Teksty piosenek > F > Fismoll > Look At This
2 553 655 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 412 oczekujących

Fismoll - Look At This

Look At This

Look At This

Tekst dodał(a): evievv Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Majordomamutus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneStlumaczy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look at this tree it's sad without leaves
Look at this girl, her curly beautiful hair
Look at this man, he loves her only by hands
Look at this tree again, it's crying over him

There are thousands of us
We are feeble like glass
Still lost in rhymes
She's a milion of butterflies
She's the light to my eyes, my blind eyes

Look at this tree it's crying with him
Look at this girl, 'cause she had a dream
Look at this man, he loves her, only in her head
And Look at me I'm like this tree

There are thousands of us
We are feeble like glass
Still lost in rhymes
She's a milion of butterflies
She's the light to my eyes, my blind eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz na to drzewo, jest smutne bez liści
Spójrz na tą dziewczynę, na jej piękne kręcone włosy
Spójrz na tego mężczyznę, on kocha ją tylko rękami
Spójrz ponownie na to drzewo, ono nad nim płacze.

Są nas tysiące
Jesteśmy krusi jak szkło
Wciąż zagubieni w rymach
Ona jest milionem motyli
Ona jest światłem dla moich oczu, moich ślepych oczu.

Spójrz na to drzewo, ono płacze nad nim
Spójrz na tę dziewczynę, bo miała sen
Spójrz na tego mężczyznę, on ją kocha tylko w jej głowie
I spójrz na mnie, jestem jak to drzewo.

Są nas tysiące
Jesteśmy krusi jak szkło
Wciąż zagubieni w rymach
Ona jest milionem motyli
Ona jest światłem dla moich oczu, moich ślepych oczu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Arkadiusz Glensk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Arkadiusz Glensk

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Fismoll

Płyty:

At Glade (2013)

Komentarze (4):

AgneStlumaczy 17.11.2021, 22:29
(0)
mamy 11.2021 i odkrywam dziś tę piosenkę, cudowna

JPerson 29.08.2013, 21:48
(+2)
Straszne problemy były z tym tekstem. Jeśli ktoś słuchał tej piosenki, gdy była na profilu Fismoll'a przed wydaniem "At Glade", to może zauważyć różnicę w tekście pomiędzy tamtą wersją, a tą nagraną ponownie w profesjonalnym studiu. W refrenie zmieniły się słowa. Gdy pierwszy raz przesłuchałam "At Glade" z płyty nieźle mnie to zdziwiło.

edek7 30.06.2013, 15:04
(+3)
Piękny tekst, piękna muzyka.

Melpomene23 26.06.2013, 22:02
(+1)
Tłumaczenie do poprawki niestety.

tekstowo.pl
2 553 655 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności