into smithereens

It's an ugly crowd, I don't belong here
Beautiful people checked out long ago
Sad to say I decline your invitation
Best regards but it's time to go

I'm sick of hearing you just want to party
I'm tired of hearing the same old song
Where did it all go wrong?
This party's over

We live in fear in invisible boxes
Watch the world burn before our eyes
We can't reboot, reinstall the system
There's no replacement out of guarantees

Hopes and prayers, carry on recycling
Aspirations flatter to deceive
Where did it all go wrong? I humbly beg the question
Not expecting answers, don't fob me off with lies

I'm sick of hearing you just want to party
I'm tired of hearing the same old song
Where did it all go wrong?
This party's over

Running out of options no more excuses
Approaching midnight, the clock ticks down
What do I say, what do I tell the children?
Ring out the changes while we still have time

I just came to, bleary-eyed but sober
The consequences I can't ignore
Face the facts and grasp the thistle
Responsibilities I can't deny

I'm sick of hearing you just want to party
I'm tired of hearing the same old song
You talk the talk and end up doing nothing
Then fool yourself that the problem's solved

Where did it all go wrong?
This party's over
I want to turn my life around
We can turn this world around
This party's over

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
IMPREZA SKOŃCZONA
Wystarczy na dziś, dość tego pieprzenia
Pożegnam wszystkich moich pseudoprzyjaciół
Wino wypite, mój kieliszek jest pusty
Rozbijam butelkę w drobny mak

To paskudny motłoch, ja tu nie pasuję
Porządni ludzie dawno już wymarli
Przykro mi, nie przyjmuję twego zaproszenia
Pozdrawiam, ale muszę lecieć

Mam dość wysłuchiwania, że chcesz tylko pobalować
Męczy mnie w kółko ta sama śpiewka
Kiedy to wszystko się popsuło?
Impreza skończona

Żyjemy w strachu w niewidzialnych klatkach
Patrzymy, jak świat płonie na naszych oczach
Nie możemy zresetować, przeinstalować systemu
Gwarancja nie obejmuje wymiany

Nadzieje i modły nadają się do recyklingu
Aspiracje schlebiają nam, by nas zwodzić
Kiedy to wszystko się popsuło? Pokornie zadaję pytanie
Nie licząc na odpowiedź, nie zbywaj mnie kłamstwami

Mam dość wysłuchiwania, że chcesz tylko pobalować
Męczy mnie w kółko ta sama śpiewka
Kiedy to wszystko się popsuło?
Impreza skończona

Możliwości się kończą, brak już wymówek
Dochodzi północ, czas ucieka
Co mam powiedzieć, co powiem dzieciom?
Zmieńmy coś, póki jeszcze jest czas

Oprzytomniałem, z zaczerwienionymi oczami, ale trzeźwy
Nie da się ignorować skutków
Muszę spojrzeć prawdzie w oczy i zmierzyć się z problemem
Nie mogę wyprzeć się odpowiedzialności

Mam dość wysłuchiwania, że chcesz tylko pobalować
Męczy mnie w kółko ta sama śpiewka
Umiesz nieźle gadać, ale ostatecznie nic nie robisz
Oszukując się, że problem już się rozwiązał

Kiedy to wszystko się popsuło?
Impreza skończona
Chcę zmienić swoje życie
Możemy zmienić ten świat
Impreza skończona

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fish / Steve Vantsis / Robin Boult

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Fish / Steve Vantsis / Robin Boult

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

Weltschmerz (2020)

Komentarze (1):

viator 8.10.2023, 19:43
(0)
inaczej się tego słucha mając świadomość ze to utwór pożegnalny

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 889 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności