Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
Fish - View From A Hill
View From A Hill
Tekst dodał(a): Venerdina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafikwoj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): still1in1love
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You sit and think that everything is coming up roses
But you can't see the weeds that entangle your feet.
You can't see the wood for the trees cos the forest is burning
And you say it's the smoke in your eyes that's making you cry.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be
Further than you'd ever seen before.
They sold you a view from the hill.
They sold you a view from the hill.
You were a dancer and a chancer, a poet and a fool
To the royalty of mayhem you were breaking all the rules.
Your decadence outstanding, your hopes flying high.
One eye looking over your shoulder, one on the hill.
You used to say you were scared of heights - you said you got dizzy.
You said you didn't like your feet being to high off the ground,
But they said that up there you'd find the air would be clearer
Promised you more space to move and more room to breath.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be
Further than you'd ever seen before.
You were holding out forever - thought they'd never turn your mind.
Your ideals they were higher than you ever could have climbed.
We thought that they couldn't buy you - the price would be too high
That the riches there on offer they just wouldn't turn your eyes.
But your conscience it was locked up in the prisons of your schemes
Your judgement it was blinded by your visions and your dreams
Praying and hoping that the view from the hill
Is wider than you've ever seen before.
For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
All the loved ones that you lied to are strangers left behind.
All the ones that really mattered well you stood on as you climbed.
You were holding out forever for your fathers and your peers
Holding out for everyone that ever walked in here.
The edge was inside and you rode it all the way.
You were playing the games that you learned yesterday
Hanging around like a fool with a name
You are holding your place for the view, the view from the hill.
They sold you the view from the hill.
Look it all for a view from the hill
And you find the views no further than you've seen before.
They sold you the view from the hill.
And you stood and took it all from the view from the hill.
It's simply coming up roses.
But you can't see the weeds that entangle your feet.
You can't see the wood for the trees cos the forest is burning
And you say it's the smoke in your eyes that's making you cry.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be
Further than you'd ever seen before.
They sold you a view from the hill.
They sold you a view from the hill.
You were a dancer and a chancer, a poet and a fool
To the royalty of mayhem you were breaking all the rules.
Your decadence outstanding, your hopes flying high.
One eye looking over your shoulder, one on the hill.
You used to say you were scared of heights - you said you got dizzy.
You said you didn't like your feet being to high off the ground,
But they said that up there you'd find the air would be clearer
Promised you more space to move and more room to breath.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be
Further than you'd ever seen before.
You were holding out forever - thought they'd never turn your mind.
Your ideals they were higher than you ever could have climbed.
We thought that they couldn't buy you - the price would be too high
That the riches there on offer they just wouldn't turn your eyes.
But your conscience it was locked up in the prisons of your schemes
Your judgement it was blinded by your visions and your dreams
Praying and hoping that the view from the hill
Is wider than you've ever seen before.
For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
All the loved ones that you lied to are strangers left behind.
All the ones that really mattered well you stood on as you climbed.
You were holding out forever for your fathers and your peers
Holding out for everyone that ever walked in here.
The edge was inside and you rode it all the way.
You were playing the games that you learned yesterday
Hanging around like a fool with a name
You are holding your place for the view, the view from the hill.
They sold you the view from the hill.
Look it all for a view from the hill
And you find the views no further than you've seen before.
They sold you the view from the hill.
And you stood and took it all from the view from the hill.
It's simply coming up roses.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzisz i myślisz sobie, że wszystko usłane jest różami
Lecz nie widzisz chwastów, które plączą twe stopy
Nie widzisz drzewa w lesie, gdyż las w płomieniach stoi
A ty twierdzisz że to dym dostał się do twych oczu, dlatego płaczesz
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Wmówili Ci, że z tego wzgórza
Będziesz widział dalej niż kiedykolwiek przedtem
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Byłeś tancerzem i farciarzem, poetą i głupcem
By zostać władcą chaosu, łamałeś wszelkie zasady,
Twa niesamowita dekadencja, twe wielkie nadzieje.
Jednym okiem spoglądałeś za siebie, drugim na wzgórze.
Mawiałeś, że masz lęk wysokości – że kręci Ci się w głowie,
Mówiłeś, że musisz czuć pod nogami grunt,
Lecz oni przekonali Cię, że tam w górze znajdziesz czystsze powietrze
Obiecali więcej miejsca i przestrzeni życiowej
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Wmówili Ci, że z tego wzgórza
Będziesz widział dalej niż kiedykolwiek przedtem.
