Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
Flogging Molly - Death Valley Queen
Death Valley Queen
Tekst dodał(a): xZibix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tebalfa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andarielinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Death valley queen where have you been
Since they crowned you in glory
Filled your head with dreams
But it still goes to show in every desert
There's a rose that's blooming for all to be seen
I remember you well from that town
You did dwell with the face of an angel
In a dump hot as hell
When I asked for a kiss
You kindly dismissed
So i lead my poor heart to the slaughter
Tell me dear what did you fear
I'd do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you'll end up for certain
Off I did set on my trail of regret
Where I thought of you now in your castle and crown
So I found me a whore with a face just like yours
After several gallons of porter
When I awoke, she had scarpered I was broke
Laying cold in the bed with a whale for a head
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you'll end up for certain
Then the ball dropped why everything fell by the way
As your teardrops were falling I forgot to say
That I have always loved you
Yeah I have always loved you
Yeah I
Yeah I
I have always loved you
When I returned downtrodden and burned
There were billy goats grazing
Where once you'd be found
So I hung out to dry
On this limb for a lie
Take me back for I'm cursed on the mainland
Tell me dear what did you fear
I'd do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you'll end up for certain
I said death valley queen go marry your king
And a-roving I'll end up for certain
Since they crowned you in glory
Filled your head with dreams
But it still goes to show in every desert
There's a rose that's blooming for all to be seen
I remember you well from that town
You did dwell with the face of an angel
In a dump hot as hell
When I asked for a kiss
You kindly dismissed
So i lead my poor heart to the slaughter
Tell me dear what did you fear
I'd do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you'll end up for certain
Off I did set on my trail of regret
Where I thought of you now in your castle and crown
So I found me a whore with a face just like yours
After several gallons of porter
When I awoke, she had scarpered I was broke
Laying cold in the bed with a whale for a head
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you'll end up for certain
Then the ball dropped why everything fell by the way
As your teardrops were falling I forgot to say
That I have always loved you
Yeah I have always loved you
Yeah I
Yeah I
I have always loved you
When I returned downtrodden and burned
There were billy goats grazing
Where once you'd be found
So I hung out to dry
On this limb for a lie
Take me back for I'm cursed on the mainland
Tell me dear what did you fear
I'd do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you'll end up for certain
I said death valley queen go marry your king
And a-roving I'll end up for certain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrólowo wymarłej doliny, gdzie się podziewałaś?
Odkąd koronowali cię w chwale
Wypełnili twoją głowę marzeniami
Ale wciąż okazuje się, że na każdej pustyni
Znajdziesz różę pragnącą pieszczoty wzroku
Doskonale cię pamiętam z miasteczka
Dobrze ci się tam mieszkało, z twarzą anioła
W śmietniku gorącym, jak ognie piekieł
Kiedy poprosiłem o pocałunek
Delikatnie mi odmówiłaś
Więc powiodłem swoje zbolałe serce na rzeź
Powiedz mi, kochana, czego się bałaś
Nie zrobiłbym ci krzywdy, choć dawno już poznałem smak grzechu
A więc, królowo wymarłej doliny, poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna
Wyruszyłem na szlak ubolewając
I wciąż myślałem tylko o tobie, w twoim zamku, w koronie
Więc poszukałem sobie dziwki z twarzą taką samą, jak kiedyś twoja
Po beczce porteru
Kiedy się obudziłam, ona dawno się zmyła. Byłem spłukany
Leżąc w zimnym łożu z ciężkim łbem
A więc, królowo wymarłej doliny, poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna.
A potem cię zawiodłem, i wszystko zaczęło się sypać
Kiedy płakałaś, zapomniałem powiedzieć
Że od zawsze cię kochałem
Tak, od zawsze cię kochałem
Tak
Tak
Ja od zawsze cię kochałem
Kiedy wróciłem, sponiewierany i poparzony
Kozy się wypasały
Tam, gdzie kiedyś bym cię odnalazł
Więc powiesiłem się, żeby wyschnąć
Na tym konarze, aby chwilkę odpocząć
Weź mnie z powrotem, gdyż jestem przeklęty na tej ziemi
Powiedz mi, kochana, czego się bałaś
Nie zrobiłbym ci krzywdy, choć znam już smak grzechu
A więc, królowo wymarłej doliny, poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna
Powiedziałem, królowo wymarłej doliny, idź poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna
A czas mój już się kończy
Z pewnością
Odkąd koronowali cię w chwale
Wypełnili twoją głowę marzeniami
Ale wciąż okazuje się, że na każdej pustyni
Znajdziesz różę pragnącą pieszczoty wzroku
Doskonale cię pamiętam z miasteczka
Dobrze ci się tam mieszkało, z twarzą anioła
W śmietniku gorącym, jak ognie piekieł
Kiedy poprosiłem o pocałunek
Delikatnie mi odmówiłaś
Więc powiodłem swoje zbolałe serce na rzeź
Powiedz mi, kochana, czego się bałaś
Nie zrobiłbym ci krzywdy, choć dawno już poznałem smak grzechu
A więc, królowo wymarłej doliny, poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna
Wyruszyłem na szlak ubolewając
I wciąż myślałem tylko o tobie, w twoim zamku, w koronie
Więc poszukałem sobie dziwki z twarzą taką samą, jak kiedyś twoja
Po beczce porteru
Kiedy się obudziłam, ona dawno się zmyła. Byłem spłukany
Leżąc w zimnym łożu z ciężkim łbem
A więc, królowo wymarłej doliny, poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna.
A potem cię zawiodłem, i wszystko zaczęło się sypać
Kiedy płakałaś, zapomniałem powiedzieć
Że od zawsze cię kochałem
Tak, od zawsze cię kochałem
Tak
Tak
Ja od zawsze cię kochałem
Kiedy wróciłem, sponiewierany i poparzony
Kozy się wypasały
Tam, gdzie kiedyś bym cię odnalazł
Więc powiesiłem się, żeby wyschnąć
Na tym konarze, aby chwilkę odpocząć
Weź mnie z powrotem, gdyż jestem przeklęty na tej ziemi
Powiedz mi, kochana, czego się bałaś
Nie zrobiłbym ci krzywdy, choć znam już smak grzechu
A więc, królowo wymarłej doliny, poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna
Powiedziałem, królowo wymarłej doliny, idź poślub swojego króla
Albo skończysz jako stara panna
A czas mój już się kończy
Z pewnością
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):