Trzymałeś się zaciekle – myślałeś, że Cię nie przekabacą,
Twe ideały były większe niż mógłbyś udźwignąć,
Myśleliśmy, że nie zdołają Cię kupić – cena będzie zbyt duża
Że oferowane bogactwa nie zmącą Twego spojrzenia,
Lecz uwięziłeś swe sumienie w więzieniu schematów
Twój osąd stępił się przez Twe wizje i marzenia
Modląc się i mając nadzieję, że widok ze wzgórza
Jest szerszy niż widziałeś kiedykolwiek wcześniej.
Przez ten widok ze wzgórza zadzieraliśmy nosy do góry (wąchaliśmy róże)
Wszyscy ukochani, których okłamałeś, zamienili się w obcych.
Wszyscy, którzy naprawdę coś znaczyli, cóż, wspiąłeś się po nich.
Trzymałeś się zaciekle dla swych ojców i rówieśników
Trzymałeś się zaciekle za każdego, kto tu wszedł,
Całą drogę balansowałeś na krawędzi,
Grałeś w gry poznane zaledwie wczoraj
Wałęsając się jak głupiec z imieniem
Trzymasz sobie miejsce na widok, widok ze wzgórza.
Sprzedali Ci widok ze wzgórza.
Patrzcie to wszystko dla widoku ze wzgórza
I odkryłeś, że wcale nie widzisz dalej niż kiedykolwiek przedtem.
Sprzedali Ci widok ze wzgórza.
A ty stanąłeś i zgarnąłeś wszystko, co ofiarował widok ze wzgórza.
Po prostu wszystko usłane jest różami.
Lecz nie widzisz chwastów, które plączą twe stopy
Nie widzisz drzewa w lesie, gdyż las w płomieniach stoi
A ty twierdzisz że to dym dostał się do twych oczu, dlatego płaczesz
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Wmówili Ci, że z tego wzgórza
Będziesz widział dalej niż kiedykolwiek przedtem
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Byłeś tancerzem i farciarzem, poetą i głupcem
By zostać władcą chaosu, łamałeś wszelkie zasady,
Twa niesamowita dekadencja, twe wielkie nadzieje.
Jednym okiem spoglądałeś za siebie, drugim na wzgórze.
Mawiałeś, że masz lęk wysokości – że kręci Ci się w głowie,
Mówiłeś, że musisz czuć pod nogami grunt,
Lecz oni przekonali Cię, że tam w górze znajdziesz czystsze powietrze
Obiecali więcej miejsca i przestrzeni życiowej
Sprzedali Ci widok ze wzgórza
Wmówili Ci, że z tego wzgórza
Będziesz widział dalej niż kiedykolwiek przedtem.
Trzymałeś się zaciekle – myślałeś, że Cię nie przekabacą,
Twe ideały były większe niż mógłbyś udźwignąć,
Myśleliśmy, że nie zdołają Cię kupić – cena będzie zbyt duża
Że oferowane bogactwa nie zmącą Twego spojrzenia,
Lecz uwięziłeś swe sumienie w więzieniu schematów
Twój osąd stępił się przez Twe wizje i marzenia
Modląc się i mając nadzieję, że widok ze wzgórza
Jest szerszy niż widziałeś kiedykolwiek wcześniej.
Przez ten widok ze wzgórza zadzieraliśmy nosy do góry (wąchaliśmy róże)
Wszyscy ukochani, których okłamałeś, zamienili się w obcych.
Wszyscy, którzy naprawdę coś znaczyli, cóż, wspiąłeś się po nich.
Trzymałeś się zaciekle dla swych ojców i rówieśników
Trzymałeś się zaciekle za każdego, kto tu wszedł,
Całą drogę balansowałeś na krawędzi,
Grałeś w gry poznane zaledwie wczoraj
Wałęsając się jak głupiec z imieniem
Trzymasz sobie miejsce na widok, widok ze wzgórza.
Sprzedali Ci widok ze wzgórza.
Patrzcie to wszystko dla widoku ze wzgórza
I odkryłeś, że wcale nie widzisz dalej niż kiedykolwiek przedtem.
Sprzedali Ci widok ze wzgórza.
A ty stanąłeś i zgarnąłeś wszystko, co ofiarował widok ze wzgórza.
Po prostu wszystko usłane jest różami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish / Janick Gers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fish / Janick Gers |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
Vigil in a Wilderness of Mirrors (1990) |
| Ciekawostki: |
W piosence gra Janick Gers, który niedługo niedługo później dołączył do Iron Maiden |
Komentarze (0):